| Subject | English | Russian |
| SAP. | additional field information | дополнительная информация к документу |
| IT | block information field | информационное поле блока |
| telecom. | block information field | поле информации о блоке |
| telecom. | cell information field | информационное поле ячейки (oleg.vigodsky) |
| UN | Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности (AMlingua) |
| IT | field information | информация в поле (Alex Lilo) |
| qual.cont. | field information | данные об эксплуатации (изделия) |
| gas.proc. | field information | результаты полевых испытаний |
| media. | field information | информация, содержащаяся в одном поле (ТВ-кадра) |
| agric. | field information | информация о поле (почва, система орошения и т.д. используется в системах прецизионного хозяйствования BabaikaFromPechka) |
| gen. | field information officer | сотрудник по вопросам информации на местах |
| mil. | field information system | войсковая информационная система |
| IT | field of information processing | область обработки информации |
| patents. | field patent information body | отраслевой орган патентной информации |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| org.name. | Field Programme Management Information System | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| product. | field-geological information | геолого-промысловая информация (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | field-survey information | съёмочные материалы |
| geophys. | field-survey information | полевая информация |
| libr. | holding information field | поле информации о фонде |
| sec.sys. | information field | информационное поле (кадра сообщения) |
| offic. | information field | графа (в документе igisheva) |
| IT | information field | инфополе (Sergei Aprelikov) |
| math. | information field | информационное поле |
| media. | information field | при передаче данных — поле, содержащее пользовательскую информацию и данные, которые не интерпретируются на связующем уровне (link level) |
| telecom. | information field indicator set | набор индикаторов информационных полей (oleg.vigodsky) |
| intell. | information from the field | информация об обстановке на местах (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | information from the field | информация с мест (segu) |
| progr. | information object field | поле информационного объекта (ssn) |
| progr. | information object set field | поле множества информационных объектов (ssn) |
| econ. | information technology field | область информационной технологии |
| O&G, sakh. | insufficient information on the field | недостаточная изученность месторождения |
| tech. | item information field | поле для единицы блока информации |
| telecom. | layer 2 information field | информационное поле на уровне 2 (oleg.vigodsky) |
| media. | packet information field data format | формат данных, размещаемых в информационной части пакета |
| comp., net. | routing information field | поле информации о маршруте |
| comp., net. | Routing information field | поле маршрутной информации (Битовое поле, содержащее маршрутную информацию) |
| media. | routing information field | поле маршрутной информации (поле в заголовке сообщения по стандарту IEEE 802.5, которое используется мостом с маршрутизацией по источнику для определения сегментов сети Token Ring, через которые должен доставляться пакет) |
| progr. | send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information | чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
| telecom. | service information field | служебное информационное поле (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signal information field | поле сигнальной информации (oleg.vigodsky) |
| media. | signaling information field | поле фиксированной длины, содержащее сигнальную информацию (обычно содержит фиксированное число бит, например, 40 на систему) |
| telecom. | signaling information field | поле сигнальной информации |
| media. | signaling information field | поле сигнальной информации в системе SS7 (содержит информацию подсистемы пользователя и метку маршрутизации, routing label, подсистемы передачи сообщений) |
| tech. | Technical Field Information Agency | Военно-техническое информационное агентство (FIAT) |
| telecom. | variable information field | поле переменных данных (lxu5) |
| avia. | visual field information | визуальная информация |
