| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne fire fighting equipment | бортовое пожарное оборудование |
| mil. | airborne fire fighting equipment | бортовое оборудование пожаротушения |
| mil., avia. | airborne fire fighting equipment | пожарное бортовое оборудование |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём) |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft fire using fire control equipment | огонь с ПУАЗО |
| Gruzovik, mil., AAA | anti-aircraft fire-control equipment | прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| electr.eng. | area w/ladder to serve fire fighting equipment | площадка со стремянкой для обслуживания противопожарного оборудования |
| fire. | automatic fire detection equipment | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации |
| fire. | automatic fire detection equipment | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации |
| fire. | automatic fire extinguishing equipment | автоматическое оборудование пожаротушения |
| fire. | automatic fire extinguishing equipment | автоматическая аппаратура пожаротушения |
| O&G | automatic fire fighting equipment | пожарная автоматика (felog) |
| fire. | automatic fire fighting equipment | автоматическая установка пожаротушения (АУПТ – AFFE Leonid Dzhepko) |
| OHS | basic fire-fighting equipment | первичные средства пожаротушения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | basic fire-fighting equipment | средства первичного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| astronaut. | blind fire equipment | оборудование для ведения огня при отсутствии визуальной |
| product. | Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | ОХНВП (Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств adhal) |
| product. | Chemical, Petrochemical, Oil Refining, Explosion and Fire Hazardous Production Equipment | Оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взрывопожароопасных производств (ОХНВП adhal) |
| O&G, casp. | diesel offloading fire equipment shelter | укрытие противопожарного инвентаря узла разгрузки дизтоплива (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | electronic fire-control equipment | электронная аппаратура управления огнем |
| OHS | emergency fire-fighting equipment | первичные средства пожаротушения (Alexander Demidov) |
| OHS | fire alarm control and indicating equipment | пожарный приёмно-контрольный прибор (Leonid Dzhepko) |
| fire. | Fire alarm control and indicating equipment | ППКП (Приборы приёмно-контрольные пожарные dagordan) |
| nautic. | fire alarm equipment | пожарная сигнализация |
| mil., avia. | fire control equipment | аппаратура управления огнём |
| weap. | fire control equipment | прибор управления огнем (ABelonogov) |
| astronaut. | fire control equipment | оборудование управления пуском |
| tech. | fire control equipment | аппаратура управления огнем |
| mil. | fire control equipment | оборудование управления огнем |
| nautic. | fire control equipment | приборы управления стрельбой |
| nautic. | fire control equipment | приборы управления огнем |
| construct. | fire control portable equipment | портативное противопожарное оборудование |
| construct. | fire control portable equipment | портативный противопожарный инвентарь |
| tech. | fire control test equipment | аппаратура для испытаний системы управления огнём |
| mil. | fire control test equipment | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем |
| mil., avia. | fire control test equipment | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём |
| fire. | fire detection equipment | оборудование системы пожарной сигнализации |
| fire. | fire detection equipment | аппаратура системы пожарной сигнализации |
| tech. | fire emergency, equipment dispatch system | система срочной эвакуации оборудования в случае пожара |
| fire. | fire equipment | пожарный инвентарь |
| fire. | fire equipment | пожарное оборудование |
| mil. | fire fighting equipment | противопожарный инвентарь |
| publ.util. | fire equipment | пожарное имущество |
| auto. | fire equipment | противопожарный инвентарь |
| therm.eng. | fire equipment | противопожарное оборудование |
| gen. | Fire Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей противопожарных средств |
| fire. | fire equipment manufacturing association | ассоциация фирм-изготовителей пожарного оборудования |
| mil., tech. | fire extinguishing equipment | пожарное оборудование |
| construct. | fire extinguishing equipment | противопожарный инвентарь |
| mil., tech. | fire extinguishing equipment | пожарный инвентарь |
| mil., tech. | fire extinguishing equipment | противопожарное оборудование |
| forestr. | fire extinguishing equipment | оборудование для пожаротушения |
| mil., arm.veh. | fire extinguishing equipment | противопожарное оборудование ППО |
| mil. | fire extinguishing equipment | противопожарное устройство |
| fire. | fire extinguishing equipment panel | ППУ (панель противопожарных устройств Don Sebastian) |
| O&G | Fire Fighting and Safety Equipment | Противопожарное / ТБ оборудование |
| el. | fire fighting equipment | аппарат и материал пожаротушения |
| oil | fire fighting equipment | противопожарное оборудование |
| construct. | fire fighting equipment | противопожарный инвентарь |
| mil., arm.veh. | fire fighting equipment | противопожарное оборудование ППО |
| O&G | fire fighting equipment | пожарное оборудование (MichaelBurov) |
| oil | fire fighting equipment | средства пожаротушения |
| construct. | fire fighting equipment | средство пожаротушения |
| gen. | fire fighting primary equipment | первичных средств пожаротушения (feyana) |
| logist. | fire fighting supplies and equipment | противопожарные материалы и имущество |
| O&G, tengiz. | fire potential equipment | пожароопасное оборудование (INkJet) |
| nucl.pow. | fire prevention equipment | противопожарное оборудование |
| product. | fire protection equipment | средства противопожарной защиты (автоматические установки тушения пожаров, пожарная сигнализации, системы наружного и внутреннего противопожарного водопровода и т.п Johnny Bravo) |
| gen. | fire protection equipment | противопожарное оборудование (eternalduck) |
| tech. | fire recording equipment | система обнаружения пожара |
| transp. | fire safety equipment | противопожарный инвентарь |
| oil | fire safety equipment | противопожарное оборудование |
| O&G, casp. | fire & safety equipment | оборудование противопожарной защиты и безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fire safety equipment | средства защиты по пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| publ.util. | fire service equipment | противопожарное оборудование |
| tech. | fire suppression equipment | оборудование пожаротушения |
| sec.sys. | fire suppression equipment | противопожарное оборудование (Penguine0001) |
| archit. | fire tools and equipment allocation plan | расстановка пожарной техники (yevsey) |
| mil., artil. | fire-control equipment | приборы управления огнем |
| missil. | fire-control equipment | аппаратура управления огнём |
| Gruzovik, mil., artil. | fire-control equipment | прибор управления огнём |
| fire. | fire-control equipment | комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы |
| el. | fire-control equipment | приборы управления стрельбой |
| mil., artil. | fire-control equipment | артиллерийские приборы |
| tech. | fire-extinguishing equipment | пожарное оборудование |
| sec.sys. | fire-extinguishing equipment | противопожарное оборудование |
| fire. | fire-extinguishing equipment | пожарный инвентарь |
| sec.sys. | fire-extinguishing equipment | средства пожаротушения (max hits Alexander Demidov) |
| fire. | fire-extinguishing equipment | пожарная техника |
| construct. | fire-extinguishing equipment | противопожарное устройство |
| construct. | fire-extinguishing equipment | оборудование пожаротушения |
| product. | fire-extinguishing equipment | средство тушения пожаров (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | fire-extinguishing equipment | оборудование для пожаротушения |
| mil. | fire-fighter integrated response equipment system | единый комплект боевого снаряжения пожарного |
| astronaut. | fire-fighting equipment | противопожарное оборудование |
| tech. | fire-fighting equipment | пожарное оборудование |
| mil., tech. | fire-fighting equipment | противопожарный инвентарь |
| sec.sys. | fire-fighting equipment | средства пожаротушения |
| mil. | fire-fighting equipment | оборудование пожаротушения |
| publ.util. | fire-fighting equipment | противо пожарное оборудование |
| shipb. | fire-fighting equipment | пожарное устройство |
| Gruzovik, fire. | fire-fighting equipment | противопожарное средство |
| fire. | fire-fighting equipment | пожарная техника |
| O&G, sakh. | fire-fighting equipment | пожарный инвентарь |
| tech. | fire-fighting equipment | противопожарное вооружение |
| sec.sys. | fire-fighting equipment | средства пожаротушения (AD) |
| construct. | fire-fighting equipment | противопожарное устройство |
| tech. | fire-fighting equipment | противопожарная аппаратура |
| gen. | fire-fighting equipment | противопожарная техника (ABelonogov) |
| product. | fire-fighting equipment panel | противопожарный щиток (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fire-fighting equipment signal panel | сигнальный щиток противопожарного оборудования |
| gen. | fire-fighting equipment storage package | установка хранения оборудования для пожаротушения (eternalduck) |
| fire. | fire-fighting personal protective equipment | средства индивидуальной защиты при тушении пожара (igisheva) |
| sec.sys. | fire-fighting technical equipment and inventory | пожарно-техническое оборудование и снаряжение (Konstantin 1966) |
| fire. | fire-fighting vessels and equipment | сосуды и оборудование установок пожаротушения (ssn) |
| fire. | fire-fighting vessels and equipment located in a special room | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении (станция пожаротушения ssn) |
| mil. | fire-prevention equipment | противопожарное оборудование |
| construct. | fire-protection equipment | средства пожаротушения |
| construct. | fire-protection equipment | противопожарное оборудование |
| construct. | fire-protection equipment | оборудование пожаротушения |
| product. | fire-rescue equipment | пожарно-спасательная техника (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire-service equipment | пожарный инвентарь |
| fire. | fire-service equipment | пожарное оборудование |
| fire. | fire-service equipment | пожарная техника |
| fire. | fixed fire protection equipment | стационарное пожарное оборудование |
| tech. | follow-up fire fighting equipment | дополнительное противопожарное оборудование |
| gas.proc. | gas fire extinguishing equipment room | помещение оборудования газового пожаротушения (Aiduza) |
| nautic. | guided-missile fire control equipment | аппаратура управления пуском управляемых ракет |
| transp. | homemade fire-fighting equipment | отечественный пожарный инвентарь |
| construct. | homemade fire-fighting equipment | противопожарное оборудование отечественного производства |
| tech. | integral fire control equipment | аппаратура комплексной системы управления огнём |
| mil., avia. | integral fire control equipment | оборудование комплексной системы управления огнём |
| mil. | integrated fire control equipment | оборудование комплексной системы управления огнем |
| mil., avia. | integrated fire control equipment | оборудование комплексной системы управления огнём |
| OHS | lack of proper equipment at the disposal of the fire brigade | слабая техническая оснащенность пожарной части (Leonid Dzhepko) |
| cem. | Lepol fire equipment | печь Леполя (MichaelBurov) |
| cem. | Lepol fire equipment | огневое оборудование полусухого процесса (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | mobile fire fighting equipment | передвижные устройства пожаротушения |
| fire. | nearest fire-fighting equipment | подручные средства пожаротушения (b) If the fire is small (for example, an ashtray, a paper basket, etc.) the crewmember who discovered it should, after sounding the alarm and reporting the incident, return to the location and smother it with the nearest fire-fighting equipment available. Logofreak) |
| mil. | ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём |
| mil. | ordnance fire control equipment maintenance team | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем |
| industr. | personal protective equipment for fire-fighters | средства индивидуальной защиты при тушении пожара (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| fire. | portable fire control equipment | переносное пожарное |
| fire. | portable fire control equipment | оборудование |
| tech. | primary fire extinguishing equipment | первичные средства пожаротушения (aldrignedigen) |
| OHS | primary fire fighting equipment | первичные средства тушения пожара (primary fire fighting equipment such as fire blankets and fire extinguishers as well as a clear escape route. – АД Leonid Dzhepko) |
| OHS | rescue fire equipment | пожарное спасательное устройство (Leonid Dzhepko) |
| MSDS | Special protective equipment for fire-fighters | Специальные средства защиты для пожарных (V.Sok) |
| gen. | structural fire protection equipment | средства индивидуальной защиты при тушении пожаров в зданиях (tannin) |
| torped. | torpedo fire control equipment | приборы управления торпедной стрельбой |
