| English | Russian |
| abortus fever | болезнь Банга |
| abortus fever | мальтийская лихорадка |
| abortus fever | гибралтарская лихорадка |
| abortus fever | средиземноморская лихорадка |
| abortus fever | бруцеллёз |
| Aden fever | костоломная лихорадка (острая вирусная болезнь, протекающая с лихорадкой, интоксикацией, миалгией и артралгией, экзантемой, лимфаденопатией, лейкопенией; возбудитель (арбовирус антигенной группы В) переносится москитом Aedes aegypti Игорь_2006) |
| Aden fever | пятидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| Aden fever | суставная лихорадка (Игорь_2006) |
| Aden fever | лихорадка жирафов (Игорь_2006) |
| Aden fever | финиковая болезнь (Игорь_2006) |
| Aden fever | семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| Aden fever | лихорадка денге |
| algid pernicious fever | малярийный алгид |
| Assam fever | общий лейшманиоз (Игорь_2006) |
| Assam fever | лихорадка Ассам (Игорь_2006) |
| Assam fever | кала-азар |
| Assam fever | индийский висцеральный лейшманиоз |
| Assam fever | тропическая спленомегалия (Игорь_2006) |
| Assam fever | болезнь Лёйшмена-Донована (Игорь_2006) |
| Assam fever | лихорадка дум-дум |
| Assam fever | висцеральный лейшманиоз (природно-очаговое тропическое заболевание, вызываются паразитами из класса жгутиковых – лейшманиями, которые передаются при укусе кровососущими насекомыми – москитами Игорь_2006) |
| Australian Q fever | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| beaver fever | лямблиоз (docha) |
| benign tertian fever | трёхдневная малярия (Игорь_2006) |
| benign tertian fever | доброкачественная трёхдневная малярия (Игорь_2006) |
| benign tertian fever | трёхдневная лихорадка (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| brain fever | менингит |
| burn with fever | лихорадить |
| cachexial fever | болезнь Лейшмана-Донована |
| cachexial fever | кахектическая лихорадка |
| cachexial fever | висцеральный лейшманиоз |
| canicola fever | желтушный лептоспироз (Игорь_2006) |
| catarrhal fever | герпетическая лихорадка |
| catarrhal fever | простой герпес |
| catscratch fever | доброкачественный лимфоретикулёз (Игорь_2006) |
| catscratch fever | лихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006) |
| catscratch fever | болезнь укуса кошки (Игорь_2006) |
| catscratch fever | болезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006) |
| childbed fever | пуэрперальная лихорадка (Игорь_2006) |
| childbed fever | послеродовый сепсис |
| childbed fever | послеродовой сепсис |
| childbed fever | послеродовая лихорадка (собирательное название для так называемых раневых болезней родильниц, т. е. тех заболеваний, которые обуславливаются проникновением микроорганизмов в причиненные родовым актом раны Игорь_2006) |
| continued fever | постоянная лихорадка |
| corona fever | коронавирусная гиперемия (тела MichaelBurov) |
| corona fever | коронавирусное повышение температуры (тела MichaelBurov) |
| coronavirus fever | коронавирусная гиперемия (тела MichaelBurov) |
| coronavirus fever | коронавирусное повышение температуры (тела MichaelBurov) |
| cotton-mill fever | профессиональная бронхорея (пневмокониоз, вызываемый вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли) |
| cotton-mill fever | хлопковая лихорадка (Игорь_2006) |
| cotton-mill fever | лихорадка хлопчатобумажных фабрик (Игорь_2006) |
| cotton-mill fever | пеньковая лихорадка (Игорь_2006) |
| cotton-mill fever | биссиноз |
| desert fever | лихорадка Сан-Хоакин (Игорь_2006) |
| desert fever | пустынная лихорадка (хронический глубокий микоз, обычно протекает в форме пневмонии с артралгиями и узловатой эритемой, но иногда принимает злокачественный характер и приводит к смерти Игорь_2006) |
| desert fever | лихорадка долины (Игорь_2006) |
| desert fever | лихорадка долины Сан-Хоакин (Игорь_2006) |
| desert fever | калифорнийская лихорадка |
| drug-induced fever | медикаментозная лихорадка (Rada0414) |
| drug-induced fever | лекарственная лихорадка (Rada0414) |
| dust fever | средиземноморская лихорадка |
| dust fever | мальтийская лихорадка |
| dust fever | гибралтарская лихорадка |
| dust fever | болезнь Банга |
| entericoid fever | протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу |
| entericoid fever | инфекционное заболевание с лихорадкой, протекающее по типу тифопаратифозной инфекции (но имеющее иную природу) |
| entericoid fever | инфекционное заболевание с лихорадкой |
| ephemeral fever virus | рабдовирус |
| epidemic hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит |
| epidemic hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (эпидемический) |
| European fever | сыпной тиф |
| exanthematous fever | экзантематозная лихорадка (лихорадка, связанная с экзантемой – воспалительными высыпаниями на коже Игорь_2006) |
| exsiccation fever | транзиторная лихорадка (внезапное повышение температуры тела новорожденного ребенка примерно на третий день его жизни, которое развивается из-за поступления в организм новорожденного большого количества белка с молозивом при значительном обезвоживании организма малыша в результате физиологической потери веса Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | периодическая болезнь (Chita) |
| familial Mediterranean fever | пароксизмальный синдром Джэйнуэя-Мозенталя (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | армянская болезнь (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | периодический перитонит (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | пароксизмальный доброкачественный перитонит (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | пароксизмальный перитонит (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | средиземноморская лихорадка (наследственное заболевание неизвестной этиологии, проявляется приступами лихорадки, перитонита и плеврита, у некоторых больных наблюдаются артриты, поражение кожи и амилоидоз Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | болезнь Сигала-Маму (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | синдром Рейманна (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | болезнь Рейманна (Игорь_2006) |
| familial Mediterranean fever | семейная средиземноморская лихорадка (Chita) |
| fever and ague | малярия |
| fever blister | герпетическая лихорадка |
| fever caused by infection | лихорадка инфекционной природы |
| fever-curve | температурная кривая |
| fever dream | горячечные галлюцинации (вызванные высокой температурой во время болезни Raz_Sv) |
| fever heat | повышенная температура |
| Fever itaki | лихорадка итаки (Katherine Schepilova) |
| fever nurse | медицинская сестра по уходу за инфекционными больными |
| fever of undetermined origin | лихорадка неясного генеза (bigmaxus) |
| fever of unknown origin | лихорадка неясного генеза (лихорадка, не диагностированная в течение более трёх недель амбулаторного и более одной недели стационарного наблюдения Игорь_2006) |
| fever of unknown origin | температура неизвестного происхождения |
| fever of unknown origin | лихорадка неизвестного происхождения |
| fever of unknown origin | лихорадка неясного происхождения |
| fever reducer | жаропонижающее средство (maystay) |
| fever relief | снижение температуры (Tiny Tony) |
| fever resolve | резорбтивная лихорадка (vmeda) |
| fever response | температурная реакция |
| fever sensation | ощущение жара (Alexey Lebedev) |
| fever sore | герпетическая лихорадка |
| fever therapy | лихорадочная терапия |
| fever therapy | искусственная гипертермия |
| fever therapy | пирогенная терапия |
| fever treatable | искусственная гипертермия |
| fever treatable | пирогенная терапия |
| Fevers/Chills | жар / озноб |
| field fever | болотная лихорадка |
| field fever | лихорадка Форт-Брэгг (Игорь_2006) |
| field fever | водная лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | австралийская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | болезнь Буше-Гзеля (Игорь_2006) |
| field fever | японская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | лихорадка Дальнего Востока (Игорь_2006) |
| field fever | осенняя лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | покосно-луговая лихорадка |
| field fever | лихорадка купальщиков (Игорь_2006) |
| field fever | болезнь свинопасов (Игорь_2006) |
| field fever | болезнь рисоводов (Игорь_2006) |
| field fever | болезнь сборщиков гороха (Игорь_2006) |
| field fever | штутгартская болезнь (Игорь_2006) |
| field fever | собачья лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | иловая лихорадка (Игорь_2006) |
| field fever | покоснолуговая лихорадка (болотная) |
| five-day fever | ипрская лихорадка (Игорь_2006) |
| five-day fever | болезнь Вернера-Гиса (Игорь_2006) |
| five-day fever | фландрская лихорадка (Игорь_2006) |
| five-day fever | тибиальная лихорадка (Игорь_2006) |
| five-day fever | молдавско-валахская лихорадка (Игорь_2006) |
| five-day fever | пароксизмальный риккетсиоз |
| five-day fever | лихорадка Иква (Игорь_2006) |
| five-day fever | волынская лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая риккетсией Rochalimacea quintana, переносимой вшами, и протекающая в типичных случаях в пароксизмальной форме с повторными четырёх-, пятидневными приступами лихорадки, разделенными несколькими днями ремиссии, или в тифоидной форме с многодневной непрерывной лихорадкой Игорь_2006) |
| five-day fever | пятидневная лихорадка (используется чаще, хотя правильнее – пятидневная пароксизмальная лихорадка, чтобы не путать с разновидностью лихорадки денге Игорь_2006) |
| five-day fever | пятидневная пароксизмальная лихорадка |
| five-day fever | траншейная лихорадка |
| five-day fever | окопная лихорадка (траншейная, пятидневная пароксизмальная) |
| Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Квинсленда (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | австралийская пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | австралийский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | северо-австралийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | клещевой тиф Северного Квинсленда (Игорь_2006) |
| Flinders Island spotted fever | квинслендский клещевой тиф (острая риккетсиозная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, первичным аффектом, регионарным лимфаденитом, генерализованной лимфаденопатией и макуло-папулезной экзантемой Игорь_2006) |
| Fort Bragg fever | лихорадка форта Брегг |
| Fort Bragg fever | лихорадка Форт-Брагг (одна из клинических форм легионеллеза (лихорадочное заболевание с экзантемой) Wiana) |
| Fort Bragg fever | претибиальная лихорадка |
| gastric fever | лихорадка, сопровождающаяся желудочным расстройством |
| goat fever | гибралтарская лихорадка |
| goat fever | средиземноморская лихорадка |
| goat fever | мальтийская лихорадка |
| goat fever | болезнь Банга |
| Grande rock fever | бруцеллёз |
| hectic fever | истощающая лихорадка |
| hectic fever | изнурительная лихорадка |
| hectic fever | гектическая лихорадка (изнуряющая) |
| height of fever | высота лихорадки (Andy) |
| herpetic fever | герпетическая лихорадка |
| herpetic fever | герпес (инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса, проявляющееся мелкими пузырьковыми высыпаниями на губе (кайма губы), крыльях носа, а также на половых органах (генитальный герпес) Игорь_2006) |
| herpetic fever | простой герпес |
| high fever | высокая лихорадка (buraks) |
| hospital fever | тюремная лихорадка (Игорь_2006) |
| hospital fever | лагерная лихорадка (Игорь_2006) |
| hospital fever | госпитальная лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызывается риккетсиями Провачека, клинически характеризуется циклическим течением с лихорадкой, своеобразной экзантемой, острым поражением нервной и сердечно-сосудистой систем Игорь_2006) |
| jail fever | тюремная лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызывается риккетсиями Провачека, клинически характеризуется циклическим течением с лихорадкой, своеобразной экзантемой, острым поражением нервной и сердечно-сосудистой систем Игорь_2006) |
| jail fever | лагерная лихорадка (Игорь_2006) |
| jail fever | госпитальная лихорадка (Игорь_2006) |
| jungle fever | тропическая малярия |
| jungle fever | болотная лихорадка |
| jungle fever | жёлтая лихорадка |
| jungle yellow fever | жёлтая лихорадка джунглей (один из двух эпидемиологических типов желтой лихорадки (yellow fever) – сельский тип, (он же эндемический, он же зоонозный), отличается циркуляцией вируса через комаров и обезьян Игорь_2006) |
| Junin hemorrhagic fever | аргентинская геморрагическая лихорадка |
| Junin hemorrhagic fever | лихорадка Хунин |
| Junin hemorrhagic fever | Геморрагическая лихорадка Хунин (Karina Vardazaryan) |
| keep the fever down | снизить температуру тела |
| lowgrade fever | субфебрильная температура тела |
| lowgrade fever | слабое проявление лихорадки |
| Lujo haemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка Луйо (Возбудитель заболевания обнаружен в октябре 2008 года в Замбии и ЮАР. Передается лишь при контакте с биологическими жидкостями зараженного человека. Название болезни образовано по первым буквам названий городов Лусака в Замбии и Йоханнесбург в ЮАР, где наблюдались случаи заболевания. Вирус представляет собой разновидность аренавирусов. Он отличается от известного возбудителя геморрагической лихорадки Ласса, также относящегося к аренавирусам, и не имеет отношения к возбудителям геморрагических лихорадок Эбола и Марбург, хотя протекание болезни напоминает по симптомам эти две высоколетальные геморрагические лихорадки. Коффициент смертности среди заразившихся: 80 %. Поддается лечению рибавирином – препаратом, эффективным при лечении лихорадки Ласса. Alex_Odeychuk) |
| malarial fever | малярийная лихорадка (малярия – группа трансмиссивных инфекционных заболеваний, передаваемых человеку при укусах комаров рода Anopheles ("малярийных комаров") и сопровождающихся лихорадкой, ознобами, спленомегалией, гепатомегалией, анемией; характеризуется хроническим рецидивирующим течением, вызывается паразитическими протистами рода Plasmodium Игорь_2006) |
| malignant tertian fever | римская лихорадка (Игорь_2006) |
| malignant tertian fever | злокачественная трёхдневная лихорадка (Игорь_2006) |
| malignant tertian fever | злокачественная трёхдневная малярия (Игорь_2006) |
| malignant tertian fever | молниеносная трёхдневная малярия (Игорь_2006) |
| malignant tertian fever | тропическая малярия (вызывается P. falciparum и является самой тяжёлой формой малярии, при этом симптомы те же, что и при доброкачественной трёхдневной малярии, однако сильнее выражены и сопровождаются более тяжёлыми осложнениями Игорь_2006) |
| Malta fever | ундулирующая лихорадка (Игорь_2006) |
| Malta fever | кипрская лихорадка (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| Malta fever | мелитококция (Игорь_2006) |
| Malta fever | болезнь Брюса (Игорь_2006) |
| Malta fever | волнообразная лихорадка (Игорь_2006) |
| Malta fever | средиземноморская лихорадка |
| Malta fever | болезнь Банга |
| Malta fever | гибралтарская лихорадка |
| Malta fever | бруцеллёз |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| Marseilles fever | сыпная лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | восточноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | южноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | индийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | кенийская лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | тунисская лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | экзантемная лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | летний тиф (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | средиземноморская пятнистая лихорадка (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| Marseilles fever | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | прыщевая лихорадка (Игорь_2006) |
| Marseilles fever | марсельская лихорадка (средиземноморская клещевая) |
| Mediterranean exanthematous fever | прыщевая лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | сыпная лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | кенийская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | тунисская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | экзантемная лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | летний тиф (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | марсельская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | индийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | восточноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | южноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Mediterranean exanthematous fever | средиземноморская пятнистая лихорадка (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | экзантемная лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | сыпная лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | индийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | восточноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | южноафриканский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | кенийская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | тунисская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | летний тиф (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | прыщевая лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | марсельская лихорадка (Игорь_2006) |
| Mediterranean spotted fever | средиземноморская пятнистая лихорадка (передающаяся иксодовыми клещами болезнь, характеризующаяся лихорадочным состоянием с внезапным началом, головными болями, макуло-папулезным кожным высыпанием, наличием первичного аффекта на месте укуса клеща и обычно благоприятным течением Игорь_2006) |
| Mediterranean yellow fever | иктерогеморрагический лептоспироз |
| Mediterranean yellow fever | лептоспирозная желтуха |
| neutropenic fever | нейтропеническая лихорадка (AGaliguzov) |
| nodal fever | узловатая эритема (остро развивающаяся патология полиэтиологической природы, представляющая собой своеобразную токсико-аллергическую сосудистую реакцию, возникающую при различных заболеваниях (стрептококковые инфекции, саркоидоз, туберкулез, кокцидиомикоз, гистоплазмоз, йерсиниоз, язвенный колит, болезнь Крона, лекарственные реакции и др.) Игорь_2006) |
| nodal fever | узловая эритема |
| nodal fever | нодозная эритема |
| Oroya fever | перуанская бородавка |
| Oroya fever | лихорадка Карриона (вызывается риккетсиоподобными микроорганизмами бартонеллами (Bartonella bacilliformis), которые после укуса песчаной мухи размножаются, проникают в эритроциты, разрушая их в селезенке и печени больного, в результате развивается выраженная анемия; в фазе выздоровления могут развиться красные или фиолетовые повреждения кожи (бородавки) Игорь_2006) |
| Oroya fever | лихорадка Ороя |
| Pahvant Valley fever | кроличья лихорадка |
| Pahvant Valley fever | заячья болезнь |
| Pahvant Valley fever | мышиная болезнь |
| Pahvant Valley fever | лихорадка оленьей мухи (Игорь_2006) |
| Pahvant Valley fever | малая чума (природно-очаговое инфекционное заболевание, характеризующееся поражением лимфатических узлов, лихорадкой и интоксикацией, возбудитель – туляремийные палочки Francisella tularensis Игорь_2006) |
| Pahvant Valley fever | туляремия |
| papular fever | ревматическая атака с сыпью |
| paratyphoid fever | паратифоидная лихорадка (Игорь_2006) |
| paratyphoid fever | паратифозная лихорадка (группа инфекционных заболеваний, вызываемых сальмонеллами видов Salmonella paratyphi А, В или С; их распространение происходит через зараженные каловые массы больных или носителей этих бактерий Игорь_2006) |
| paratyphoid fever A | паратиф А (код болезни А01.1, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| paratyphoid fever B | паратиф B (код болезни А01.2, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| paratyphoid fever C | паратиф C (код болезни А01.3, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| paratyphoid fever, unspecified | паратиф неуточнённый (код болезни А01.4, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| parrot-fever | пситтакоз |
| parrot fever | попугайная лихорадка (острое инфекционное заболевание человека и птиц, возникающее у человека при заражении от попугаев; один из видов орнитозов; возбудителем является хламидия Chlamydia psittaci Игорь_2006) |
| parrot fever | орнитоз |
| parrot fever | пситтакоз |
| parrot fever | попугайная болезнь (Игорь_2006) |
| parrot fever | пситтакоз (острая инфекционная болезнь, вызываемая хламидиями) |
| parrot-fever | орнитоз |
| pattern of fever | тип лихорадки (ig003) |
| periodic fever | периодическая лихорадка (устаревшее название (на английском языке) семейной средиземноморской лихорадки, см. familial Mediterranean fever Игорь_2006) |
| periodic fever | перемежающаяся лихорадка |
| persistent fever | персистирующая лихорадка (eMirror) |
| persistent fever | устойчивая лихорадка (МКБ 10. R50.1 Устойчивая лихорадка. eMirror) |
| pertaining to typhoid fever | брюшнотифозный |
| petechial fever | сыпной тиф |
| petechial fever | цереброспинальный менингит |
| pneumonic fever | воспаление лёгких |
| pneumonic fever | пневмония |
| polka fever | суставная лихорадка (Игорь_2006) |
| polka fever | семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| polka fever | лихорадка жирафов (Игорь_2006) |
| polka fever | финиковая болезнь (Игорь_2006) |
| polka fever | пятидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| polka fever | костоломная лихорадка (острая вирусная болезнь, протекающая с лихорадкой, интоксикацией, миалгией и артралгией, экзантемой, лимфаденопатией, лейкопенией; возбудитель (арбовирус антигенной группы В) переносится москитом Aedes aegypti Игорь_2006) |
| polka fever | лихорадка денге |
| pollen fever | пыльцевая аллергия |
| pollen fever | сенная лихорадка |
| pulmonary fever | крупозная пневмония (Linguistica) |
| pulmonary fever | воспаление лёгких |
| pulmonary fever | пневмония |
| Pym fever | москитная лихорадка (Игорь_2006) |
| Pym fever | флеботомная лихорадка (Pym fever – an infectious but not contagious disease occurring in the Balkan Peninsula and other parts of Southern Europe, apparently caused by the bite of the sandfly. Synonym(s): phlebotomus fever Игорь_2006) |
| Pym fever | трёхдневная лихорадка (Игорь_2006) |
| Pym fever | летняя лихорадка (Игорь_2006) |
| Pym fever | климатическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Pym fever | москитка (Игорь_2006) |
| Pym fever | малярийная инфлюенца (Игорь_2006) |
| Pym fever | сартянка (Игорь_2006) |
| Pym fever | собачья болезнь (Игорь_2006) |
| Pym fever | эндемический гастроэнтерит (Игорь_2006) |
| Pym fever | климатический гастроэнтерит (Игорь_2006) |
| Pym fever | желудочный катар (Игорь_2006) |
| Pym fever | трапезундская "хава" (Игорь_2006) |
| Pym fever | бухарская инфлюенца (Игорь_2006) |
| Pym fever | летний грипп (Игорь_2006) |
| Pym fever | солдатская болезнь (Игорь_2006) |
| Pym fever | флеботомус-лихорадка (Игорь_2006) |
| Pym fever | лихорадка паппатачи (гриппоподобное арбовирусное заболевание, характеризующееся кратковременной лихорадкой, сильной головной болью, миалгией, конъюнктивитом и своеобразной инъекцией сосудов склер Игорь_2006) |
| pythogenic fever | брюшной тиф |
| Q fever | лихорадка девятой мили (Игорь_2006) |
| Q fever | квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | грипп балканский (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь Деррика (Игорь_2006) |
| Q fever | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь ДеррикаБернета (Игорь_2006) |
| Q fever | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| Q fever | австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь ДеррикаБернета (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | лихорадка девятой мили (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | квадрилатеральная лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | Ку-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | квинслендская лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | балканский грипп (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | Q-риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | ку-лихорадка (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | болезнь Деррика (Игорь_2006) |
| Q fever pneumonia | австралийская лихорадка Q (острая инфекция из группы риккетсиозов, характеризующаяся поражением ретикулоэндотелиальной системы, интоксикацией, лихорадкой, интерстициальной пневмонией; возбудитель – риккетсия Coxiella burnetii Игорь_2006) |
| quartan fever | четырёхдневная малярия |
| query fever | австралийский риккетсиоз (Игорь_2006) |
| Query fever | балканский грипп (Игорь_2006) |
| query fever | пневмориккетсиоз (Игорь_2006) |
| Query fever | коксиеллёз (Игорь_2006) |
| Query fever | болезнь Деррика–Бернета (Игорь_2006) |
| quintan fever | волынская лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая риккетсией Rochalimacea quintana, переносимой вшами, и протекающая в типичных случаях в пароксизмальной форме с повторными четырёх-, пятидневными приступами лихорадки, разделенными несколькими днями ремиссии, или в тифоидной форме с многодневной непрерывной лихорадкой Игорь_2006) |
| quintan fever | ипрская лихорадка (Игорь_2006) |
| quintan fever | тибиальная лихорадка (Игорь_2006) |
| quintan fever | болезнь Вернера-Гиса (Игорь_2006) |
| quintan fever | окопная лихорадка (траншейная, пятидневная пароксизмальная) |
| quintan fever | фландрская лихорадка (Игорь_2006) |
| quintan fever | молдавско-валахская лихорадка (Игорь_2006) |
| quintan fever | лихорадка Иква (Игорь_2006) |
| quintan fever | траншейная лихорадка |
| quintan fever | пятидневная пароксизмальная лихорадка |
| quotidian fever | непрерывная малярия |
| quotidian fever | малярия с ежедневными приступами |
| rabbit fever | малая чума (Игорь_2006) |
| rabbit fever | лихорадка оленьей мухи (Игорь_2006) |
| rabbit fever | туляремия |
| rabbit fever | кроличья лихорадка (природно-очаговое инфекционное заболевание, характеризующееся поражением лимфатических узлов, лихорадкой и интоксикацией, возбудитель – туляремийные палочки Francisella tularensis Игорь_2006) |
| rabbit fever | мышиная болезнь (острая инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов) |
| rabbit fever | заячья болезнь |
| ratbite fever | болезнь от укуса крыс |
| ratbite fever | содоку |
| recrudescent typhus fever | болезнь Брилла (Игорь_2006) |
| recrudescent typhus fever | болезнь Брилла-Цинссера (Игорь_2006) |
| recrudescent typhus fever | спорадический сыпной тиф (спорадический отдалённый эндогенный рецидив сыпного тифа в отсутствие педикулёза Игорь_2006) |
| Registered Fever Nurse | медицинская сестра по уходу за лихорадящими больными, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| relapsing fever | вшиный возвратный тиф |
| relapsing fever | возвратный тиф |
| relapsing fever | эпидемический возвратный тиф (вшиный) |
| rheumatic fever | ревматическая лихорадка (системное воспалительное заболевание соединительной ткани с
преимущественной локализацией процесса в сердечно-сосудистой системе,
развивающееся в связи с острой стрептококковой носоглоточной инфекцией Liolichka) |
| rheumatic fever | ревматическая атака |
| rice field fever | собачья лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | каникулёз (Игорь_2006) |
| rice field fever | болезнь сборщиков гороха (Игорь_2006) |
| rice field fever | болезнь рисоводов (Игорь_2006) |
| rice field fever | покосно-луговая лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | лихорадка купальщиков (Игорь_2006) |
| rice field fever | штутгартская болезнь (Игорь_2006) |
| rice field fever | гриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006) |
| rice field fever | болезнь свинопасов (Игорь_2006) |
| rice field fever | лептоспироз (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом Игорь_2006) |
| rice field fever | лихорадка Форт-Брэгг (Игорь_2006) |
| rice field fever | лихорадка Дальнего Востока (Игорь_2006) |
| rice field fever | нанукаями (Игорь_2006) |
| rice field fever | японская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | болезнь Буше-Гзеля (Игорь_2006) |
| rice field fever | болотная лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | водная лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | иловая лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | австралийская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | осенняя лихорадка (Игорь_2006) |
| rice field fever | собачий лептоспироз (Игорь_2006) |
| rice field fever | летний грипп (Игорь_2006) |
| rice field fever | австралийский лептоспироз (Игорь_2006) |
| rice field fever | дмитровский лептоспироз (Игорь_2006) |
| rice field fever | безжелтушный лептоспироз (Игорь_2006) |
| rice-field fever | лептоспироз Батавия |
| rice-field fever | лихорадка рисовых полей |
| Rift Valley Fever | ЛДP (лихорадка долины Рифт universe!) |
| Rift Valley fever | лихорадка Рифт-Валли |
| Rift Valley fever | лихорадка долины Рифт |
| Rift Valley fever mice | вирус лихорадки долины Рифт |
| Rift Valley fever mice | вирус Рифт-Валли |
| Rift Valley fever virus | вирус лихорадки долины Рифт |
| Rift Valley Fever Virus | ВЛДP (Вирус Лихорадки Долины Рифт universe!) |
| Rift Valley fever virus | вирус Рифт-Валли |
| Rio Grande fever | средиземноморская лихорадка |
| Rio Grande fever | гибралтарская лихорадка |
| Rio Grande fever | мальтийская лихорадка |
| Rio Grande fever | бруцеллёз |
| Rio rock fever | бруцеллёз |
| Rock fever | гибралтарская лихорадка |
| rock fever | средиземноморская лихорадка |
| rock fever | мальтийская лихорадка |
| Rock fever | бруцеллёз |
| run fever | иметь высокую температуру (Yeldar Azanbayev) |
| San Joaquin fever | кокцидиоидомикоз |
| San Joaquin fever | первичный кокцидиоидомикоз (Игорь_2006) |
| San Joaquin fever | калифорнийская лихорадка |
| San Joaquin fever | болезнь Посады – Вернике |
| San Joaquin fever | пустынная лихорадка (хронический глубокий микоз, обычно протекает в форме пневмонии с артралгиями и узловатой эритемой, но иногда принимает злокачественный характер и приводит к смерти Игорь_2006) |
| San Joaquin fever | кокцидиоидальная гранулёма (Игорь_2006) |
| San Joaquin fever | кокцидиоидоз (Игорь_2006) |
| San Joaquin fever | пустынный ревматизм |
| San Joaquin Valley fever | пустынный ревматизм (Игорь_2006) |
| San Joaquin Valley fever | первичный кокцидиоидомикоз (Игорь_2006) |
| shin bone fever | волынская лихорадка (острая инфекционная болезнь, вызываемая риккетсией Rochalimacea quintana, переносимой вшами, и протекающая в типичных случаях в пароксизмальной форме с повторными четырёх-, пятидневными приступами лихорадки, разделенными несколькими днями ремиссии, или в тифоидной форме с многодневной непрерывной лихорадкой Игорь_2006) |
| shin bone fever | лихорадка Иква (Игорь_2006) |
| shin bone fever | молдавско-валахская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | тибиальная лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | фландрская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | болезнь Вернера-Гиса (Игорь_2006) |
| shin bone fever | пароксизмальный риккетсиоз |
| shin bone fever | ипрская лихорадка (Игорь_2006) |
| shin bone fever | пятидневная пароксизмальная лихорадка |
| shin bone fever | траншейная лихорадка |
| shin bone fever | окопная лихорадка (траншейная, пятидневная пароксизмальная) |
| ship fever | корабельная лихорадка (одно из народных названий сыпного тифа Игорь_2006) |
| ship fever | лихорадочное заболевание (сыпной тиф, жёлтая лихорадка) |
| Sindbis fever | лихорадка Синдбис (зоонозная природно-очаговая арбовирусная инфекционная болезнь с трансмиссивным механизмом передачи возбудителя; характеризуется лихорадкой, сильной головной болью, воспалением суставов, сыпью на кожных покровах Игорь_2006) |
| splenic fever | сибирская язва (острая инфекционная болезнь из группы бактериальных зоонозов) |
| splenic fever | сибирская язва |
| spotted fever | эпидемический цереброспинальный менингит |
| spotted fever | пятнистая лихорадка Скалистых гор |
| spotted fever | голубая болезнь |
| spotted fever | американский клещевой риккетсиоз |
| spotted fever | менингококковый менингит (эпидемический цереброспинальный) |
| Spotted Fever Rickettsiosis | риккетсиоз с пятнистой лихорадкой (iwona) |
| spring fever | весенняя лихорадка |
| spring fever | сенная лихорадка |
| subdue a fever | сбить температуру |
| sweating fever | потница |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| tertian fever | доброкачественная трёхдневная малярия (Игорь_2006) |
| tertian fever | лихорадка Терциана |
| tertian fever | трёхдневная лихорадка (разновидность малярии (возбудитель – Plasmodium vivax), при которой приступы повторяются через один безлихорадочный день; на русском языке "трёхдневная лихорадка" может означать и некоторые другие заболевания, напр., лихорадку паппатачи, детскую трёхдневную лихорадку и др. Игорь_2006) |
| tertian fever | трёхдневная малярия |
| tetanoid fever | эпидемический цереброспинальный менингит |
| tetanoid fever | менингококковый менингит (эпидемический цереброспинальный) |
| Thai hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
| trypanosome fever | лихорадочная стадия трипаносомоза |
| undulant fever | волнообразная лихорадка (Игорь_2006) |
| undulant fever | болезнь Брюса (Игорь_2006) |
| undulant fever | ундулирующая лихорадка (Игорь_2006) |
| undulant fever | кипрская лихорадка (зоонозная инфекция, передающаяся от больных животных человеку, характеризующаяся поражением опорно-двигательного аппарата, нервной, половой и других систем и имеющая тенденцию к хроническому течению Игорь_2006) |
| undulant fever | средиземноморская лихорадка |
| undulant fever | болезнь Банга |
| undulant fever | гибралтарская лихорадка |
| undulant fever | мальтийская лихорадка |
| valley fever | лихорадка Сан-Хоакин (Игорь_2006) |
| valley fever | лихорадка долины Сан-Хоакин (Игорь_2006) |
| valley fever | лихорадка долины (Игорь_2006) |
| valley fever | пустынная лихорадка (Игорь_2006) |
| valley fever | калифорнийская лихорадка (Игорь_2006) |
| valley fever | болезнь Посады-Вернике (Игорь_2006) |
| valley fever | кокцидиоидальная гранулёма (Игорь_2006) |
| war fever | эпидемический блошиный тиф |
| war fever | эпидемический сыпной тиф (эпидемический блошиный) |
| without fever or rise in temperature | бестемпературный (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | атермический (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | афебрильный (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | апиретический (MichaelBurov) |
| without fever or rise in temperature | безлихорадочный (MichaelBurov) |
| wound fever | раневая лихорадка (начинается при размножении в ране болезнетворных микробов; приводит к нагноению раны, что может закончиться газовой гангреной Игорь_2006) |
| wound fever | раневая инфекция |
| wound fever | травматическая лихорадка |
| Yangtze Valley fever | лихорадка долины Янцзы (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | восточный шистосоматоз (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | лихорадка долины Кинкъянг (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | кабура (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | уртикарная лихорадка (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | японский шистосоматоз (инвазия Schistosoma japonicum, для которой характерны лихорадка, дизентериеподобные симптомы, болезненное увеличение печени и селезёнки, фиброз печени с портальной гипертензией, асцит, крапивница и прогрессирующая анемия Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | болезнь Катаямы (Игорь_2006) |
| Yangtze Valley fever | японский шистосомоз (Andy) |
