| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ac feedback governor | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока (на одном валу с ведущим двигателем) |
| avia. | acceleration feedback | обратная связь по перегрузке |
| Gruzovik | acceleration-stabilizing feedback | стабилизирующая обратная связь по ускорению |
| avia. | accelerometer feedback | обратная связь по ускорению |
| avia. | accelerometer feedback | обратная связь по перегрузке |
| Makarov. | acoustic feedback control system | система акустического контроля с обратной связью (напр., для диагностирования работы станка) |
| avia. | actuator state feedback | обратная связь по положению привода |
| avia. | actuator state feedback | обратная связь по состоянию привода |
| Makarov. | A/D conversion by feedback subtraction | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| avia. | adaptively augmented feedback | адаптивно-усиленная обратная связь |
| avia. | airspeed feedback | обратная связь по воздушной скорости |
| avia. | amount of feedback | степень обратной связи |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by feedback subtraction | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| avia. | angle-of-attack feedback | обратная связь по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack rate feedback | обратная связь по скорости изменения угла атаки |
| avia. | angular acceleration feedback | обратная связь по угловому ускорению |
| avia. | AOA feedback | обратная связь по углу атаки |
| Makarov. | apply a large amount of feedback | охватывать обратной связью большой глубины |
| Makarov. | apply feedback | охватывать обратной связью |
| Makarov. | apply feedback to such-and-such stage | охватывать обратной связью какой-либо каскад |
| gen. | ask for feedback | интересоваться чьим-либо мнением (SirReal) |
| gen. | assessment feedback | оценочная обратная связь (AKarp) |
| avia. | attitude feedback | обратная связь по угловому положению |
| avia. | audible-tone feedback | звуковая обратная связь |
| snd.rec. | audio feedback | звуковое сопровождение (sergique) |
| med. | audit and feedback | аудит и обратная связь (процедура оценки использования лекарств Millie) |
| biol. | auditory feedback | слуховая обратная связь |
| avia. | augmentation feedback | обратная связь для улучшения характеристик (напр., устойчивости) |
| quant.el. | autoresonant feedback | авторезонансная обратная связь |
| med. | bio-feedback therapy | терапия биологической обратной связи (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | burner tilt feedback control | контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла |
| tech. | capacitance feedback | ёмкостная обратная связь |
| Makarov. | capacitance feedback oscillator | генератор c ёмкостной обратной связью |
| gen. | capacitance feedback oscillator | генератор с ёмкостной обратной связью |
| Makarov. | capacitive feedback oscillator | генератор c ёмкостной обратной связью |
| gen. | capacitive feedback oscillator | генератор с ёмкостной обратной связью |
| Makarov. | cause an audio feedback loop | фонить |
| gen. | cause an audio feedback loop | фонить (wikipedia.org 'More) |
| tech. | channel with feedback | канал с обратной связью |
| радиоакт. | charge feedback amplifier | усилитель c отрицательной обратной связью по заряду |
| ecol. | climate feedback | климатическая обратная связь (translator911) |
| neur.net. | closed-loop feedback | замкнутая система с обратной связью (clck.ru dimock) |
| ecol. | cloud-radiation feedback | отражение обратного излучения от облаков |
| ecol. | cloud-radiation feedback | отражение встречного излучения от облаков |
| quant.el. | coherent feedback | когерентная обратная связь |
| mil. | combat feedback | получение информации с поля боя |
| neur.net. | concatenated input-feedback layer | конкатенированный слой "вход-обратная связь" (clck.ru dimock) |
| gen. | constructive feedback | конструктивная критика (Communication that brings to an individual’s attention an area in which their performance could improve, in a manner that helps the individual understand and internalize the information. Constructive feedback does not focus on fault or blame; it is specific and is directed towards the action, not the person. maria815) |
| mil., avia. | controlled feedback | управляемая обратная связь |
| gen. | controlled feedback | контролируемая обратная связь |
| HR | create a feedback culture | сформировать культуру обратной связи (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | cryptotext feedback mode | алгоритм шифрования текста |
| tech. | current feedback | обратная связь по току |
| tech. | current feedback circuit | контур обратной связи по току |
| tech. | current-feedback circuit | петля обратной связи по току |
| tech. | current-feedback circuit | цепь контур, петля обратной связи по току |
| avia. | Customer does not provide timely feedback on interim releases | Заказчик своевременно не вышел на обратную связь (Your_Angel) |
| gen. | customer feedback | впечатления клиентов (Alexander Demidov) |
| gen. | customer feedback | отзывы клиентов (Alexander Demidov) |
| brit. | customer feedback book | книга жалоб и предложений (в британских магазинах чаще используется customer feedback box – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
| gen. | customer feedback book | книга отзывов и предложений (для направления RU->EN twinkie) |
| brit. | customer feedback box | для жалоб и предложений (в британских магазинах – ящик с прорезью сверху, рядом лежат чистые бумажки и карандаши Aiduza) |
| gen. | customer feedback management | работа с отзывами клиентов (Alexander Demidov) |
| gen. | customer's feedback | предоставление замечаний заказчиком (Alexander Demidov) |
| Makarov. | decision-feedback equalization | коррекция с решающей обратной связью |
| med. | 360 Degree Feedback | аттестация методом "360 градусов" (amatsyuk) |
| HR | 360-degree feedback | круговая оценка (linguee.ru princess Tatiana) |
| HR | 360 degree feedback | круговая обратная связь (метод текущей оценки персонала посредством опроса делового окружения сотрудника  wikipedia.org Belka_me) |
| med. | 360 Degree Feedback | 360-градусная аттестация (amatsyuk) |
| gen. | 360 degree feedback | полный цикл обратной связи (Voffka) |
| comp. | delay feedback | запаздывающая обратная связь |
| med. | delayed auditory feedback | замедленная слуховая реакция |
| med. | delayed auditory feedback | запоздалая обратная слуховая связь |
| Makarov. | delayed feedback | замедленная обратная связь |
| Makarov. | delayed feedback | задержанная обратная связь |
| Makarov. | delayed feedback oscillator | генератор c запаздывающей обратной связью |
| energ.ind. | delayed reactivity feedback | запаздывающая обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| quant.el. | diffraction feedback | дифракционная обратная связь |
| gen. | direct communication and feedback | прямая и обратная связь (Alexander Demidov) |
| avia. | direct feedback | безредукторная обратная связь |
| gen. | direct feedback | непосредственная обратная связь (academic.ru capricolya) |
| Makarov. | direct-feedback system | система автоматического управления с обратной связью прямого действия |
| tech. | direct-link voltage feedback | постоянная обратная связь по напряжению |
| Makarov. | distributed feedback grating | дифракционная решётка с распредёленной обратной связью |
| Makarov. | distributed feedback heterolaser | гетеролазер с распредёленной обратной связью |
| Makarov. | distributed-feedback laser | лазер с распредёленной обратной связью (РОС-лазер) |
| Makarov. | distributed feedback laser | РОС-лазер (DFB laser; лазер c распредёленной обратной связью) |
| Makarov. | distributed-feedback laser | лазер с распредёленной обратной связью (DFB laser) |
| Makarov. | distributed-feedback laser | РОС лазер (DFB laser) |
| Makarov. | distributed-feedback laser | РОС-лазер (лазер с распредёленной обратной связью) |
| Makarov. | distributed feedback laser | лазер c распредёленной обратной связью (DFB laser; РОС-лазер) |
| Makarov. | distributed-feedback resonator | резонатор с распредёленной обратной связью |
| Makarov. | distributed-feedback resonator | резонатор c распредёленной обратной связью |
| mil. | Downrange Feedback | подготовительные стрельбы (S3_OPS) |
| tech. | driver feedback signs | знаки обратной связи с водителем (Irina Verbitskaya) |
| радиоакт. | effective feedback capacitance | эффективная ёмкость обратной связи |
| med. | elaborated feedback | детализованная обратная связь (от действия оператора) |
| comp. | electrocutaneous feedback | обратная связь через электрическое воздействие на кожу (ssn) |
| avia. | energy-rate feedback | обратная связь по скорости изменения энергии |
| mil., avia. | error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| avia. | error feedback | обратная связь по рассогласованию |
| comp. | error-detecting and feedback system | система обратной связи и с обнаружением ошибок |
| energ.ind. | experience feedback | использование результатов предыдущего опыта |
| amer. | external feedback | внешняя отрицательная обратная связь |
| med. | failure feedback | обратная связь от безуспешного действия |
| HR | 360 feedback | оценка работника трудовым коллективом (i-version) |
| HR | 360 feedback | отзывы коллег о работнике (i-version) |
| avia. | feedback acceleration | сигнал перегрузки в цепи обратной связи |
| avia. | feedback acceleration | сигнал ускорения в цепи обратной связи |
| Makarov. | feedback actions | действия обратных связей |
| avia. | feedback aimer | прицельное устройство с обратной связью |
| Makarov. | feedback algorithm | алгоритм передачи информации обратной связи |
| avia. | feedback algorithm | алгоритм управления с обратной связью |
| med. | feedback amplifier | усилитель с обратной связью |
| gen. | feedback and suggestions | отзывы и предложения (Binaz) |
| avia. | feedback approximation | приближение управления с обратной связью |
| avia. | feedback arm | рычаг привода |
| avia. | feedback arm | рычаг обратной связи |
| avia. | feedback branch | участок цепи обратной связи |
| avia. | feedback cable | кабель обратной связи |
| Makarov. | feedback capacitor | конденсатор обратной связи |
| comp. | feedback channel | линия обратной связи |
| avia. | feedback command | сигнал управления в цепи обратной связи |
| energ.ind. | feedback communication | канал обратной связи (retsenshtein) |
| Makarov. | feedback compensation | параллельная коррекция системы регулирования |
| avia. | feedback compensation | коррекция в цепи обратной связи |
| energ.ind. | feedback compensator | устройство обратной связи, действующее в течение переходного процесса |
| avia. | feedback compensator | корректирующее устройство в цепи обратной связи |
| Gruzovik | feedback component | кадр обратной связи |
| avia. | feedback concept | понятие обратной связи |
| avia. | feedback concept | идея обратной связи |
| biol. | feedback control | регуляция с обратной связью |
| quant.el. | feedback control | регулировка обратной связи |
| comp. | feedback control | регулирование по замкнутому циклу |
| avia. | feedback control augmentation | улучшение управляемости с помощью обратной связи |
| avia. | feedback control law | закон управления с обратной связью |
| avia. | feedback control law compensator | управляющее устройство с обратной связью |
| mil., avia. | feedback control loop | схема автоматического управления с обратной связью |
| avia. | feedback control loop | контур управления с обратной связью |
| avia. | feedback-control mechanism | управляющий механизм обратной связи |
| avia. | feedback-control mechanism | механизм управления с помощью обратной связи |
| neur.net. | feedback control scheme | схема управления с обратной связью (clck.ru dimock) |
| Makarov. | feedback control signal | сигнал обратной связи |
| Makarov. | feedback control system disturbance | возмущение в системе управления с обратной связью |
| energ.ind. | feedback control theory | теория регулирования систем с обратной связью (напр., применяется для расчёта волн плотности в паро-генерирующих установках) |
| avia. | feedback controller | управляющее устройство в цепи обратной связи |
| HR | feedback culture | культура обратной связи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | feedback data | данные обратной связи (ROGER YOUNG) |
| avia. | feedback decoupling | развязка каналов обратной связи |
| avia. | feedback design | синтез обратной связи |
| avia. | feedback design | проектирование системы с обратной связью |
| avia. | feedback dynamics | динамика звена в цепи обратной связи |
| gen. | feedback effect | обратное влияние (AD Alexander Demidov) |
| mil. | feedback effects | эффекты обратной связи |
| neur.net. | feedback-error learning | обучение с ошибкой обратной связи (clck.ru dimock) |
| neur.net. | feedback-error learning | обучение по ошибке обратной связи (clck.ru dimock) |
| gen. | feedback form | анкета обратной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | feedback form | форма отзывов (Dimpassy) |
| avia. | feedback formulation | постановка задачи с использованием обратной связи |
| comp. | feedback from a computer | ответные данные от компьютера (Technical) |
| finn. | feedback from creators | отзывы от авторов (financial-engineer) |
| Makarov. | feedback from readers | читательские отклики |
| Makarov. | feedback gaging system | замкнутая измерительная система |
| Makarov. | feedback gain | коэффициент усиления цепи обратной связи |
| avia. | feedback gain | коэффициент усиления в цепи обратной связи |
| avia. | feedback gearing | цепь обратной связи |
| avia. | feedback gearing | коэффициент усиления в цепи обратной связи |
| nautic. | feedback generator | генератор с обратной связью |
| avia. | feedback guidance | наведение с обратной связью |
| avia. | feedback information | информация, поступающая в порядке обратной связи |
| gen. | feedback information | запрашиваемые сведения (Andrey Truhachev) |
| avia. | feedback inhibition | ретроактивное торможение |
| biol. | feedback inhibition | торможение по типу обратной связи (угнетение предшествующей реакции цепи продуктом последующей) |
| med. | feedback inhibition | ингибирование по принципу обратной связи |
| med. | feedback inhibition | торможение по принципу обратной связи (ингибирование) |
| biol. | feedback inhibition | торможение по типу обратной связи |
| Makarov. | feedback laser | лазер c обратной связью |
| avia. | feedback law | закон управления с обратной связью |
| comp. | feedback learning system | самообучающаяся система с обратной связью |
| avia. | feedback linearization | линеаризация обратной связи |
| mil., avia. | feedback loop | схема обратной связи |
| avia. | feedback control loop | контур управления с обратной связью |
| avia. | feedback loop design | синтез цепи обратной связи |
| avia. | feedback loop design | структурная схема цепи обратной связи |
| avia. | feedback loop failure | отказ цепи обратной связи |
| avia. | feedback-loop properties | характеристики контура управления с обратной связью |
| Makarov. | feedback LVDT | датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора |
| avia. | feedback matrix | матрица обратной связи |
| biol. | feedback mechanism | механизм обратной связи |
| mil., avia. | feedback memory | запоминающее устройство цепи обратной связи |
| avia. | feedback method | метод управления с обратной связью |
| mil. | feedback network | сеть обратной связи |
| neur.net. | feedback neural network | нейронная сеть с обратным распространением сигналов (clck.ru dimock) |
| comp. | feedback noise | шум обратного действия |
| avia. | feedback objective | цель использования обратной связи |
| avia. | feedback objective | задача обратной связи |
| gen. | feedback occurs | фонить (о микрофоне 'More) |
| avia. | feedback of canard position | обратная связь по углу отклонения переднего горизонтального оперения |
| avia. | feedback of information | обратная связь как источник познания |
| avia. | feedback of information | обратная связь как источник информации |
| avia. | feedback of load factor | обратная связь по перегрузке |
| avia. | feedback of manual control | обратная связь от результатов ручного управления |
| energ.ind. | feedback of operating experience | обратная связь по опыту эксплуатации |
| gen. | feedback on | замечания к (Alexander Demidov) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика) |
| avia. | feedback on the response of the aircraft to control movement | обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика) |
| Makarov. | feedback oscillator | генератор с самовозбуждением (автогенератор) |
| Makarov. | feedback oscillator | генератор c обратной связью |
| gen. | feedback page | страница для отзывов (sankozh) |
| Makarov. | feedback path | контур обратной связи |
| nautic. | feedback pipe | труба обратной подачи (MonkeyLis) |
| avia. | feedback problem | задача синтеза системы с обратной связью |
| avia. | feedback problem | задача об обратной связи |
| gen. | feedback protection | защита от обратного тока (T) |
| gen. | feedback questionnaire | анкета обратной связи (Deicide) |
| gen. | feedback questionnaire | таблица удовлетворённости (Deicide) |
| refrig. | feedback regulation | регулирование с обратной связью |
| avia. | feedback regulation | регуляция с помощью обратной связи |
| biol. | feedback regulation | регуляция с обратной связью |
| biol. | feedback repression | репрессия по типу обратной связи |
| gen. | feedback request | анкета для прошедших курс обучения (Pothead) |
| mil., avia. | feedback resistance | сопротивление в цепи обратной связи |
| Makarov. | feedback resolution | разрешающая способность средств обратной связи по положению |
| gen. | feedback response | ответная реакция (ssn) |
| avia. | feedback sense | ощущение, обусловленное обратной связью |
| nautic. | feedback servosystem | следящая система с обратной системой |
| gen. | feedback session | разбор полётов (VLZ_58) |
| avia. | feedback singularity | особенность в цепи обратной связи |
| Makarov. | feedback stabilization | параллельная коррекция системы регулирования |
| радиоакт. | feedback-stabilized amplifier | усилитель с обратной связью |
| mil., avia. | feedback-stabilized amplifier | усилитель, стабилизированный за счёт обратной связи |
| avia. | feedback strategy | принцип обратной связи |
| avia. | feedback structure | структура с обратной связью |
| avia. | feedback switching | переключение в цепи обратной связи |
| gen. | feedback system of audit findings | систему обратной связи результатов проверки (Ule4ka.n) |
| mil. | feedback technique | метод обратной связи |
| avia. | feedback term | член, характеризующий обратную связь |
| avia. | feedback to the tail | обратная связь в канале управляемого стабилизатора |
| med. | feedback transcranial electrical stimulation | ТЭТОС (транскраниальная электротерапия с обратной связью Ремедиос_П) |
| avia. | feedback transducer | датчик обратной связи |
| avia. | feedback transmitter | датчик обратной связи |
| avia. | feedback variable | переменная обратной связи |
| comp. | feedback vision | зрительная обратная связь |
| med. | feedback whistling | свист обратной связи (в слуховых аппаратах Andy) |
| energ.ind. | feedforward/feedback control | регулирование например, котла сигналами по возмущению и отклонению регулируемой величины |
| mil. | field feedback | обратная связь с войсками |
| nautic. | fin angle feedback | обратная связь по углу перекладки бортового управляемого руля |
| gen. | first-hand feedback | информация "из первых рук" (soa.iya) |
| avia. | flexible feedback | гибкая обратная связь |
| avia. | flight control feedback position sensor | датчик обратной связи по положению системы управления полётом |
| nautic. | flow feedback | обратная связь по расходу (в гидросистеме) |
| Makarov. | FM feedback demodulator | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте |
| gen. | follow up on feedback | устранять замечания (Alexander Demidov) |
| gen. | follow up on feedback | устранять замечания (Make sure you follow up on the feedback, whether it be to check that the steps agreed are being followed up, or to tell the employee what a ... | ... How you will analyse the results of the feedback; How you will follow up on the feedback and effectively illustrate your commitment to taking action to improve ... | The reason why these schools don't see the impact of their work is that they omit to follow up on the feedback and make sure that practice is changing for the ... | able to follow up on the feedback and complaints you receive. | ... 65 hours to study the course material, complete the various activities, prepare the assignments and follow up on the feedback provided by your course tutor. – АД) |
| tech. | frequency feedback | частотная обратная связь |
| tech. | frequency feedback | обратная связь по частоте |
| tech. | frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| tech. | frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| mil., avia. | frequency modulation with feedback | схема частотной модуляции с обратной связью |
| tech. | frequency-compressive feedback | обратная связь с компрессией частоты |
| tech. | frequency-dependent feedback | частотно-зависимая обратная связь |
| tech. | frequency-independent feedback | частотно-независимая обратная связь |
| tech. | frequency-modulated feedback | обратная связь с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency-modulation feedback | частотно-модулированная система с обратной связью (system) |
| quant.el. | frequency-selective feedback | частотно-селективная обратная связь |
| avia. | full-state feedback | полная обратная связь по состоянию |
| avia. | full-state feedback | обратная связь по всем переменным состояния |
| avia. | full-state-feedback network | схема с обратной связью по всем фазовым координатам |
| avia. | full-state-feedback network | схема с обратной связью по всем переменным состояния |
| avia. | full-time feedback | постоянно действующая обратная связь |
| gen. | get feedback | собирать отзывы (SirReal) |
| gen. | get feedback | спрашивать чьего-либо мнения (по определенному вопросу SirReal) |
| gen. | get feedback | получать отзывы (SirReal) |
| gen. | get feedback | узнавать чьё-либо мнение (по определенному вопросу SirReal) |
| gen. | get feedback | возьмите комментарии (узнайте замечания и предложения Linera) |
| finn. | get feedback from creators | получить отзывы от авторов (financial-engineer) |
| gen. | give feedback | высказывать замечания и предложения (teterevaann) |
| gen. | give feedback | предоставить обратную информацию (teterevaann) |
| gen. | give feedback | дать совет (Longman ldoceonline.com Aslandado) |
| gen. | give feedback | делиться впечатлениями (sankozh) |
| gen. | give feedback | отчитаться (Aslandado) |
| fig. | give positive feedback | отзываться (и некоторые отзываются – and some give positive feedback Shabe) |
| gen. | great feedback | хороший отзыв (ssn) |
| gen. | have produced positive feedback | получить позитивные отзывы (regarding ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| ecol. | ice-albedo feedback | положительная обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo feedback | обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo feedback | обратная связь лёд-альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo feedback loop | обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo feedback loop | положительная обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo feedback loop | обратная связь лёд-альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo positive feedback | положительная обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo positive feedback | обратная связь между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | ice-albedo positive feedback | обратная связь лёд-альбедо (MichaelBurov) |
| avia. | Identify other sources for product feedback | Выяснение у других источников о получении ответной реакции (Your_Angel) |
| avia. | if the feedback is not received in a timely manner | в случае если ответная реакция не получена согласно указанным срокам (Your_Angel) |
| avia. | imprecise feedback | неопределённая обратная связь |
| avia. | imprecise feedback | неясная обратная связь |
| avia. | imprecise feedback | неточная обратная связь |
| brit. | incidence feedback | обратная связь по углу атаки |
| tech. | inductive feedback | индуктивная обратная связь |
| Makarov. | inductive feedback oscillator | генератор c трансформаторной обратной связью |
| Makarov. | inductive feedback oscillator | генератор c индуктивной обратной связью |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| energ.ind. | inherent feedback | внутренне присущая обратная связь |
| Makarov. | inherent feedback features | внутренние свойства обратных связей |
| weld. | in-process feedback control unit | прибор управления процессом сварки с обратной связью (Johnny Bravo) |
| avia. | internal feedback | внутренняя обратная связь (от рецепторов мышц, сухожилий) |
| quant.el. | internal feedback | внутрирезонаторная обратная связь |
| comp. | internal feedback | внутренний обратная связь |
| Makarov. | internal feedback multiplier | встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи |
| energ.ind. | internally generated feedback reactivity | реактивность ядерного реактора от внутреннего воздействия |
| tech. | intrinsic feedback | внутренняя обратная связь |
| tech. | inverse-feedback filter | фильтр с отрицательной обратной связью |
| med. | knowledge-of-results feedback | обратная связь, обеспечивающая знание конечного результата действия |
| avia. | lateral acceleration feedback | обратная связь по поперечному ускорению |
| avia. | lateral acceleration feedback | обратная связь по поперечной перегрузке |
| gen. | leave feedback | оставить отзыв (cornel.snake) |
| avia. | limited state feedback | ограниченная обратная связь по состоянию |
| avia. | limited state feedback | обратная связь по ограниченному числу переменных состояния |
| avia. | linearly blended feedback | обратная связь по линейной комбинации параметров |
| avia. | load feedback | обратная связь по нагрузке |
| tech. | load pressure feedback | силовая обратная связь по давлению |
| neur.net. | local activation feedback | локально обратная связь активации (clck.ru dimock) |
| neur.net. | local output feedback | локально обратная связь выхода (clck.ru dimock) |
| avia. | low-gain feedback | обратная связь с низким усилением |
| med. | malleable performance feedback system | гибкая система характеристической обратной связи, гибкая система обратной связи в отношении производительности (Linera) |
| tech. | marketing publications information feedback system | система обратной связи по конъюнктурным публикациям |
| biol. | metabolic feedback | метаболическая обратная связь |
| gen. | microphone feedback | проверка микрофона (LadaP) |
| Makarov. | monitoring feedback | управляющая обратная связь |
| tech. | multiple loop feedback | многоконтурная схема обратной связи |
| comp. | multiple-access channel with feedback | канал многостанционного доступа с обратной связью |
| tech. | multiple-loop feedback | многопетлевая обратная связь |
| tech. | multiple-loop feedback | многоконтурная обратная связь |
| tech. | multiple-loop feedback amplifier | усилитель с многопетлевой обратной связью |
| tech. | multiple-loop-feedback amplifier | усилитель с многопетлевой обратной связью |
| tech. | multiple-loop feedback amplifier | усилитель с многоконтурной обратной связью |
| tech. | multiple-loop-feedback amplifier | усилитель с многоконтурной обратной связью |
| neur.net. | multiple-loop feedback system | система с множеством обратных связей (clck.ru dimock) |
| tech. | multiple-loop nonlinear feedback system | нелинейная многоконтурная система с обратной связью (MichaelBurov) |
| quant.el. | narrowband feedback | узкополосная обратная связь |
| med. | near-infinite feedback gain principle | механизм обратной связи с неограниченным временем действия (Возвращение артериального давления всегда к одному и тому же уровню и является главной задачей почечного регуляторного механизма, который организован по механизму обратной связи с неограниченным временем действия (near-infinite feedback gain principle). bartov-e) |
| avia. | negative feedback | отрицательная обратная связь (нейтрализует отклонение руля от равновесия) |
| energ.ind. | negative feedback | отрицательная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| Gruzovik | negative feedback | противосвязь |
| Makarov. | negative feedback | отрицательный эффект обратной связи |
| gen. | negative feedback | отрицательная оценка (Maria Klavdieva) |
| fig. | negative feedback loop | порочный круг (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | negative feedback loop | цепь отрицательной обратной связи |
| mil., avia. | negative feedback loop | контур отрицательной обратной связи |
| med. | negative feedback loop | отрицательная обратная связь (dr.rabbit) |
| biol. | negative feedback mechanism | механизм отрицательной обратной связи |
| Makarov. | negative feedback oscillator | генератор c отрицательной обратной связью |
| energ.ind. | negative reactivity feedback | отрицательная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| gen. | no feedback | нет обратной связи |
| tech. | noiseless feedback | нешумящий обратный канал |
| tech. | noiseless feedback channel | нешумящий обратный канал |
| weld. | non-destructive testing feedback sensor | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов (Johnny Bravo) |
| avia. | nonlinear feedback control | управление с нелинейной обратной связью |
| therm.eng. | nonlinear feedback relay servomechanism | релейная следящая система с нелинейной обратной связью |
| gen. | non-linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn) |
| quant.el. | nonresonant feedback | нерезонансная обратная связь |
| avia. | normal acceleration feedback | обратная связь по нормальному ускорению |
| avia. | normal acceleration feedback | обратная связь по нормальной перегрузке |
| weld. | NOT feedback sensor | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | nuclear fuel feedback | повторное использование ядерного топлива |
| gen. | online feedback | интернет-отзывы (Alexander Demidov) |
| Makarov., automat. | open the primary feedback loop of a system | размыкать систему |
| Makarov. | optical feedback amplifier | усилитель с оптической обратной связью |
| avia. | optimal feedback slew | вращение при оптимальном управлении с обратной связью |
| amer. | outer feedback | внешняя отрицательная обратная связь |
| avia. | output feedback | обратная связь по выходу (системы) |
| comp. | output feedback | режим шифрования с обратной связью по выходу |
| tech. | parallel ADC with feedback | параллельный аналого-цифровой преобразователь с ОС |
| avia. | periodic feedback | периодическая обратная связь |
| Makarov. | phase-adjusted distributed feedback laser | лазер с распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой |
| Makarov. | phase-adjusted distributed feedback laser | лазер c распредёленной обратной связью и фазовой подстройкой |
| mil., avia. | phase-locked loop with decision feedback | цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью |
| avia. | pitch rate feedback | обратная связь по скорости тангажа |
| avia. | pitch rate gyro feedback | обратная связь по скорости тангажа |
| Makarov. | place a feedback loop around | охватывать обратной связью |
| Makarov. | place a feedback loop over | охватывать обратной связью |
| Makarov. | place a feedback path around | охватывать обратной связью |
| Makarov. | place a feedback path over | охватывать обратной связью |
| energ.ind. | poisoning feedback | обратная связь по отравлению активной зоны (ядерного реактора ксеноном) |
| Makarov. | poisoning feedback loop | контур обратной связи отравления |
| gen. | pos feedback | поз. обр. связи (eternalduck) |
| tech. | position feedback | позиционная обратная связь |
| tech. | position feedback | обратная связь по положению |
| Makarov. | position-feedback autopilot | статический автопилот |
| avia. | positive feedback | положительная обратная связь (способствует переходу руля в другое равновесное состояние) |
| gen. | positive feedback | положительные отзывы (Caithey) |
| biol. | positive feedback mechanism | механизм положительной обратной связи |
| Makarov. | positive feedback oscillator | генератор c положительной обратной связью |
| energ.ind. | positive reactivity feedback | положительная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | positive voiding reactivity feedback | положительная реактивность от образования пустотности в активной зоне ядерного реактора (напр., в результате аварии вследствие увеличения реактивности на Чернобыльской АЭС) |
| tech. | postural feedback | позиционная обратная связь |
| tech. | postural feedback | обратная связь по положению |
| tech. | pressure feedback signal | сигнал обратной связи по давлению |
| mil. | process performance feedback | информация о ходе выполнения (приказов и распоряжений командования) |
| energ.ind. | prompt reactivity feedback | мгновенная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| med. | prospective audit and feedback | программа взаимодействия с врачами, уполномоченными выписывать рецепты, по оптимизации затрат, связанных с применением антибиотиков (Millie) |
| gen. | prospective audit/ intervention & feedback | проспективный аудит с интервенционной составляющей и обратной связью (Millie) |
| gen. | provide feedback | сообщить о своих впечатлениях (sankozh) |
| gen. | provide feedback | оставлять отзывы и комментарии (about ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide feedback | отреагировать (ART Vancouver) |
| gen. | provide feedback | оставить комментарий (ART Vancouver) |
| context. | provide feedback | прокомментировать (ART Vancouver) |
| gen. | provide feedback | обеспечивать обратную связь (Cikulka) |
| gen. | provide feedback | высказывать замечания и пожелания (напр., по поводу проделанной работы 4uzhoj) |
| mil., avia. | pulse feedback | импульсная обратная связь |
| avia. | quaternion feedback | обратная связь по компонентам кватерниона |
| mil. | radiative energy feedback | теплообмен излучением |
| mil. | radiative energy feedback | радиационный теплообмен |
| mil. | radiative energy feedback | лучистый теплообмен |
| mil. | radiative feedback | лучистый теплообмен |
| mil. | radiative feedback | теплообмен излучением |
| mil. | radiative feedback | радиационный теплообмен |
| avia. | rate feedback | обратная связь по угловой скорости |
| Makarov. | rate velocity-feedback autopilot | астатический автопилот |
| Gruzovik | rate-stabilizing feedback | стабилизирующая обратная связь по ускорению |
| energ.ind. | reactivity feedback | обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| energ.ind. | reactivity feedback | обратная связь по реактивности |
| Makarov. | reactivity temperature coefficient feedback loop | контур обратной связи температурного коэффициента реактивности |
| gen. | receive feedback | узнавать чьё-либо мнение (по определенному вопросу SirReal) |
| gen. | receive feedback | получать отзывы (SirReal) |
| comp. | relevance feedback | релевантная обратная связь (documents retrieved in a search that are used to further refine the search) |
| weld. | resistance feedback welding accessory | прибо управления процессом электрической контактной сварки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | resistive feedback | резистивная обратная связь |
| quant.el. | resonant feedback | резонансная обратная связь |
| mil., avia. | response feedback system | цепь обратной связи |
| avia. | response-feedback system | система с обратной связью по реакции |
| Makarov. | reverse-feedback | с отрицательной обратной связью |
| avia. | reverse feedback | отрицательная обратная связь |
| tech. | reversed feedback | отрицательная обратная связь |
| tech. | reversed-feedback amplifier | усилитель с отрицательной обратной связью |
| avia. | roll rate feedback | обратная связь по скорости крена |
| avia. | roll rate gyro feedback | обратная связь по скорости крена |
| avia. | roll rate to rudder feedback | обратная связь в канале руля направления по скорости крена |
| avia. | roll-to-pitch feedback | обратная связь в канале тангажа по крену |
| mil., avia. | secondary feedback element | элемент вторичной обратной связи |
| tech. | self-feedback | собственная обратная связь |
| Makarov. | self-excited feedback oscillator | генератор с самовозбуждением (автогенератор) |
| gen. | send feedback | отправлять отклик (ssn) |
| gen. | sending email feedback | посылка отзыва (ssn) |
| avia. | sensor feedback | обратная связь по сигналам датчика |
| avia. | sideforce feedback | обратная связь по поперечной силе |
| avia. | sideforce feedback | обратная связь по боковой силе |
| avia. | sideslip feedback | обратная связь по углу скольжения |
| avia. | sideslip rate feedback | обратная связь по скорости изменения угла скольжения |
| med. | simultaneous auditory feedback | одновременная слуховая обратная связь |
| ecol. | snow-albedo feedback | обратная связь между снегом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo feedback | положительная обратная снегом между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo feedback | обратная связь лёд-альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo feedback loop | положительная обратная снегом между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo feedback loop | обратная связь между снегом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo positive feedback | положительная обратная снегом между льдом и альбедо (MichaelBurov) |
| ecol. | snow-albedo positive feedback | обратная связь между снегом и альбедо (MichaelBurov) |
| avia. | speech feedback | речевая обратная связь |
| nautic. | speed feedback | обратная связь по скорости или по частоте вращения |
| avia. | speed feedback | обратная связь по частоте вращения (Post Scriptum) |
| avia. | stabilization feedback | стабилизирующая обратная связь |
| mil., avia. | stabilized feedback | стабилизированная обратная связь |
| avia. | state feedback | обратная связь по состоянию (системы) |
| avia. | state feedback controller | устройство управления с обратной связью по состоянию |
| avia. | state variable feedback | обратная связь по переменным состояния (системы) |
| avia. | steering feedback cable | трос обратной связи разворота |
| gen. | student feedback | оценка учебного процесса учащимися (Student evaluation is sometimes referred to as student feedback. However, the term "feedback" needs to be used with care and a clear distinction drawn between feedback from students about their experience and feedback to students about their progress. Feedback from students is the same as the first core meaning above. Feedback to students is the same as assessment of students" learning. qualityresearchinternational.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | surface emitting distributed feedback | распределённая обратная связь по излучающей поверхности |
| quant.el. | target feedback | обратная связь за счёт отражений от мишени |
| quant.el. | target-feedback reflection | отражение от мишени, формирующее обратную связь |
| gen. | teachers complain that they are getting no feedback from the classroom | учителя жалуются, что ученики никак не реагируют |
| comp. | terse feedback | насыщенная обратная связь |
| comp. | terse feedback | мощная обратная связь |
| nautic. | tickler-feedback oscillator | генератор с катушкой обратной связи |
| gen. | trigger a high pitched feedback | фонить (о микрофоне – глагол будет зависеть от структуры предложения 'More) |
| med. | tubulo-glomerular feedback | тубулогломерулярная обратная связь (Гера) |
| gen. | two-way feedback | обратная связь (By focussing on medical research ‘in the round', as a continuum involving interaction and two-way feedback between a variety of disciplines, we can ensure that our scientists' discoveries are translated into health benefits for people as soon as possible – Medical Research Council (UK) Tamerlane) |
| gen. | type in your feedback | описать свои впечатления (financial-engineer) |
| gen. | user feedback | отзыв о качестве услуг (Анна Ф) |
| gen. | user feedback | отзывы пользователей (ssn) |
| Makarov. | user feedback | информация от потребителя |
| Makarov. | user feedback | связь производителя с потребителем |
| gen. | user feedback | связь с потребителями (Александр Рыжов) |
| Makarov. | vanishing feedback | гибкая обратная связь |
| tech. | variable-feedback controller | автоматический регулятор с гибкой обратной связью |
| mil. | velocity feedback | скоростная обратная связь |
| tech. | velocity feedback signal | сигнал обратной связи по скорости (подачи рабочего органа) |
| avia. | verbal feedback | словесная обратная связь (комментарий инструктора о результате действия оператора) |
| avia. | verbal feedback | вербальная обратная связь (комментарий инструктора о результате действия оператора) |
| avia. | video tape feedback | обратная связь информирующая о результатах управляющих действий экипажа на видеоэкране |
| tech. | visual feedback | визуальная обратная связь |
| avia. | voice feedback | речевая обратная связь |
| tech. | voltage feedback circuit | контур обратной связи по напряжению |
| tech. | voltage-feedback circuit | петля обратной связи по напряжению |
| tech. | voltage-feedback circuit | цепь контур, петля обратной связи по напряжению |
| ecol. | water-greenhouse feedback | взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта |
| avia. | yaw rate feedback | обратная связь по скорости рыскания |
| avia. | yaw rate gyro feedback | обратная связь по скорости рыскания |
