Subject | English | Russian |
O&G | Area Field Engineer | Инженер по техническому сопровождению строительных работ на участке (Aleks_Teri) |
O&G, sahk.s. | chief field engineer | главный инженер промысла |
gen. | chief field engineer | главный инженер промысла |
mil., tech., BrE | corps field engineer regiment | отдельный корпусной сапёрный батальон |
mil., tech., BrE | corps field engineer regiment | отдельный корпусной инженерно-сапёрный батальон |
O&G | DPM Field Specialist Engineer | полевого инженера – специалиста по динамическому контролю бурового давления (DPM; Schlumberger marina879) |
O&G, casp. | electrical field engineer | инженер-электрик (Yeldar Azanbayev) |
mil., tech. | engineer features of a field order | пункты боевого приказа по вопросам инженерного обеспечения |
mil. | engineer field depot | полевой инженерный склад |
mil., tech. | engineer field depot office | управление полевого инженерного склада |
mil., tech. | engineer field maintenance | полевой ремонт инженерного имущества |
mil., tech. | engineer field maintenance company | инженерная рота полевого ремонта (в 1960 г. заменена на direct support engineer maintenance company) |
mil., tech. | engineer field maintenance company | рота полевого ремонта инженерного имущества (в 1960 г. заменена на direct support engineer maintenance company) |
mil. | engineer field maintenance company | инженерная рота полевого ремонта |
mil., tech. | engineer field maintenance office | управление полевого ремонта инженерного имущества |
mil., tech. | engineer field maintenance service | полевой ремонт инженерного имущества |
mil., tech. | engineer field maintenance service | служба полевого ремонта инженерного имущества |
mil., tech. | engineer field maintenance shop | подвижная мастерская полевого ремонта инженерного имущества |
mil., tech. | engineer field maintenance team | инженерная команда полевого ремонта |
mil., tech. | Engineer Field Manual | наставление для инженерных войск |
mil., tech., amer. | Engineer Field Manual | боевой устав инженерных войск |
mil., tech. | engineer field training exercise | инженерное учение на местности |
mil., tech. | engineer field training exercise | инженерное занятие на местности |
mil., tech., BrE | engineer field troop | мотосапёрный взвод |
mil., tech. | engineer partial field maintenance | средний полевой ремонт инженерного имущества (ремонт, средний между organizational и depot maintenance, осуществляемый некоторыми частями инженерных войск, имеющими специальные ремонтные мастерские) |
comp. | Field Application Engineer | инженер технической поддержки (Oleg Sollogub) |
avia. | field application engineer | инженер по эксплуатации |
mil., tech. | field army engineer | начальник инженерных войск общевойсковой армии |
mil., tech. | field army engineer section | инженерный отдел полевого управления армии |
mil., tech. | field army engineer section | штаб инженерных войск общевойсковой армии |
IT | field engineer | специалист по эксплуатации |
oil | field engineer | инженер по эксплуатации |
oil | field engineer | промысловый инженер |
mil. | field engineer | войсковой инженер |
mil. | field engineer | сапёр |
comp. | field engineer | эксплуатационник |
gen. | field engineer | наладчик |
tech., amer. | field engineer | осуществляющий авторский надзор |
road.wrk. | field engineer | представитель технадзора государственного контроля на стройплощадке |
combust. | field engineer | шеф-монтажник (MichaelBurov) |
mil., tech. | field engineer | производитель работ |
tech. | field engineer | инженер-эксплуатационник |
tech. | field engineer | инженер по монтажу |
construct. | field engineer | инженер по монтажу (оборудования) |
construct. | field engineer | представитель технадзора на стройплощадке |
el. | field engineer | инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию |
met. | field engineer | инженер-представитель подрядчика |
tech., amer. | field engineer | представитель организации-проектировщика |
mil., BrE | field engineer | сапёрные части и подразделения |
mil., tech. | field engineer | инженер-изыскатель |
therm.eng. | field engineer | инженер участка строительства |
mil. | field engineer battalion | сапёрный батальон |
Gruzovik, mil. | field engineer company | сапёрная рота |
mil. | field engineer instructor | войсковой инженер-инструктор |
Gruzovik, mil. | field engineer photo laboratory | полевая инженерная фотолаборатория |
Gruzovik, mil. | field engineer regiment | полевой инженерный полк |
mil., tech., BrE | field engineer regiment, Royal Engineers | отдельный инженерно-сапёрный батальон |
mil. | field engineer support | инженерное обеспечение боевых действий |
Gruzovik, mil. | field engineer tasks | сапёрные работы |
mil., tech. | field engineer unit | сапёрная часть |
mil., tech. | field engineer unit | сапёрное подразделение |
O&G, karach. | field production engineer | инженер-технолог (Aiduza) |
oil | field service engineer | инженер по техническому обслуживанию в процессе эксплуатации |
mil., avia. | field service engineer | инженер-эксплуатационник |
tech. | field service engineer | разъездной сервисный инженер (Andrey Truhachev) |
tech. | field service engineer | сервисный инженер с работой на выезде (Andrey Truhachev) |
mil. | field service engineer | инженер по оборудованию полевого обслуживания |
avia. | Field Service Support Engineer | инженер службы полевой поддержки, полевой представитель (geseb) |
eng.geol. | FSE, field service engineer | полевой инженер по обслуживанию (yurych) |
product. | HSE field engineer | полевой инженер по ТБ, ОТ и ООС (Yeldar Azanbayev) |
O&G | junior field engineer | младший полевой инженер (сокр. JFE – работник полевой партии/отряда, напр., в полевой геофизике, ГИС, обслуживании скважин Углов) |
O&G | Offshore Field Engineer | инженер шельфовых месторождений, инженер по шельфовым месторождениям (osi) |
O&G, casp. | senior field engineer | старший инженер-изыскатель (Yeldar Azanbayev) |
mil., tech., amer. | Team EF: engineer field maintenance | команда EF: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники дивизиона ЗУР "Найк" (Nike-semimobile) |
mil., tech., amer. | Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team | команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" |