| Subject | English | Russian |
| hist. | Europe was the theatre of the First World War | Первая мировая война разыгралась в Европе |
| chess.term. | first World Champion | первый чемпион мира (Стейниц) |
| gen. | first world countries | страны первого мира (alexghost) |
| slang | First World Hungry | Голод Первого Мира (Когда ты вроде и сыт, но всё равно ищешь в холодильнике,чем бы перекусить. olga garkovik) |
| slang | first world problem | проблема "первого мира" (трудность, связанная с существованием в высокоразвитом цивилизованном обществе, над которой любой житель страны третьего мира, скорее всего, посмеялся бы; напр., плохо работающий Wi-Fi или неудачный выбор соуса WiseSnake) |
| inf. | first world problem | проблема богачей (Баян) |
| inf. | first world problem | проблема сытой жизни (Баян) |
| inf. | first world problem | проблема богатых (Баян) |
| inf. | first world problems | проблемы первого мира (обычно связаны с жизнью среди высоких технологий и по сути проблемами не являются, напр., – плохо работающий Wi-Fi bojana) |
| hist. | the First World War | Первая мировая война |
| auto. | First World War | Первая мировая война (Sagoto) |
| Gruzovik, mil. | First World War | Первая империалистическая война |
| gen. | he saw service during the First World War | он служил в армии во время Первой мировой войны |
| Makarov. | his grandfather fought in the trenches in the First World War | его дед воевал в окопах первой мировой войны |
| int.rel. | outbreak of the First World War | развязывание Первой мировой войны (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | outbreak of the First World War | начало Первой мировой войны (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. |
