 |
| Subject | English | Russian |
| IMF. | financial shock | финансовый шок |
| fin. | financial shock | финансовый шок (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk) |
| gen. | financial shocks | финансовые потрясения (twinkie) |
| fin. | prevent a new shock to the world's financial system | предотвращать возникновение нового шока для мировой финансовой системы (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | shock to the world's financial system | шок для мировой финансовой системы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |