 |
Terms containing fella | all forms
| Subject | English | Russian |
| inf. | big fella | здоровенный лоб (Не люблю уличных попрошаек и, как правило, им не подаю. Однако из каждого правила есть исключения – и однажды принципами я поступился. И не потому, что на бутылку просил здоровенный лоб, ненавязчиво поигрывавший ножичком. (из рус. источника) ART Vancouver) |
| inf. | big fella | здоровяк (Taras) |
| gen. | good fella | славный малый |
| affect. | little fella | малыш (Found this friendly little fella today roaming round Eagleridge... no collar & wasn't chipped. If you care about your dog please get both. ART Vancouver) |
| humor. | little fella | мальчуган ("The little fella in front is incredible." – Ed Sullivan talking about Michael Jackson, Dec 14, 1969 ART Vancouver) |
| gen. | my dear fella | дорогой мой |
| gen. | old fella | дружище |
| vulg. | old fella | пенис |
| gen. | old fella | старина |
| irish.lang. | oul fella | отец (Taras) |
| gen. | poor fella | бедолага (Alex_Odeychuk) |
| gen. | poor fella | горемыка (Bartek2001) |
| gen. | poor fella | бедняга (Alex_Odeychuk) |
| amer. | sub fellas | заменять парней (сотрудников по работе или службе Taras) |
| amer. | sub fellas | заменять ребят (сотрудников по работе или службе Taras) |