 |
| English | Russian |
| fish out of water | не по себе (I felt like a fish out of water... – Мне было не по себе... Min$draV) |
| fish out of water | некомпетентный (Alex Lilo) |
| fish out of water | несведущий (Alex Lilo) |
| fish out of water | не в своей тарелке (Alex Lilo) |
| fish out of water | чувствовать себя словно рыба, вытащенная на берег (feel like a fish out of water) |
| like a fish out of water | чувствовать себя неловко (acebuddy) |
| Like a fish out of water | как рыба без воды (Skassi) |
| seem a fish out of water | говорить о том, в чём говорящий ничего не понимает (Alex Lilo) |
| seem a fish out of water | выглядеть некомпетентным (Alex Lilo) |