| Subject | English | Russian |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| IT | common object file format | общий формат объектных файлов |
| comp., MS | common object file format | формат COFF (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| progr. | executable object file | исполняемый объектный файл (ssn) |
| comp., net. | Extended Common Object File Format | расширенный общий формат объектных файлов |
| Gruzovik, IT | extended common object file format | формат XCOFF (abbr. XCOFF) |
| IT | file mapping object | объект "проекция файла" |
| telecom. | file object | файловый объект (oleg.vigodsky) |
| progr. | file object methods | методы объектов файлов (ssn) |
| comp., MS | file-mapping object | объект сопоставления файлов (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| comp., MS | Managed Object Format file | MOF-файл (Based on the Interface Definition Language (IDL), a file that describes management information) |
| progr. | object description language file | файл описания объекта (в OLE Automation – текстовый файл, содержащий описание интерфейса приложения; компилируется и помещается в библиотеку типа (type library) ssn) |
| media. | object file | файл, содержащий объектный код для программы |
| comp. | object file | выходной файл |
| tech. | object file | объективный файл |
| mech. | object file | файл данных об объекте |
| robot. | object file | файл данных об объектах |
| IT, prof.jarg. | object file | выходной файл (транслятора) |
| comp., MS | object file | объектный файл (A file containing object code and/or data generated by a compiler or an assembler from the source code of a program) |
| comp. | object file | объектный файл |
| IT | object file system | объектная файловая система |
| comp. | object library file | объектный библиотечный файл |
| progr. | object library file | файл объектной библиотеки (обычно имеет расширение .OLB ssn) |
| progr. | Object Oriented File System | объектно-ориентированная файловая система (сокр. OOFS ssn) |
| IT | object-file | файл, содержащий объектный модуль |
| IT | object-listing-file | файл листинга объектного модуля |
| progr. | object-module library file | файл библиотеки объектных модулей (ssn) |
| progr. | relocatable object file | перемещаемый объектный файл (ssn) |
| media. | stream file object | объект абстрактного последовательного файла (виртуальный файл, представляющий на диске данные, связанные с физическим файлом) |
| progr. | the kernel figures out what object backs the given file descriptor | ядро выясняет, какой объект служит базой для указанного файлового дескриптора (ssn) |
| progr. | the variables of the chosen object are issued in the symbol file | Переменные выбранного объекта передаются в символьный файл |
