| English | Russian |
| advanced fiber composite | усовершенствованный волокнистый композиционный материал |
| airborne light optical fiber technology | технология изготовления волоконнооптических световодов авиационного назначения |
| airborne light optical fiber technology | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами (system) |
| airborne light optical fiber technology | технология применения оптического волокна в бортовом электрооборудовании |
| aluminum-coated glass-fiber | дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием (chaff) |
| aramide fiber reinforced aluminum laminates | многослойные алюминиевые материалы, упрочнённые арамидным волокном |
| board fiber | листовая фибра |
| boron fiber reinforced plastics | армированный боропластик |
| broadband integrated optical-fiber local network | широкополосная интегральная волоконно-оптическая локальная сеть |
| cane-fiber | тростниковое волокно |
| cane-fiber board | доска из тростникового волокна |
| carbon fiber reinforced plastic | упрочнённый углепластик |
| carbon fiber reinforced thermoplastic | термопластик, армированный углеродными волокнами |
| circular core fiber | оптическое волокно с круглым сердечником |
| coherent-fiber optics | когерентная волоконно-оптическая система |
| craft fiber | толстое бумажное волокно |
| fiber-board | листовая фибра |
| fiber-board | фибровый картон |
| fiber-board | фибровая плита |
| fiber-board | волокнистая прокладка |
| fiber clad rope | стальной трос с оплёткой |
| fiber clad rope | стальной канат с оплёткой |
| fiber container | фибровая для патронов укупорка |
| fiber container | фибровая для боеприпасов упаковка |
| fiber diffusion board | диффузионный картон (CRINKUM-CRANKUM) |
| fiber-glass aerial target | стекловолоконная воздушная мишень |
| fiber-glass reinforced plastic | стеклопластик |
| fiber-glass reinforced plastic | армированный волокном пластик |
| fiber-glass reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| fiber-glass reinforced thermoplastic | термопластмасса, армированная стекловолокном |
| fiber-glass reinforced thermoplastic | стеклотермопластик |
| fiber metal laminate | слоистый металлопластик |
| fiber-optic communications system | волоконно-оптическая система связи |
| fiber-optic conductor | волоконнооптический проводник |
| fiber-optic data distribution network | волоконно-оптическая сеть распределения данных |
| fiber-optic data system | волоконно-оптическая система данных |
| fiber-optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| fiber optic digital control system | волоконно-оптическая цифровая система управления |
| fiber-optic distributed data interface | устройство сопряжения волоконно-оптической сети распределения данных |
| fiber-optic guidance | наведение по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optic guidance demonstration | демонстрационный беспилотный летательный аппарат с волоконно-оптической системой управления (vehicle) |
| fiber optic guided missile | ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| fiber-optic helmet-mounted display | нашлемный волоконнооптический индикатор |
| fiber-optic helmet-mounted display | волоконно-оптический нашлемный индикатор |
| fiber-optic interface unit | волоконно-оптическое устройство сопряжения |
| fiber-optic interferometric sensor | волоконно-оптический интерферометрический датчик |
| fiber optic laser | волоконно-оптический лазер |
| fiber optic link | волоконно-оптический канал |
| fiber optic mortar projectile | миномётная мина с волоконно-оптической системой наведения |
| fiber-optic multiplexer | устройство уплотнения в волоконно-оптической линии |
| fiber optic photo pickup | волоконно-оптический фотоэлектрический датчик |
| fiber optic photo transfer | передача фотоизображения с помощью волоконной оптики |
| fiber-optic position sensor network | сеть волоконно-оптических датчиков положения |
| fiber-optic ring resonator | кольцевой волоконно-оптический резонатор |
| fiber optic sensor system | волоконно-оптическая система датчиков |
| fiber-optic subscriber line terminal | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи |
| fiber-optic system light source | источник света для волоконно-оптической системы |
| fiber-optic time domain reflectometer | волоконно-оптический рефлектометр, измеряющий время прихода отражённого светового сигнала |
| fiber-optic towed decoy | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи |
| fiber-optic towed device | буксируемое устройство с волоконно-оптической линией связи |
| fiber optic transmission network | волоконно-оптическая сеть передачи информации |
| fiber optic transmission system | волоконно-оптическая система передачи информации |
| fiber-optic transmitter integrated circuit | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи |
| fiber optical sight | волоконно-оптический прицел |
| fiber optics active component | активный волоконно-оптический компонент |
| fiber optics analyser | волоконно-оптический анализатор |
| fiber-optics cable communications line | линия волоконно-оптической кабельной связи |
| fiber-optics communications channel | волоконно-оптический канал связи |
| fiber optics communications for aerospace systems | волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем |
| fiber optics cost analysis program | программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств |
| fiber optics coupled image amplifier | усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств |
| fiber-optics data transmission | передача данных с использованием волоконно-оптической системы |
| fiber optics data transmission | передача данных с использованием волоконно-оптических средств |
| fiber-optics developmental laboratory | лаборатория по разработке волоконно-оптической техники |
| fiber-optics dosimeter | волоконно-оптический дозиметр |
| fiber optics guidance demonstration | демонстрационный БЛА с волоконно-оптической системой управления |
| fiber optics guidance missile system | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics guided missile | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения |
| fiber optics guided missile | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics guided missile system | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber optics guided weapons | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics guided weapons | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| fiber-optics multiplexing system | волоконно-оптическая мультиплексная система |
| fiber-optics observation equipment | волоконно-оптические приборы наблюдения |
| fiber-optics observation equipment | волоконнооптические приборы наблюдения |
| fiber reinforced composite | композиционный материал, армированный волокном |
| fiber reinforced plastic | армированный волокном пластик |
| fiber reinforced plastic | стеклопластик |
| fiber rope | верёвка |
| fiber scope night vision system | ПНВ с волоконно-оптической системой |
| fiber void tubes | фибробетонные трубы для пустотелого железобетонного перекрытия |
| glass fiber | стеклопластик |
| glass fiber aluminium laminate | слоистый стеклопластик с алюминиевым наполнителем |
| glass fiber-body mine | мина с зарядом ВВ в оболочке из стекловолокна |
| glass-fiber-reinforced | армированный стекловолокном |
| glass-fiber reinforced | армированный стеклопластиком |
| glass-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная стекловолокном |
| glass-fiber-reinforced plastics | пластик, армированный стекловолокном |
| graded index fiber | оптическое волокно с плавно изменяющимся по радиусу показателем преломления |
| graphite fiber epoxy composite | эпоксидный графитопластик |
| graphite-fiber reinforced epoxies | графитоэпоксидное упрочнённое волокно |
| graphite-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная углеродным волокном |
| high modulus glass fiber | высокомодульное оптическое волокно |
| high power fiber laser | высокомощный волоконный лазер |
| high power fiber laser | высокомощный лазер на волоконной оптике |
| high power fiber laser | высокомощный лазер на стекловолокне |
| high power fiber optic towed decoy | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем |
| hybrid fiber coaxial | гибридная коаксиальная волоконно-оптическая сеть (network) |
| integrated fiber-optics communications link | единая волоконно-оптическая линия связи |
| optical fiber | оптоволоконный кабель (Киселев) |
| optical fiber | волоконно-оптический кабель (Киселев) |
| optical fiber communications | волоконно-оптическая связь |
| optical fiber communications | волоконно-оптические средства связи |
| optical fiber composite ground wire | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон |
| optical fiber data transmission system | волоконно-оптическая система передачи данных |
| optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконнооптических элементов |
| optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов |
| optical fiber transmission line | волоконно-оптическая линия передачи |
| polyester glass laminated fiber sheet | полиэфирный стеклотекстолит |
| polyester glass laminated fiber sheet | листовой слоистый полиэфирный стеклопластик |
| reinforced fiber composite | композиционный материал, армированный волокном |
| sheet fiber | листовая фибра |
| single-polarization fiber | поляризованное оптическое волокно |
| synthetic fiber | синтетическая фибра |
| vegetable fiber | растительная фибра |
