| English | Russian |
| animal farm | cкотный двор (Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах "Скотское хозяйство", "Скотский уголок", "Скотский хутор", "Ферма животных", "Зверская Ферма"  wikipedia.org Taras) |
| Animal Farm | "Скотный двор" (1945, сказка-аллегория, Джордж Оруэлл) |
| animal farm | звероферма (тж. перен. Taras) |
| England, to protest plans to turn the village's old stables and farm buildings into luxury housing. International Herald Tribune, 1989 Lyn Brierly, 42, rode as stark naked as Lady Godiva through Cockington | 42-летняя Лин Брайерли, как легендарная леди Годива, проехала обнажённая через Кокингтон Англия в знак протеста против планов постройки на месте старых деревенских конюшен и ферм роскошных особняков. |
| Evenings on a Farm near Dikanka | Вечера на хуторе близ Диканьки (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852) Leonid Dzhepko) |
| the Farm-Yard Cock and the Weather-Cock | Дворовый петух и флюгерный (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
