 |
| Subject | English | Russian |
| lit., f.tales | Faraway Kingdom | тридевятое царство (Wolverin) |
| lit., f.tales | Faraway Land | тридевятое царство (Wolverin) |
| lit., f.tales | faraway lands | дальние страны (Alex_Odeychuk) |
| amer. | faraway lands | заморские страны (Val_Ships) |
| gen. | faraway lands | далекие края (boulloud) |
| gen. | faraway look | отсутствующий вид (О выражении лица. My Father has a faraway look on his face as he sits and stares out the window. Мой отец сидел с отсутвующим видом и смотрел в окно. Rust71) |
| mil. | faraway past | далекое прошлое |
| gen. | faraway places | отдалённые места (zhvir) |
| gen. | faraway places | дальние страны (AMlingua) |
| gen. | faraway sky | далёкое небо (Pavel_Gr) |
| arts. | faraway world | далёкий мир (Alex_Odeychuk) |
| lit., f.tales | have been sent to faraway lands | отправлять в дальние страны (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is a faraway cousin of mine | он мой дальний родственник |
| gen. | there was a faraway look on his face | у него был мечтательный вид |