| English | Russian |
| a boy aged fifteen | мальчик пятнадцати лет |
| a boy aged fifteen | пятнадцатилетний мальчик |
| a girl of fifteen | пятнадцатилетняя девочка |
| at fifteen | в пятнадцать лет |
| at fifteen | в пятнадцатилетнем возрасте |
| at fifteen years of age | в возрасте пятнадцати лет |
| at fifteen years of age | в пятнадцатилетнем возрасте |
| at the age of fifteen | в пятнадцатилетнем возрасте |
| at the age of fifteen | в возрасте пятнадцати лет |
| Chapter fifteen | пятнадцатая глава |
| fifteen and fifteen make thirty | пятнадцать плюс пятнадцать – тридцать |
| fifteen and fifteen make thirty | пятнадцать и пятнадцать – тридцать |
| fifteen-day | пятнадцатидневный |
| fifteen-day-old | пятнадцатидневный |
| fifteen minutes of fame | минута славы (Mikhail11) |
| fifteen of | пятнадцать |
| fifteen people | пятнадцать человек |
| fifteen puzzle | пятнашки (framboise) |
| fifteen-seater | пятнадцатиместный |
| fifteen times as much | в пятнадцать раз больше |
| fifteen twos are thirty | пятнадцать, помноженное на два, – тридцать |
| fifteen-year | пятнадцатилетний |
| fifteen-year | пятнадсатилетний |
| fifteen-year-old | пятнадсатилетний |
| fifteen-year-old | пятнадцатилетний |
| fifteen years | пятнадцатилетие |
| he walked for fifteen miles | он прошёл пятнадцать миль |
| his watch is fifteen minutes slow | его часы отстают на 15 минут |
| lasting fifteen minutes | пятнадцатиминутный |
| my watch is fifteen minutes slow | Мои часы отстают на 15 минут |
| of fifteen | пятнадсатилетний |
| of fifteen | пятнадцатилетний |
| of fifteen days | пятнадцатидневный |
| of fifteen years | пятнадцатилетний |
| of fifteen years | пятнадсатилетний |
| one's fifteen minutes of fame | свои 15 минут славы (bookworm) |
| Room fifteen | комната номер пятнадцать |
| seventy-five divided by five gives fifteen | семьдесят пять, деленное на пять, – пятнадцать |
| she is but fifteen | ей только пятнадцать лет |
| she is coming fifteen | ей пятнадцатый год |
| she is fifteen | ей исполнилось пятнадцать лет |
| she is fifteen | ей пятнадцать лет |
| she is going fifteen | ей идёт пятнадцатый год |
| she is going fifteen | ей идёт пятнадцатый год |
| suffer from a fifteen-minute tonguelashing | в течение пятнадцати минут подвергаться проработке |
| take ten from fifteen | вычтите десять из пятнадцати |
| ten degrees fifteen seconds | десять градусов пятнадцать секунд |
| ten / fifteen minutes later | через десять / пятнадцать минут (ART Vancouver) |
| the broody hen hatched fifteen chicks | наседка вывела пятнадцать цыплят |
| the teams spell each other every fifteen minutes | команды меняются каждые пятнадцать минут |
| there are fifteen of them | их пятнадцать |
| there are fifteen people here, counting the guests | здесь пятнадцать человек, считая и гостей (the children, the members, etc., и т.д.) |
| there are fifteen people here, counting the guests | здесь пятнадцать человек вместе с гостями (the children, the members, etc., и т.д.) |
| there was a young girl of fifteen – a kitchen scrub he had never seen before | там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел |
| there was one maiden of fifteen, or thereby, with the fairest face I ever looked upon W. Scott | но там была ещё одна девица лет пятнадцати или около того, с прелестнейшим личиком на свете (пер. Б. Б. Томашевского) |
| there were about fifteen children, they sang and spoke to one another | там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом |
| twenty feet high by fifteen feet wide | двадцать футов вышины и пятнадцать ширины |
| two students out of fifteen were absent | двое студентов из пятнадцати отсутствовали |
| up to page fifteen | до пятнадцатой страницы |
| up-stroke page fifteen | до пятнадцатой страницы |
| with berth for fifteen | пятнадцатиместный |
| with seats for fifteen | пятнадцатиместный |
| worth fifteen kopecks | пятнадцатикопеечный |
| worth fifteen rubles | пятнадцатирублёвый |
