DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing fertility | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a fertility goddessбогиня плодородия
Completed Fertility Rateисчерпанная рождаемость (кумулятивный коэффициент рождаемости для когорты женщин, достигших конца конвенционального репродуктивного периода, т.е. возраста 50 (45) лет. Sibiricheva)
Cumulative Fertility Rateкумулятивный коэффициент рождаемости (общее число живорождений к определенному возрасту, в расчёте на 1000 женщин реальной или гипотетической когорты. Sibiricheva)
farmland fertilityплодородие земель сельскохозяйственного назначения (Alexander Demidov)
Fertility awarenessокно фертильности (yanadya19)
fertility awarenessопределение периода способности к зачатию (shergilov)
fertility-challenged coupleбесплодная супружеская пара (политкорр. термин OKokhonova)
Fertility Clinicцентр планирования семьи и репродукции (fa158)
Fertility Clinicклиника планирования семьи (официальный словарный перевод правилен по смыслу, но по-русски так никто не скажет; в подобных случаях предпочитают эвфемизмы fa158)
fertility controlконтрацепция (dreamjam)
fertility controlпланирование семьи (dreamjam)
fertility disordersрасстройства фертильности (ROGER YOUNG)
fertility drugsлекарства от бесплодия (wikipedia.org Anton Klimenko)
fertility godбог плодородия (Alex Krayevsky)
fertility of imaginationбогатая фантазия
fertility of imaginationбогатство воображения
fertility potionэликсир плодородия (VLZ_58)
fertility potionснадобье плодородия (VLZ_58)
fertility potionзелье плодородия (VLZ_58)
fertility regulationрегуляция деторождения (family planning Мария100)
Fertility tourismродильный туризм (Artjaazz)
fertility treatmentлечение бесплодия (MUKH. the application of any of various methods or procedures to a woman or man to increase the woman's chances of conceiving a baby. Collins. Alexander Demidov)
fertility treatmentвспомогательные репродуктивные технологии (dav_rubin)
fertility windowокно фертильности (nerzig)
inexhaustible fertilityнеистощимое плодородие (почвы)
Institute for Soil FertilityИнститут плодородия почв (Нидерланды)
International Fertility AssociationМеждународная ассоциация по изучению бесплодия
International Fertility AssociationМАИБ
involuntary fertility controlпринудительный контроль рождаемости (tania_mouse)
land fertilityплодородие земель (The Essential Role of Charcoal in Land Fertility. Before plants can absorb nutrients from the soil, these have to be broken down by microscopic ... Alexander Demidov)
lessen fertilityснизить плодородие
lonely woman off her fertility periodбобылка (No wife; not necessary a peasant ElenaStPb)
self-fertilityсамоплодность
self-fertilityавтофертильность
self fertilityсамоопыление
self fertilityсамооплодотворение
soil fertilityплодородие земель (Soil fertility refers to the ability of a soil related to plants its ease of tillage, fitness of seedbed, and impedance to seedling emergence and root penetration by providing nutrients and suitable soil structure to support the plants/trees growth. WK Alexander Demidov)
soil fertilityплодородие почвы (CA)
the goddess of love and fertilityбогиня любви и плодородия (Венера)