| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a finish by brushing | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply a finish by hand swabbing | аппретировать вручную |
| tech. | apply a finish by spraying | аппретировать разбрызгиванием |
| Makarov. | apply finish by brushing | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by hand swabbing | аппретировать вручную |
| Makarov. | apply finish by spraying | аппретировать разбрызгиванием |
| Makarov. | check the surface finish by blueing | проверять на краску точность обработки поверхности |
| gen. | don't worry, I can finish it by myself | не беспокойтесь, я это могу сам закончить |
| Makarov. | finish by | кончиться |
| construct. | finish by grind | шлифовать начисто |
| tech. | finish by grinding | шлифовать начисто |
| chess.term. | finish by making draws | заканчивать состязание, делая одну ничью за другой |
| construct. | finish by screening board | отделка правилом |
| Makarov. | he overtook to finish the job by Friday | он обязался закончить работу к пятнице |
| Makarov. | he set himself to finish the job by the end of May | он твёрдо решил закончить работу к концу мая |
| Makarov. | he set himself to finish the job by the end of May | он поставил себе целью закончить работу к концу мая |
| gen. | he set himself to finish the job by the end of May | он твёрдо поставил себе целью закончить работу к концу мая |
| Makarov. | he undertook to finish the job by Friday | он обещал закончить работу к пятнице |
| Makarov. | he undertook to finish the job by Friday | он взялся закончить работу к пятнице |
| Makarov. | he will finish by five | он кончит к пяти (o'clock; часам) |
| Makarov. | he'll have to speed up his rate of work if he wants to finish by the agreed date | он должен ускорить темп работы, если он хочет закончить к условленному сроку |
| gen. | I usually finish work by five o'clock | обычно я заканчиваю работу к пяти часам |
| gen. | they went all out to finish by Friday | они делают всё возможное, чтобы закончить к пятнице |
| Makarov. | win the prize by being the first to finish the race | получить приз, придя к финишу первым |
| gen. | win the prize by being the first to finish the race | получить приз, придя первым к финишу (в состяза́нии) |
| gen. | you will finish by breaking your neck | дело кончится тем, что вы сломаете себе шею |
| Makarov. | you'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date | тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку |
| Makarov. | you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date | вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку |
