| Subject | English | Russian |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| railw. | current collector with fixed base | токоприёмник с неподвижным основанием |
| construct. | fix a lavatory pan base | закрепить тафту унитаза |
| energ.ind. | fixed base | базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования |
| mil. | fixed base | стационарная базовая радиостанция |
| tax. | fixed base | фиксированная база (dimock) |
| construct. | fixed base | бесшарнирная база (колонны) |
| construct. | fixed base | жёстко заделанный фундамент |
| weap. | fixed base | неподвижное основание (напр., прицела ABelonogov) |
| oil | fixed base | неподвижное основание |
| gen. | fixed base | постоянная база (ABelonogov) |
| astronaut. | fixed base antiaircraft missile system | стационарный зенитный ракетный комплекс |
| astronaut. | fixed base crew station | кабина экипажа на неподвижном основании (тренажёра) |
| comp. | fixed base crew station | рабочее место экипажа на стационарной платформе |
| IT | fixed base current bias | смещение фиксированным током базы |
| construct. | fixed base design | проект с жёстко заделанным фундаментом |
| account. | fixed base index | индекс с неизменной базой |
| stat. | fixed base index | индекс с постоянным базовым периодом |
| agric. | fixed base index | индекс фиксированного состава |
| account. | fixed base index | индекс с постоянной базой |
| math. | fixed base index | индекс с фиксированной базой |
| agric. | fixed base index | базисный индекс |
| insur. | fixed base liability coverage | страховая защита ответственности операторов авиационной техники базовых |
| mil. | fixed base missile | ракета, находящаяся на стационарной ПУ |
| weap. | fixed base mount | установка оптического прицела с постоянным креплением (ABelonogov) |
| mil. | fixed base operation | действия с постоянной базы |
| avia. | fixed base operation | Центр Бизнес Авиации (Tasiyka) |
| mil., avia. | fixed base operator | компания, эксплуатирующая самолёты с постоянных аэродромов базирования |
| mil., avia. | fixed base operator | эксплуатант со стационарной базой |
| insur. | Fixed base operators | базовые операторы авиационной техники |
| econ. | fixed base series | динамические ряды на фиксированной основе |
| astronaut. | fixed base training | подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной |
| construct. | fixed column base | бесшарнирная база колонны |
| construct. | fixed ground base | стационарный наземный комплекс |
| astronaut. | fixed missile base | постоянная ракетная база |
| railw. | fixed wheel base | жёсткая база |
| construct. | fixed-base | с фиксированным фундаментом |
| avia. | fixed-base cockpit | неподвижная кабина (тренажёра, моделирующего стенда) |
| seism. | fixed-base fundamental frequency | основная частота при жёстко заделанном фундаменте |
| econ. | fixed-base index | индекс с неизменной базой |
| econ. | fixed-base index | индекс с постоянной базой |
| math. | fixed-base index | индекс с постоянным базовым периодом |
| avia. | fixed-base model | математическая модель для статического стенда |
| metrol. | fixed-base natural frequency | частота собственных колебаний закреплённой системы |
| avia. | fixed-base operation | подготовка на тренажёре с неподвижной кабиной |
| avia. | fixed-base operation | исследования на статическом моделирующем стенде |
| mil., avia. | fixed-base operations | операции со стационарной базы |
| mil., avia. | fixed-base operations | полёты с постоянного аэродрома базирования |
| mil., tech. | fixed-base post | стойка с жёсткой заделкой нижнего конца |
| Gruzovik, opt. | fixed-base range finder | внутрибазовый дальномер (амер.) |
| Gruzovik, opt. | fixed-base rangefinder | внутрибазовый дальномер (амер.) |
| Gruzovik, opt. | fixed-base range-finder | внутрибазовый дальномер (брит.) |
| avia. | fixed-base simulation | моделирование с использованием статического стенда |
| avia. | fixed-base simulation | имитация на статическом тренажёре |
| avia. | fixed-base simulator | статический моделирующий пилотажный тренажёр |
| avia. | fixed-base simulator | тренажёр с неподвижной кабиной |
| astronaut. | fixed-base simulator | неподвижная наземная моделирующая установка |
| avia. | fixed-base simulator | моделирующий тренажёр с неподвижной кабиной |
| avia. | fixed-base simulator | статический моделирующий пилотажный стенд |
| avia., med. | fixed-base simulator | имитатор с неподвижным основанием |
| astronaut. | fixed-base simulator | тренажёр без системы подвижности |
| avia., med. | fixed-base simulator | тренажёр с неподвижным основанием |
| avia. | fixed-base simulator | моделирующий стенд с неподвижной кабиной |
| IT | fixed-base system | система счисления с постоянным основанием |
| construct. | portal frame with fixed base | портальная рама с жёстко закреплёнными стойками |
| mil. | rear-sight fixed base | неподвижное основание прицела |
| astronaut. | rotating-appendage fixed-base eigenfunction | собственная функция вращающихся отростков с неподвижным основанием |
| econ. | system of fixed base index | система индексов с фиксированной базой |
| econ. | system of fixed base index | базисная система индексов |
