English | Russian |
fall upon | лечь (одно из значений-o drop from an upright position and lie flat or broken BriAri) |
fall upon hard times | оказаться в затруднительном материальном положении (Баян) |
fall upon hard times | попасть в затруднительное материальное положение (Баян) |
have smb's mantle fall upon | продолжать (чьё-л.) дело (smb.: They were looked on as the young disciples on whom Pitt's mantle had fallen – Молодые Каслри и Кэнингсстали продолжателями дела Питта (G. M. Trevelyan, ‘British History in the Nineteenth Century, 1782-1901’, ch. VII Taras) |
have smb's mantle fall upon | стать чьим-л. преемником (smb. Taras) |