| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic fire pump | автоматический пожарный насос |
| construct. | avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line | во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии |
| tech. | bi-energies fire pump | пожарный насос, работающий от дизельного и электрического приводов |
| nautic. | bilge and fire pump | трюмно-пожарный насос |
| electr.eng. | C.W. pump house with C.W. pipes and fire pumps | циркнасосная с циркводоводами и противопожарными насосами |
| tech. | diesel fire pump | дизельный пожарный насос |
| O&G, sakh. | diesel fire water pump | дизельный пожарный насос (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| energ.ind. | electric fire pump | пожарный электронасос |
| tech. | electric fire pump | электрический пожарный насос |
| nautic. | emergency fire pump | аварийный пожарный насос |
| tech. | fire and bilge pump | трюмно-пожарный насос |
| nautic. | fire and salvage pump | пожарно-спасательный насос |
| Makarov. | fire apparatus developed from the man-drawn hand pump to the powerful motorized pumper | аппарат по пожаротушению прошёл эволюцию от ручной помпы до мощного моторизованного пожарного насоса |
| publ.util. | fire appliance with mounted pump | штатное противопожарное имущество со стационарным насосом |
| publ.util. | fire appliance with portable pump | штатное противопожарное имущество с переносным насосом |
| publ.util. | fire appliance with portable pump trailer | штатное противопожарное имущество с прицепом для переносного насоса |
| publ.util. | fire appliance with trailer pump | штатное противопожарное имущество с помпой-прицепом |
| nautic. | fire electric pump | пожарный электронасос |
| oil | fire extinguishing pump | пожарный насос |
| O&G | fire extinguishing pump station | насосная станция пожаротушения (MichaelBurov) |
| O&G | fire extinguishing pump station | насосная пожаротушения (MichaelBurov) |
| el. | fire fighting pump | пожарная помпа |
| O&G, sakh. | fire fighting pump truck | пожарная лестница с насосом |
| shipb. | fire float pump | насос пожарного судна |
| O&G, oilfield. | fire power pump | пожарная мотопомпа |
| tech. | fire protection pump | пожарный насос |
| energ.ind. | fire protection pump | помпа |
| tech. | fire protection pump house | помещение пожарных насосов |
| energ.ind. | fire protection pump house | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| electr.eng. | fire pump | противопожарный насос |
| water.suppl. | fire pump | противопожарный насос (Olga_Lari) |
| oil | fire pump | пожарный насос |
| nautic. | fire pump | пожарная помпа |
| nautic. | fire pump | брандспойт |
| gen. | fire pump | пожарная труба |
| tech. | fire pump application power | мощность при работе пожарного насоса |
| tech. | fire pump certification power | мощность при сертификации пожарного насоса |
| fire. | fire pump churn test | испытание пожарного насоса без потока воды (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy) |
| O&G, molikpaq. | Fire Pump 1Controller | Контроллер пожарного насоса # 1 |
| oil | fire pump diesel engine | дизельный двигатель пожарного насоса |
| tech. | fire pump engine | двигатель пожарного насоса |
| O&G, casp. | fire pump house | пожарная насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | fire pump house | противопожарная насосная (Leonid Dzhepko) |
| tech. | fire pump room | помещение пожарных насосов |
| energ.ind. | fire pump room | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| mil., WMD | fire pump station | насосная станция пожаротушение |
| mil., WMD | fire pump station | насосная станция пожаротушения |
| O&G | Fire Pump Station | ПНС (MichaelBurov) |
| O&G | Fire Pump Station | пожарная насосная станция (MichaelBurov) |
| gen. | fire pump station | насосная станция воды для пожаротушения (eternalduck) |
| oil | fire pump station w/steel sheet pile wall along perimeter | пожарная насосная станция со стальной шпунтовой стенкой по периметру |
| publ.util. | fire pump trailer | прицепная мотопомпа |
| auto. | fire pump trailer | прицеп с пожарным насосом |
| O&G, molikpaq. | Fire Pump 1Transfer Switch | Переключатель пожарного насоса # 1 |
| OHS | fire pump truck | пожарная насосная станция (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | fire service pump | пожарный насос |
| O&G | fire water and steam pump-house | насосная воды и пара (наименование объекта в системах автоматического пожаротушения на предприятиях нефтегазовой промышленности alikan) |
| O&G, sakh. | fire water jockey pump | жокейный насос пожарной воды |
| O&G, sakh. | fire water jockey pump | вспомогательный пожарный водяной насос |
| O&G, sakh. | fire water jockey pump motor | электродвигатель "жокейного" насос пожарной воды |
| O&G, sahk.r. | fire water pump | пожарный водяной насос (Molikpaq) |
| product. | fire water pump | насос пожарный (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fire water pump | пожарный насос (FW pump) |
| O&G, sakh. | fire water pump | пожарный водяной насос (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | fire water pump | насос водяного пожаротушения |
| oil.proc. | fire water pump house | насосная станция пожаротушения (Dzhem) |
| O&G | fire water pump house | противопожарная насосная (YGA) |
| O&G, sakh. | fire water pump house | пожарная насосная |
| product. | fire water pump station | пожарная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева |
| tech. | fire-and-bilge pump | трюмно-пожарный насос |
| nucl.pow. | fire-fighting and process water supply pump station | насосная станция противопожарного и технического водоснабжения (Phyloneer) |
| agric. | fire-fighting power-pump | противопожарная мотопомпа |
| water.suppl. | fire-fighting pump | противопожарный насос (Olga_Lari) |
| energ.ind. | fire-protection pump | пожарный насос |
| energ.ind. | fire-protection pump | пожарная помпа |
| auto. | fire-pump trailer | прицеп с пожарным насосом |
| publ.util. | fire-truck mounted pump | насос, смонтированный на пожарном автомобиле |
| nautic. | gasoline handy-billy fire pump | переносный пожарный насос с бензиновым двигателем |
| nautic. | handy-billy fire pump | переносный пожарный насос |
| nautic. | handy-billy fire pump | переносный пожарный насос |
| dril. | helideck fire foam pump | насос пенного пожаротушения вертолётной площадки |
| tech. | high demand electrical fire pump | высокопроизводительный пожарный электронасос |
| tech. | high demand fire pump | высокопроизводительный пожарный насос |
| O&G, tengiz. | jockey fire pump | подпорный насос пожарной воды (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | low demand fire pump | пожарный насос низкой производительности |
| tech. | low demand fire pump | малопроизводительный пожарный насос |
| energ.ind. | low demand fire pump | пожарный насос малой производительности |
| energ.ind. | low demand fire pump | пожарный насос, не требующий высоких нагрузок по огнетушащему веществу |
| oil | main fire water pump | основной пожарный насос. |
| O&G, sakh. | main fire water pump | главный пожарный водяной насос |
| O&G, sakh. | main fire water pump | основной насос пожарной воды (e-motor driven; электропривод) |
| O&G, sakh. | main fire water pump diesel engine | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды |
| O&G, sakh. | main fire water pump motor | электродвигатель основного насоса пожарной воды |
| construct. | manual fire pump | ручной пожарный насос |
| OHS | motorized portable fire pump | переносная пожарная мотопомпа (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | portable fire pump | передвижной пожарный насос |
| tech. | portable fire pump | переносной пожарный насос |
| tech. | portable fire pump unit | передвижной пожарный насосный агрегат |
| gen. | pump stations of fire extinguishing systems | насосные станции систем пожаротушения (ABelonogov) |
| fire. | steam fire pump | паровая пожарная помпа |
| tech. | wide-spray fire pump | широкозахватный брандспойт |
