| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | back plate of fire box | лобовой лист топки котла |
| mil., arm.veh. | box barrage fire | огонь на окаймление |
| Gruzovik, mil. | box barrage fire | огонь на окаймление |
| weap. | box in by fire | окаймлять огнем (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | box in by fire | окаймить огнём |
| cem. | down-draft fire-box | топка с нижней тягой |
| railw. | end projecting fire box | свешивающаяся огневая коробка |
| publ.util. | extension fire alarm box | выдвижной пожарный извещатель |
| fire. | fire alarm box | ручной пожарный извещатель (omir2000) |
| transp. | fire alarm box | сигнализатор пожара |
| mil. | fire alarm box | пожарный извещатель |
| mil. | fire alarm box | коробка пожарной сигнализации |
| O&G, casp. | fire and gas junction box | соединительная коробка системы обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, therm.eng. | fire box | топочная камера |
| fire. | fire box | пожарный ящик |
| heat. | fire box | топливник (stove.ru batlena) |
| dril. | fire box | огневая коробка |
| dril. | fire box | огневое пространство топки |
| oil | fire box | топка |
| fire. | fire box | пожарный извещатель |
| shipb. | fire box | защитный кожух выхлопного коллектора (х Krutov Andrew) |
| mech.eng., obs. | fire box | топочная коробка |
| oil | fire box | котельная топка |
| Makarov. | fire box | огневое пространство котла |
| fire. | fire box alarm | пожарный извещатель |
| fire. | fire box alarm | сигнал тревоги от пожарного извещателя |
| industr. | fire box door | дверца топки (SergeyBalashov) |
| oil | fire box shell | топочный кожух |
| mech.eng., obs. | fire box stay | анкерная связь |
| O&G, tengiz. | fire call box | пожарный извещатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire fighting junction box | противопожарная соединительная коробка |
| fire. | fire hydrant box | шкаф для пожарного крана (Sagoto) |
| O&G. tech. | fire junction box | распределительная коробка системы пожарной защиты (Johnny Bravo) |
| media. | fire resisting spool box | противопожарная кассета (кинопроектора) |
| media. | fire resisting spool box | противопожарная коробка (кинопроектора) |
| weap. | fire to box in | ставить огневое окаймление (ABelonogov) |
| mil. | fire to box in | вести огонь на окаймление |
| product. | fire water valve box | колодец пожарного водоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Fire water valve box | Клапанная коробка пожарного водоснабжения (brabus) |
| tech. | fire-alarm box | пожарный известитель |
| shipb. | fire-box | огневая коробка |
| shipb. | fire-box | огневое пространство топки |
| tech. | fire-box | топочная коробка |
| shipb. | fire-box | топка (котла) |
| Makarov. | fire-box | факельная топка |
| construct. | fire-box boiler | котёл с огневой топкой |
| construct. | fire-box boiler | котёл с огневой коробкой |
| therm.eng. | fire-box crown | потолок огневой коробки |
| tech. | fire-box door | дверь топки |
| shipb. | fire-box plate | лист огневой коробки |
| therm.eng. | fire-box plate | лист топочной камеры |
| railw. | fire-box ring | шуровочное отверстие |
| railw. | fire-box ring | топочное отверстие |
| shipb. | fire-box shell | топочный кожух |
| tech. | fire-box stay | анкер огневой коробки |
| mech.eng. | fire-box stay | анкер огневой топки |
| tech. | fire-box stay | анкер топки |
| shipb. | fire-box stays | топочные связи |
| Makarov. | fire-box steel | топочная сталь |
| publ.util. | main fire alarm box | основной пожарный извещатель |
| fire. | main fire alarm box | основной пожарный извещатель (связанный непосредственно с центральной станцией пожарной связи) |
| O&G, therm.eng. | pressurized fire box | топка под давлением |
| fire. | private fire alarm box | внутренний пожарный извещатель |
| transp. | pull-out fire extinguisher box | выдвигающийся ящик с огнетушителем (на автомобиле) |
| mech.eng., obs. | reended fire box | огневая коробка, сращенная из отдельных листов |
| railw. | shell of fire box | кожух огневой коробки |
| publ.util. | street fire alarm box | наружный пожарный извещатель |
| tech. | street fire-alarm box | уличный пожарный известитель |
