| Subject | English | Russian |
| astronaut. | air defense missile fire control mechanic | механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР |
| mil. | aircraft missile fire | огонь авиационными ракетами |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА |
| mil. | aircraft-fire control radar guided missile | УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА |
| mil. | annular fire missile | ракета круговой зоны пуска |
| mil. | artillery and missile fire control survey by stereophotogrammetric methods | топогеодезическая привязка ОП артиллерии и ракетных ПУ стереофотограмметрическими методами для обеспечения стрельбы |
| weap. | automatic fire and missile fire systems | системы автоматического огня и стрельбы ракетами (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk) |
| mil. | direct-fire missile | ракета прямого наведения на цель |
| astronaut. | direct-fire missile | ракета, наводящаяся непосредственно на цель или |
| mil. | direct-fire missile | ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции |
| mil. | dodge ground fire and missiles | уклоняться от зенитного огня артиллерийских и ракетных (Киселев) |
| mil. | FA missile fire control crewman | оператор ПУ стрельбой РК ПА |
| mil. | fire a missile | осуществить запуск ракеты |
| mil. | fire a missile | осуществлять запуск ракеты |
| astronaut. | fire a missile | пускать ракету |
| mil. | fire a missile | запускать ракету |
| mil., artil. | fire a missile | производить пуск реактивного снаряда |
| mil. | fire a missile | выпустить ракету (WiseSnake) |
| Makarov. | fire a missile | запустить ракету |
| mil. | fire a missile on | произвести пуск ракеты по (4uzhoj) |
| mil. | fire air-launched cruise missiles from bombers | выполнить пуск крылатых ракет воздушного базирования с бомбардировщиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| missil. | fire an intermediate-range ballistic missile | проводить пуск баллистической ракеты средней дальности (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | fire and forget missile | ракета с системой самонаведения (4uzhoj) |
| Makarov. | fire missile | запускать ракету |
| Makarov. | fire missiles | запускать ракеты |
| mil. | fire-and-forget guidance missile | самонаводящаяся ракета |
| mil. | fire-and-forget missile | самонаводящаяся ракета (Киселев) |
| mil. | fire-and-forget guidance missile | ракета, запускаемая по принципу "выстрелил-забыл" |
| mil. | fire-support missile | ракета огневой поддержки |
| astronaut. | fleet ballistic missile fire control technician | техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет |
| astronaut. | guided missile fire | стрельба управляемыми ракетами |
| mil. | guided missile fire control | управление пуском УР |
| tech. | guided missile fire control | управление пуском управляемой ракеты |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | сеть управления пуском ракет |
| astronaut. | guided missile fire control circuit | линия связи системы наведения управляемых ракет |
| mil. | guided missile fire control system | система управления пуском УР |
| tech. | guided missile fire control system | система управления пуском управляемой ракеты |
| astronaut. | guided missile fire distribution system | система управления огнем подразделений управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile fire-control system | система управления стрельбой управляемыми ракетами |
| astronaut. | guided missile integrated fire control system | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами |
| nautic. | guided-missile fire control equipment | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| tech. | gun/missile fire control system | система управления ракетно-артиллерийским огнём |
| mil. | gun/missile fire control system | система управления ЗСУ / ЗРК |
| mil., avia. | gun/missile fire control system | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом |
| tech. | heliborne, laser, fire and forget missile | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения |
| mil. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл |
| mil. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл |
| mil., avia. | heliborne laser fire and forget missile | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения |
| mil., avia. | helicopter-launched, fire and forget missile | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения |
| mil. | indirect fire AT guided missile system | ПТРК для стрельбы с закрытой позиции |
| mil. | indirect-fire missile | ракета, запускаемая по цели, находящейся вне зоны видимости |
| mil. | indirect-fire missile | ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции |
| mil., avia. | Lockheed Martin Missiles and Fire Controls | компания "Локхид Мартин миссайлз энд файр контролз" |
| mil. | missile defence rate of fire | огневая производительность ПРО (Киселев) |
| astronaut. | missile fire | стрельба ракетами |
| mil. | missile fire | пуск ракет |
| nautic. | missile fire control | управление ракетной стрельбой ракет |
| nautic. | missile fire control | управление ракетной пуском ракет |
| astronaut. | missile fire control center | центральный ракетный пост |
| astronaut. | missile fire control crewman | младший специалист по системам управления ракет |
| mil. | missile fire control system | система управления пуском ракет |
| mil., artil. | missile fire support | огневая поддержка реактивными снарядами |
| astronaut. | missile fire support | огневая поддержка ракетами |
| mil. | missile fire support | ракетная огневая поддержка |
| astronaut. | missile with indirect fire capability | ракета для стрельбы |
| astronaut. | missile with indirect fire capability | управляемая ракета для стрельбы с закрытых позиций |
| mil., avia. | Missiles and Fire Control | отделение управляемых ракет и систем управления огнём |
| mil. | ready-to-fire missile | боеготовая ракета |
| mil. | ready-to-fire missile | готовая к пуску ракета |
| mil., avia. | surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков зенитных управляемых ракет |
| mil. | surface-to-air missile fire coordination center | центр координации пусков ЗУР |
| mil. | test-fire of a ballistic missile | испытательный пуск баллистической ракеты (Alex_Odeychuk) |
