| English | Russian |
| find the right time | найти подходящий момент (Buri) |
| find the time | находить время (на что-либо / ..., чтобы сделать что-либо Alex_Odeychuk) |
| find time | удосужиться (for Anglophile) |
| find time | выкраивать время |
| find time | выделить время (Agnis87) |
| find time | найти время |
| find time | выкроить время (Anglophile) |
| find time | удосуживаться (for Anglophile) |
| find time | улучить время |
| find time to attend the theater | выкраивать время для посещения театра |
| find time to read | находить время, чтобы читать (place to put it, courage to contradict him, a way to do so, one's way to make both ends meet, etc., и т.д.) |
| find time to read | находить время читать (place to put it, courage to contradict him, a way to do so, one's way to make both ends meet, etc., и т.д.) |
| find time to read books | находить время для чтения книг |
| I can't find time to do it | у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это |
| I can't find time to do it | у меня нет времени на это, я не могу выбрать время сделать это |
| I don't know where to find time | не знаю, где взять время |
| it took us a long time to find our way out of the forest | мы долго выбирались из леса |
| she can never find the time | ей недосуг |
| what is the likeliest time to find him at home? | в какое время легче всего застать его дома? |
| whenever did you find time to write? | когда же это вы нашли время писать? |
| whensoever did you find time to write? | когда же это вы нашли время писать? |
