| Subject | English | Russian |
| st.exch. | accelerated filers | обычные зарегистрированные эмитенты, подающие документы в ускоренном порядке (Ying) |
| automat. | band filer | ленточно-опиловочный станок |
| progr. | branch filers | фильтры на ветку кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | B-tree filer | файловая система В-деревьев |
| gen. | customs filer | декларант (Alexander Demidov) |
| goldmin., min.proc. | disk filer | дисковый фильтр (Jewelia) |
| gen. | entry filer | декларант (What can a customs broker (entry filer) assist you with during the entry submission process? How can I expedite FDA's review of my entry? Alexander Demidov) |
| tax. | 1040EZ Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents | Форма 1040EZ для подающих налоги в индивидуальном порядке или с супругом без иждивенцев |
| mech.eng., obs. | filer air | пневматический напильник |
| wood. | filer and setter for narrow bandsaw blades | автомат для заточки и развода зубьев узких ленточных пил |
| tech. | filer-matrix interaction | взаимодействие на границе раздела наполнитель полимерная матрица |
| law | filer of | лицо, обратившееся с (Alexander Demidov) |
| comp., MS | filer user | пользователь-систематизатор (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| construct. | HEPA filer | высокоэффективный аэрозольный фильтр |
| tax. | Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents | "Налоговая декларация для не имеющих иждивенцев налогоплательщиков, не состоящих в браке или подающих налоговую декларацию совместно с супругомй" (irs.gov dimock) |
| st.exch. | large accelerated filers | крупные зарегистрированные эмитенты, подающие документы в ускоренном порядке (Ying) |
| IMF. | late filer | лицо, представившее налоговую декларацию с опозданием (taxation) |
| mech.eng., obs. | lock filer clamp | тисочки |
| telecom. | network appliance filer | файловый сервер сетевых устройств (ssn) |
| econ. | non-filer | плательщик, не подавший налоговую декларацию (вид нарушения налоговой дисциплины) |
| gen. | non-filer | недекларант (sva) |
| st.exch. | non-accelerated filers | обычные зарегистрированные эмитенты, подающие документы в обычном порядке (Ying) |
| IT | personal filer | персональное устройство работы с файлами |
| gen. | quarterly filers | налогоплательщики, производящие начисление / выплату налогов поквартально (один раз в квартал) |
| gen. | rank and filer | обыкновенный человек |
| gen. | rank-and-filer | обыкновенный человек |
| Gruzovik | rank-and-filer | рядовик |
| tech. | saw filer | пилоправ |
| tech. | saw filer | точильщик пил |
| pulp.n.paper | saw filer | пилоточ |
| forestr. | saw filer | напильник для точки пил |
| tech. | saw filer | напильник для заточки пил |
| IMF. | stop-filer | лицо, прекратившее представлять налоговые декларации (taxation) |
| econ. | stop-filer | лицо, переставшее подавать налоговые декларации (вид нарушения налоговой дисциплины) |
