| Subject | English | Russian |
| econ. | aggregate of fixed costs | совокупность постоянных издержек |
| construct. | average annual cost of fixed assets | среднегодовая стоимость основных фондов |
| EBRD | average fixed cost | средние постоянные издержки (AFC) |
| econ. | average fixed cost | средние постоянные затраты (Ega92) |
| mil., avia. | average fixed cost | средние постоянные издержки |
| manag. | average fixed costs | усреднённые постоянные издержки (Dashout) |
| busin. | average fixed costs | средние постоянные издержки |
| tech. | average fixed costs | средние постоянные затраты |
| econ. | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis | контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки |
| account. | contribution to fixed cost and profits | добавка в виде постоянных затрат и прибыли |
| construct. | cost of fixed assets | стоимость основных фондов |
| account. | cost of fixed capital | стоимость основного капитала |
| mil., avia. | cost plus fixed fee | контракт с возмещением издержек плюс фиксированное вознаграждение (contract) |
| law | cost plus fixed fee | оплата издержек плюс твёрдая прибыль |
| O&G, sahk.s. | cost plus fixed fee | оплата по себестоимости плюс фиксированное вознаграждение |
| law | cost plus fixed fee | договор, заключённый на таких условиях |
| energ.ind. | cost plus fixed fee | издержки плюс фиксированное вознаграждение (при реализации контракта) |
| nautic. | cost plus fixed fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| gen. | cost plus fixed-fee | компенсация с фиксированным вознаграждением (Alexander Demidov) |
| gen. | cost plus fixed-fee | компенсация издержек плюс фиксированная прибыль (Cost plus fixed-fee (CPFF) contracts pay a pre-determined fee that was agreed upon at the time of contract formation (WK) Alexander Demidov) |
| construct. | cost-plus-a-fixed-fee contract | подряд с оплатой стоимости плюс установленная прибыль |
| gen. | cost-plus-a-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение |
| qual.cont. | cost-plus-fixed-fee | издержки плюс фиксированное вознаграждение |
| proj.manag. | cost-plus-fixed-fee | контракт с возмещением затрат плюс фиксированное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение |
| account. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированное вознаграждение |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль |
| qual.cont. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт типа "затраты плюс установленное вознаграждение" |
| fin. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлиной |
| EBRD | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение (oVoD) |
| nautic. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| gen. | Cost-Plus-Fixed-Fee Contracts | Контракты с оплатой издержек и дополнительным фиксированным вознаграждением (Lavrov) |
| oil | costs of repairing fixed capital stock | затраты на ремонт основных средств |
| fin. | costs plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлины |
| econ. | discretionary fixed costs | дискреционные фиксированные расходы |
| law | fix costs | издержки |
| law | fix someone with costs | возложить расходы на (кого-либо Право международной торговли On-Line) |
| law | fix with costs | возложить расходы (на кого-либо) |
| Makarov. | fix someone with costs | возложить расходы на (кого-либо) |
| Makarov. | fix someone with costs | возложить расходы (на кого-либо) |
| law | fixed agreed cost | фиксированная сумма, не подлежащая одностороннему изменению (Mirinare) |
| SAP.fin. | fixed and variable cost allocation | перерасчёт фиксированных и переменных затрат |
| gen. | fixed and variable costs | постоянные и переменные затраты (Alexander Demidov) |
| gen. | fixed asset renovation costs | расходы на ремонт основных средств (Alexander Demidov) |
| account. | fixed cost | постоянные затраты (a cost such as rent that a company has to pay that does not depend on how much it produces. MED Alexander Demidov) |
| account. | fixed cost | постоянные расходы |
| IT | fixed cost | установленная стоимость |
| EBRD | fixed cost | постоянные издержки |
| econ. | fixed cost | постоянные затраты |
| electr.eng. | fixed cost | постоянные фиксированные затраты |
| econ. | fixed cost | фиксированные издержки (dimock) |
| IT | fixed cost | твёрдая стоимость |
| tech. | fixed cost | фиксированные затраты |
| SAP. | fixed cost assignment | присвоение фиксированных затрат |
| SAP. | fixed cost center | место возникновения фиксированных затрат |
| progr. | fixed cost source | фиксированный источник затрат (ssn) |
| O&G, sakh. | fixed cost structure | структура основных фондов |
| busin. | fixed costs | постоянные затраты |
| busin. | fixed costs | постоянные издержки (business costs, such as rent, that are constant whatever the amount of goods produced. СOED Alexander Demidov) |
| econ. | fixed costs | неизменные расходы |
| SAP. | fixed costs | фиксированные затраты |
| econ. | fixed costs | условно-постоянные издержки |
| fin. | fixed costs | неизменные издержки |
| bank. | fixed costs | фиксированные расходы |
| fin. | fixed costs | твёрдые цены |
| account. | fixed costs | постоянные производственные затраты |
| auto. | fixed costs | постоянные расходы (Alexander Demidov) |
| account. | fixed costs | произвольные постоянные затраты |
| mil., avia. | fixed costs | постоянные издержки |
| med. | fixed costs | фиксированные издержки (Costs in civil cases that are set at a certain level and can be claimed in specific circumstances. For example, if a defendant does not acknowledge a claim, the claimant can obtain judgment and an order for fixed costs to offset the cost of beginning the claim. LT Alexander Demidov) |
| account. | fixed manufacturing costs | постоянные производственные затраты |
| nautic. | fixed operating cost | постоянные эксплуатационные расходы |
| energ.ind. | fixed operating costs | постоянные эксплуатационные затраты |
| fin. | fixed overhead costs | неизменные накладные расходы |
| econ. | fixed overhead costs | постоянные накладные расходы |
| mil., avia. | fixed price incentive contract including cost, incentives only | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" |
| gen. | fixed production costs | постоянные производственные расходы (The key difference between gross margin and contribution margin is that fixed production costs are included in the cost of goods sold to calculate the gross ... Alexander Demidov) |
| industr. | fixed setup costs per output unit | фиксированные затраты по выполнению работы на единицу продукции |
| busin. | fixed setup costs per output unit | фиксированные затраты на наладочные работы на единицу продукции |
| fin. | fixed unit costs | постоянные удельные издержки |
| fin. | fixed unit costs | постоянные издержки на единицу товара |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost incentive only | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом уровня только фактических затрат |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| mil., avia. | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| busin. | have high fixed costs | иметь высокие постоянные издержки |
| construct. | initial cost of fixed capital | первоначальная стоимость основных фондов |
| gen. | it wouldn't cost much to fix up the flat | отремонтировать квартиру не будет стоить дорого |
| gen. | original costs of fixed assets | расходы на создание основных средств (The original costs of fixed assets reported in a balance sheet are not meant to be indicators of the current replacement costs of the assets. | The original costs of fixed assets should theoretically include certain costs in addition to their purchase or construction costs. Alexander Demidov) |
| el. | other fixed works costs | другие постоянные составляющие затрат |
| SAP. | planned fixed costs | фиксированные плановые затраты |
| SAP. | posting fixed costs | проводка фиксированных затрат |
| busin. | progressive fixed costs | постоянные затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов |
| econ. | quasi-fixed costs | квазипостоянные издержки (Самурай) |
| energ.syst. | recover its fixed costs | покрыть постоянные затраты (MichaelBurov) |
| account. | semi-fixed cost | частично постоянные затраты |
| account. | semi-fixed cost | частично переменные затраты |
| account. | semi-fixed cost | смешанные затраты |
| account. | semi-fixed costs | условно постоянные затраты (tfennell) |
| real.est. | semi-fixed costs | условно-постоянные расходы (Costyashek) |
| bank. | semi-fixed costs | условно-постоянные расходы (Asaula) |
| gen. | semi-fixed costs | условно-постоянные затраты (Alexander Demidov) |
| avia. | the fixed price for the Labor Cost | Фиксированная стоимость рабочей силы |
| Makarov. | the rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes | рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах, имеющих твёрдый, фиксированный доход |
| Makarov. | the rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes | пенсионеры, средства которых ограничены, тяжёло переживают рост платы за жильё |
| account. | Total fixed costs | Полные совокупные постоянные затраты компании (Karabas) |
