DictionaryForumContacts

   English
Terms containing financial position | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.actual financial positionфактическое финансовое состояние (ABelonogov)
gen.assessment of a bank's financial positionоценка финансового положения банка (ABelonogov)
bank.because of a deterioration in the financial position of the borrowerв связи с ухудшением финансового состояния заёмщика (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. – December 2003 Alex_Odeychuk)
invest.changes in financial positionизменения финансовой позиции
audit.changes in financial positionизменения финансового положения
econ.changes in financial positionизменения в финансовом положении
gen.changes of financial positionизменения финансового положения (Lavrov)
gen.consolidated statement of financial positionконсолидированный отчёт о финансовом положении (WiseSnake)
gen.difficult financial positionсложное финансовое положение (ABelonogov)
econ.evaluation of financial positionоценка финансового положения
busin.financial positionфинансовое состояние
Gruzovik, fin.financial positionматериальное положение
bank.financial positionфинансовое положение
dentist.financial positionпотолок затрат со стороны пациента (MichaelBurov)
dentist.financial positionпотолок затрат (MichaelBurov)
corp.gov.financial positionфинансовая позиция
gen.financial positionматериальное положение
bank.financial position of bankфинансовое положение банка
econ.financial position of the Organizationфинансовое положение Организации
audit.financial results for the period and the position at the balance sheet dateфинансовые результаты деятельности за период и финансовое положения на отчётную дату (Guca)
econ.gross in the statement of financial positionваловой показатель в отчёте о финансовом положении (Konstantin 1966)
gen.his financial position is perfectly soundего финансовое положение очень прочно
gen.improve in one's financial positionулучшить своё материальное положение
econ.net external financial position of the nationчистое финансовое государства по отношению к внешнему миру
econ.net external financial position of the nationчистое внешнее финансовое состояние государства
econ.net external financial position of the nationсальдо платёжного баланса страны
account.net financial positionчистая финансовая позиция (это совокупная величина долгов предприятия минус деньги и денежные эквиваленты. Аполистарх)
econ.overall financial positionобщее финансовое положение
dentist.patient's financial positionпотолок затрат со стороны пациента (MichaelBurov)
dentist.patient's financial positionпотолок затрат (MichaelBurov)
busin.solid financial position of a companyхорошее финансовое положение компании (oVoD)
gen.sound financial positionпрочное финансовое положение (triumfov)
busin.sound financial position of a companyпрочное финансовое состояние компании (oVoD)
fin.stable financial positionстабильное финансовое положение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fin.stable financial positionустойчивое финансовое положение (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
account.statement of change in financial positionотчёт об изменениях в финансовом положении (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
account.statement of change in financial positionотчёт о движении денежных средств (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
bank.statement of changes in financial positionотчёт об изменениях финансового положения
gen.Statement of Changes in Financial PositionОтчёт об изменении финансового состояния
account.statement of changes in financial positionотчёт об изменениях в финансовом положении
IMF.statement of changes in financial positionотчёт об изменениях капитала
account.Statement of changes in financial positionОтчёт об изменении в финансовом положении фирмы
IMF.statement of financial positionбаланс активов и пассивов
IMF.statement of financial positionбалансовый отчёт
account.statement of financial positionбаланс
audit.statement of financial positionотчёт о финансовом состоянии (Vadim Rouminsky)
IMF.statement of financial positionфинансовый отчёт
audit.statement of financial positionхарактеристика финансового состояния (Vadim Rouminsky)
bank.statement of financial positionотчёт о финансовом положении (официальный термин – ранее назывался"(бухгалтерский) баланс" – Составление и представление отчёта о финансовом положении регулируется МСФО (IAS) 1 "Представление финансовой отчётности".)
account.Statement of Financial Positionбухгалтерский баланс (VasilinaB)
gen.statements of financial positionотчёты о финансовом положении (In financial accounting, a balance sheet or statement of financial position is a summary of the financial balances of a sole proprietorship, a business partnership, a corporation or other business organization, such as an LLC or an LLP. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a "snapshot of a company's financial condition". WK Alexander Demidov)
econ.strong financial positionпрочное финансовое положение
audit.true and fair view of the financial positionдостоверное и объективное представление о финансовом состоянии (Andy)
gen.unstable financial positionнеустойчивое финансовое положение (ABelonogov)
busin.verification of financial positionпроверка финансового положения