| Subject | English | Russian |
| gen. | a bride's fairings | украшения невесты |
| gen. | a bride's fairings | наряд невесты |
| astronaut. | aerial fairing | обтекатель антенны |
| Gruzovik | aerial fairing | антенный обтекатель |
| tech. | aerodynamic fairing | аэродинамический обтекатель |
| avia. | aerodynamic fairing | придание обтекаемой аэродинамической формы (I. Havkin) |
| avia. | aerodynamic fairing | обтекатель |
| astronaut. | air-conditioning air through the fairing | циркуляция воздуха от системы термостатирования под обтекателем |
| astronaut. | air-conditioning air through the fairing | циркуляция воздуха от системы термостатирования |
| astronaut. | air-conditioning air through the fairing | вентиляция ГО |
| avia. | airfoil fairing | профилированный обтекатель |
| nautic. | analytical fairing of ship lines | математическое выражение или согласование теоретического чертежа корабля |
| nautic. | analytical fairing of ship lines | аналитическое выражение или согласование теоретического чертежа корабля |
| astronaut. | annular fairing | кольцевой обтекатель |
| avia. | at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing | ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено |
| tech. | back fairing | верхний гаргрот |
| astronaut. | boattail fairing | хвостовой обтекатель |
| astronaut. | boattail fairing | обтекатель хвостовой части (ОС) |
| tech. | boss fairing | обтекатель ступицы воздушного винта |
| astronaut. | bulbous fairing | сильно выступающий горбовидный обтекатель |
| astronaut. | bulbous fairing | сильно выступающий из обводов обтекатель |
| astronaut. | bulk air temperature within the fairing | температура воздуха под обтекателем |
| avia. | bullet fairing | стекатель пулевидной формы (blacksmit) |
| avia. | bullet fairing | пулевидный обтекатель |
| nautic. | cable fairing | обтекатель троса |
| avia. | cambered hub fairing | несимметричный профилированный обтекатель втулки (винта) |
| tech. | cannon fairing | обтекатель пушки |
| tech. | central bullet fairing | носовой обтекатель двигателя |
| auto. | chassis fairing | аэродинамический обвес шасси (грузового а/м translator911) |
| transp. | chassis fairing | аэродинамический обвес шасси грузового автомобиля |
| auto. | chassis fairing | панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля |
| avia. | chine fairing | боковой фюзеляжный обтекатель |
| avia. | circular arc fairing | двояковыпуклый профилированный обтекатель |
| avia. | coaxial hub fairings | обтекатели втулок соосных винтов |
| mil., avia. | composite fairing | обтекатель из композиционного материала |
| tech. | cone fairing | конический обтекатель |
| nautic. | contra-propeller fairing | обтекатель контрвинта |
| avia. | dorsal fin fairing | форкиль |
| avia. | dorsal spine fairing | обтекатель гаргрота (jet09) |
| construct. | downstream fairing | выходной обтекатель (вентилятора) |
| avia. | dual-component fairing | двухсекционный обтекатель |
| astronaut. | engine fairing | обтекатель двигателя |
| avia. | exhaust fairing | стекатель выходящих газов |
| tech. | fair a curve | усреднять кривую |
| tech. | fair a curve | сглаживать кривую |
| Makarov. | fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| Makarov. | fair a part with the contour | подгонять какую-либо деталь по обводу |
| Makarov. | fair a vessel plumb on the blocks | вывешивать судно на стапель-блоках |
| telecom. | fair access | равноправный доступ (oleg.vigodsky) |
| gen. | fair amount | немало (Artjaazz) |
| gen. | fair amount | много (Arleyn) |
| law | fair and just | честный и справедливый (Elina Semykina) |
| dipl. | fair and objective standard | справедливый и объективный критерий |
| gen. | fair and softly! | тише, легче! |
| gen. | fair and square | честно и справедливо |
| gen. | to play fair and square | играть без жульничества |
| gen. | fair and square | открытый |
| gen. | fair and square | без подвоха (triumfov) |
| gen. | to play fair and square | поступать честно |
| gen. | to play fair and square | поступать справедливо |
| gen. | fair and square | честный и справедливый |
| gen. | as fair as a lily | прекрасный как лилия |
| Makarov. | fair as a rose | прекрасный как роза |
| law | fair balance | справедливый баланс, справедливое соотношение (интересов Юрий Павленко) |
| proverb | fair blows the wind for France | для Франции попутный ветер дует |
| shipb. | fair buoy | фарватерный буй |
| footb. | fair charge | игра в рамках правил (Alexgrus) |
| busin. | fair committee | ярмарочный комитет |
| gen. | fair-complected | со светлой кожей |
| gen. | fair complexion | светлый цвет лица (Eugenia Shevchenko) |
| gen. | fair-complexioned | со светлой кожей |
| econ. | fair contingent | ярмарочный контингент |
| crim.jarg. | fair cop | обоснованный арест |
| patents. | fair copier | чистовик |
| cartogr. | fair copperizing | издательский оригинал |
| gen. | fair-copy | перебелять |
| gen. | fair copy | окончательный вариант (письма и т. п.) |
| gen. | fair copy | правленый экземпляр (Anglophile) |
| law | fair copy | чистовой экземпляр |
| adv. | fair copy | издательский экземпляр |
| rel., budd. | fair-copy | переписывать начисто |
| gen. | fair-copy | чистовой экземпляр |
| Gruzovik | fair copy | чистый экземпляр |
| gen. | fair-copy | чистовик |
| gen. | fair copy | переписывать начисто |
| gen. | fair copy | перебелять |
| gen. | fair copy | чистовой вариант (raf) |
| gen. | fair copy | чистовой экземпляр (документа и т. п.) |
| gen. | fair-copy | переписывать |
| gen. | fair copy of the minutes | чистовой экземпляр протокола |
| austral., slang | fair crack of the whip | иметь все шансы на успех |
| austral., slang | fair crack of the whip | благоприятный ход дел |
| austral., slang | fair crack of the whip | благоприятный ход действий |
| austral., slang | fair crack of the whip | благоприятный ход событий |
| Makarov. | fair day | дневной свет |
| gen. | fair day | ясный день (sixthson) |
| gen. | fair day | погожий день (sixthson) |
| Makarov. | fair daylight | дневной свет |
| busin. | fair deal | честный поступок |
| gen. | fair dealing | прямота |
| gen. | fair dealing | честность |
| gen. | fair dealing | прямой |
| gen. | fair-dealing | прямой |
| gen. | fair-dealing | честность |
| gen. | fair dealing | честный |
| gen. | fair-dealing | честный |
| austral., inf. | fair dinkum | честный |
| austral., inf. | fair dinkum | подлинный |
| austral., inf. | fair dinkum | правда |
| austral., inf. | fair dinkum | настоящий |
| austral., inf. | fair dinkum | неподдельный |
| austral., inf. | fair dinkum | гордый |
| econ. | fair directory | ярмарочный справочник |
| slang | fair do's | справедливый делёж |
| inf. | fair enough | понятно (I like coffee more than tea.- Fair enough. Starin) |
| inf. | fair enough | принимается (в ответ на сказанное Побеdа) |
| inf. | fair enough | договорились! (Abysslooker) |
| gen. | fair enough | принимается |
| med. | fair evidence | достаточно убедительные доказательства (Andy) |
| proverb | fair face may hide a foul heart | сверху ясно, снизу грязно (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа. алешаBG) |
| gen. | fair faced | благовидный |
| gen. | fair faced | светлолицый |
| gen. | fair faced | красивый |
| gen. | fair faced | со светлой кожей |
| construct. | fair-faced concrete | архитектурно-декоративный бетон |
| construct. | fair-faced concrete | декоративный бетон |
| gen. | fair few | немало (Borita) |
| gen. | fair fight | равный бой (Ремедиос_П) |
| Makarov. | fair-flesh | хорошо упитанный |
| austral., slang | fair go | благоприятный ход дел |
| austral., slang | fair go | благоприятный ход действий |
| austral., slang | fair go | благоприятный ход событий |
| gen. | fair go | честно |
| austral., slang | fair go | иметь все шансы на успех |
| gen. | fair go | правда |
| austral., slang | fair go, mate! | давай начистоту, приятель! |
| econ. | fair guards | дежурный персонал ярмарки |
| Gruzovik | fair-haired | белоголовый |
| gen. | fair haired | любимый |
| Gruzovik | fair-haired | белокурый |
| amer., inf. | fair-haired | любимый |
| Gruzovik | fair-haired | светлоголовый |
| Gruzovik | fair-haired | блондинистый |
| gen. | fair haired | светловолосый |
| idiom., amer. | fair-haired boy | красавчик |
| idiom., amer. | fair-haired boy | маменькин сынок |
| gen. | fair hand | разборчивый почерк |
| gen. | fair hearing | беспристрастный разбор |
| slang | fair hell | энергичный и удачливый человек |
| weap. | fair hit | попадание (igisheva) |
| sport. | fair hold | разрешённый приём (ssn) |
| construct. | fair holes | совмещать отверстия |
| tech. | fair in place | выправлять без разборки |
| nautic. | fair in place | выправлять листы на месте (при ремонте) |
| Makarov. | fair in place | выправлять без разборки (напр., помятое крыло автомобиля) |
| nautic. | fair in sight | видимый |
| Makarov., nautic. | fair in the waterlines | придавать плавность ватерлиниям (на чертеже плазе) |
| astronaut. | fair into | встраивать с приданием обтекаемой формы |
| astronaut. | fair into | встраивать и закрывать обтекателем |
| gen. | fair judge | беспристрастный судья |
| bot. | fair lady | беладонна (MichaelBurov) |
| bot. | fair lady | красавка (MichaelBurov) |
| bot. | fair lady | белладонна (MichaelBurov) |
| gen. | fair landscape | красивый пейзаж |
| mil., arm.veh. | fair-lead | ввод |
| mil., arm.veh. | fair-lead | направляющая |
| gen. | fair lead | полуклюз |
| nautic. | fair leader | ваероукладчик |
| nautic. | fair leader | полуклюз |
| nautic. | fair leader | канал |
| ichtyol. | fair maid | стенотомус (Stenotomus chrysops) |
| gen. | fair maid | копчушка |
| gen. | fair-maid | копчушка |
| gen. | fair minded | непредубеждённый |
| gen. | fair-minded | справедливый |
| gen. | fair minded | справедливый |
| gen. | fair minded | беспристрастный |
| chess.term. | fair-minded arbiter | непредвзятый арбитр |
| chess.term. | fair-minded arbiter | справедливый арбитр |
| chess.term. | fair-minded arbiter | беспристрастный арбитр |
| gen. | fair-mindedness | справедливость (Anglophile) |
| gen. | fair of face and form | с прекрасным лицом и фигурой |
| idiom. | fair off | осветлять (Interex) |
| idiom. | fair off | очищать (To clear. Interex) |
| law | fair on face | произведённый в надлежащем по форме порядке |
| law | fair on face | правильный с внешней стороны |
| law | fair on its face | произведённый в надлежащем по форме порядке |
| polit. | fair partner | честный партнёр (ssn) |
| econ. | fair pavilion | ярмарочный павильон |
| dipl. | fair play | справедливость |
| fig. | fair play | честность |
| gen. | fair play | честный поступок |
| law | fair practice | добросовестность |
| busin. | fair rate | льготный курс |
| bank. | fair rate of exchange | благоприятный валютный курс |
| math. | fair reasonable | приемлемый |
| tech. | fair rivet holes to each other | совмещать заклёпочные отверстия |
| slang | fair shake | договорённость |
| slang | fair shake | честный контракт |
| slang | fair shake | получить равную с другими возможность |
| gen. | fair-skin | белокожий (MichaelBurov) |
| Gruzovik, dermat. | fair-skinned | чистотелый |
| gen. | fair-skinned | светлокожий |
| Gruzovik | fair-skinned | белотелый |
| gen. | fair-skinned | белокурый |
| gen. | fair-spoken | мягкий |
| gen. | fair spoken | обходительный |
| gen. | fair spoken | вежливый |
| Makarov. | fair sprinkling of English words | необходимый минимум английских слов |
| busin. | fair square | честный поступок |
| Makarov., nautic. | fair the lines | придавать плавность обводам |
| Makarov., nautic. | fair the plating | придавать плавность обшивке |
| gen. | fair to middling | ни два ни полтора (Anglophile) |
| gen. | fair to middling | ни шатко ни валко (Anglophile) |
| austral., slang | fair to middling | неважно |
| gen. | fair to middling | помаленьку (Anglophile) |
| gen. | fair to middling | сносно (Anglophile) |
| Игорь Миг, inf. | fair to middling | неважнецкий |
| Игорь Миг, inf. | fair to middling | средственный |
| gen. | fair to middling | средний |
| notar. | fair trial | правый суд |
| gen. | fair trial | справедливый суд |
| nautic. | fair-up | согласовывать теоретический чертёж корабля |
| gen. | fair up | разгуливаться (She suggested a picnic on Saturday – the weather is fairing up. Stanislav Silinsky) |
| tech. | fair up the side keels, frame, railings | отрихтовать боковые кили, шпангоут, релинги |
| patents. | fair use doctrine | доктринальный принцип "добросовестного исполнения" (Eugen_Strand) |
| fin. | fair value reserve | оценочный резерв |
| railw. | fair wear and tear | естественный износ |
| mil., avia. | fair wear and tear | допустимый |
| mil., avia. | fair weather | благоприятно |
| gen. | fair weather | предназначенный для хорошей погоды |
| fig. | fair-weather | ненадёжный только при благоприятных обстоятельствах |
| fig. | fair-weather | хороший только при благоприятных обстоятельствах |
| gen. | fair weather | хороший только при благоприятных обстоятельствах |
| gen. | fair weather | ненадёжный |
| mil. | fair-weather AT missile system | невсепогодный ПТРК (для использования в условиях хорошей видимости) |
| mil. | fair-weather line-of-sight SAM system | невсепогодный ЗРК с наведением ракеты по линии визирования (в условиях хорошей видимости) |
| Makarov. | fair-weather waterspout | водяной смерч при хорошей погоде |
| meteorol. | fair with some clouds | малооблачный (также "малооблачная погода" Julia Eglit) |
| gen. | fair without, false within | красиво снаружи, да гнило внутри |
| proverb | fair without, foul false within | красиво снаружи, да грязно внутри |
| proverb | fair without, foul within | красиво снаружи, да грязно внутри |
| gen. | fair without, foul within | красиво снаружи, да гнило внутри |
| gen. | fair woman | красавица |
| gen. | fair woman | блондинка |
| gen. | fair words | примирительный разговор |
| proverb | fair words break no bones | ласковый телёнок двух маток сосёт (Anglophile) |
| gen. | fair writing | ясный почерк |
| astronaut. | fairing assembly | КА в составе ГО |
| astronaut. | fairing assembly | сборка обтекатель-космический аппарат |
| astronaut. | fairing atop the stage | головной обтекатель ступени |
| yacht. | fairing batten | длинная гибкая рейка (Natal_Ka) |
| yacht. | fairing batten | правило (Natal_Ka) |
| nautic. | fairing batten | выверочная плазовая рейка |
| moto. | fairing bracket | паук (bajituka) |
| nautic. | fairing cap | обтекатель ступицы гребного винта |
| astronaut. | fairing comes off | обтекатель сбрасывается |
| avia. | fairing configuration | форма обтекателя |
| astronaut. | fairing core | несущая конструкция обтекателя |
| astronaut. | fairing cover | чехол обтекателя |
| nautic. | fairing cover | крышка-обтекатель |
| astronaut. | fairing deployment | сброс головного обтекателя (muzungu) |
| avia. | fairing drag | сопротивление обтекателя |
| astronaut. | fairing ejection | сброс обтекателя |
| avia. | fairing fastener | обтекаемая крепёжная деталь |
| gen. | fairing get one's fairing | получить по заслугам |
| astronaut. | fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| astronaut. | fairing internal temperature | температура внутренних поверхностей обтекателя |
| mil., avia. | fairing jettison | отстреливание обтекателя |
| astronaut. | fairing kicks off | обтекатель сбрасывается |
| avia. | fairing of aircraft | обтекатель летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| astronaut. | fairing of the lines | увязка линий |
| shipb. | fairing of the lines | согласование чертежа |
| astronaut. | fairing support panel | панель крепления обтекателя |
| avia. | fairing panel | панель обтекателя (Andrew052) |
| nautic. | fairing plate | обшивка обтекателя |
| avia. | fairing plate | панель обтекателя (Andrew052) |
| astronaut. | fairing pressure decay rate | скорость сброса давления под обтекателем (muzungu) |
| yacht. | fairing process | процесс согласования обводов |
| nautic. | fairing program | программа согласования линий теоретического чертежа корабля |
| nautic. | fairing riband | спрямляющая рейка |
| nautic. | fairing ribband | строительная рыбина |
| nautic. | fairing ribband | спрямляющая рейка |
| astronaut. | fairing separation | сброс обтекателя |
| astronaut. | fairing separation | отделение обтекателя |
| astronaut. | fairing shell | обечайка обтекателя |
| astronaut. | fairing shell | створка головного обтекателя (muzungu) |
| astronaut. | fairing shell | оболочка обтекателя |
| auto. | fairing splash guard | аэродинамический брызговик (translator911) |
| astronaut. | fairing split line | продольный разъём обтекателя |
| astronaut. | fairing split line | продольный стык створок ГО |
| astronaut. | fairing split line | продольный стык ГО |
| astronaut. | fairing structure zone | зона конструкции головного обтекателя |
| astronaut. | fairing support strut | стойка крепления обтекателя |
| astronaut. | fairing / SV assembly | сборка обтекатель – космический аппарат |
| astronaut. | fairing / SV assembly | КА в составе ГО |
| nautic. | fairing the lines | согласование теоретического чертежа корабля |
| nautic. | fairing the lines | согласование теоретического чертежа |
| astronaut. | fairing thermal cover | термочехол ГО |
| avia. | fairing with | плавно сопрягающий |
| avia. | fairing with | плавное сопряжение |
| hovercr. | fan fairing | диффузор вентилятора |
| avia. | fillet fairing | обтекатель |
| avia. | fin-fuselage fairing | обтекатель стыка киля с фюзеляжем |
| avia. | fin-tailplane fairing | обтекатель стыка киля со стабилизатором |
| avia. | fixed fairing | стационарный обтекатель |
| avia. | flap actuator fairing | обтекатель привода отклоняемого носка |
| avia. | flap actuator fairing | обтекатель привода закрылка |
| avia. | flap track fairing | обтекатель монорельса закрылка |
| avia. | flap-carriage fairing | обтекатель каретки закрылка |
| avia. | flap-rail fairing | обтекатель рельсовой направляющей закрылка |
| nautic. | free-swivelling fairing | свободно вращающийся обтекатель |
| nautic. | free-swivelling hydrodynamic fairing | свободно вращающийся обтекатель (троса для подводной буксировки) |
| tech. | fuselage fairing | гаргрот |
| astronaut. | fuselage sidebody fairing control runs | проводка системы управления под боковым обтекателем фюзеляжа |
| tech. | fuselage spine fairing | гаргрот (обтекатель, закрывающий коммуникации вне контура фюзеляжа) |
| avia. | fuselage-side fairing | боковой фюзеляжный обтекатель |
| scottish | get fairing | получить по заслугам |
| gen. | get one's fairing | получить по заслугам |
| scottish | give his fairing | воздать кому-либо по заслугам |
| avia. | half-fairing | полугаргрот (Featus) |
| astronaut. | half fairing integration fixture | кантователь створок ГО |
| astronaut. | high-temperature fairing | высокотемпературный обтекатель |
| tech. | hub fairing | обтекатель ступицы (гребного винта) |
| transp. | hub fairing | обтекатель ступицы (напр. гребного винта) |
| avia. | hub fairing | обтекатель втулки (винта) |
| avia. | inlet fairing | обтекатель опоры |
| avia. | inlet fairing | обтекатель воздухозаборника |
| aerohydr. | intake fairing | обечайка воздухозаборника |
| avia. | intake fairing | обтекатель воздухозаборника |
| avia. | intake fairing | обтекатель передней опоры |
| astronaut. | interface fairing | промежуточный обтекатель |
| astronaut. | interface fairing | переходник |
| astronaut. | interface fairing | обтекатель стыка между ступенями |
| avia. | inter-nozzle fairing | межсопловой зализ |
| astronaut. | interstage fairing | обтекатель узла стыка ступеней |
| aeron. | landing gear fairing | обтекатель шасси |
| tech. | landing gear fairing | гондола шасси |
| astronaut. | launch vehicle fairing | обтекатель ракеты-носителя (Arkadi Burkov) |
| astronaut. | liquid cooled fairing | житкостная система обеспечения теплового режима |
| astronaut. | liquid cooled fairing radiator | радиатор жидкостной системы обеспечения теплового режима |
| astronaut. | local fairing | местный обтекатель (дренажного окна ГО) |
| astronaut. | low-drag fairing | обтекатель |
| tech. | lower fairing | нижний гаргрот |
| astronaut. | lower fairing half | нижняя створка головного обтекателя |
| nautic. | mathematical fairing | математическое согласование теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | математическое выражение теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | аналитическое согласование теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing | аналитическое выражение теоретического чертежа |
| nautic. | mathematical fairing system | система математического согласования теоретического чертежа |
| avia. | mid-fairing | промежуточный обтекатель |
| tech. | middle fuselage fairing | гаргрот |
| avia. | movable fairing | подвижный обтекатель |
| avia. | nacelle forward fairing | передний обтекатель гондолы |
| astronaut. | nose fairing | головной обтекатель |
| astronaut. | nose fairing | ГО |
| aerohydr. | nose fairing | кок |
| nautic. | nose fairing | носовой обтекатель |
| mil., missil. | nose fairing container | контейнер носового обтекателя |
| astronaut. | nose fairing envelope | обвод головного обтекателя |
| mil., missil. | nose fairing exit | расширяющаяся часть носового обтекателя |
| astronaut. | nose fairing half | створка головного обтекателя |
| astronaut. | nose fairing handler | кантователь ГО |
| astronaut. | nose fairing-mounted gear | шасси ОС под носовым обтекателем |
| astronaut. | nose fairing tip | носок ГО |
| astronaut. | nose fairing tip | вершина головного обтекателя |
| astronaut. | nose fairing tip | вершина ГО |
| astronaut. | nose fairing tip | носок головного обтекателя |
| astronaut. | OMS pod fairing | гондола СОМ |
| avia. | overwing fairing | надкрыльный обтекатель |
| astronaut. | payload fairing | ГО (MichaelBurov) |
| astronaut. | payload fairing | головной обтекатель (полезной нагрузки) |
| astronaut. | payload fairing | обтекатель ПН |
| astronaut. | payload fairing | обтекатель приборного отсека |
| mil., avia. | payload fairing | обтекатель полезной нагрузки |
| astronaut. | payload fairing cavity | подобтекательное пространство (в подобтекательном пространстве – inside the fairing volume muzungu) |
| astronaut. | payload-fairing forward cone | конический носок головного обтекателя ПН |
| astronaut. | payload fairing installation | накатка или установка головного обтекателя (muzungu) |
| avia. | pen-nib fairing | обтекатель перьевой формы |
| avia. | pen-nib fairing | заострённый обтекатель |
| astronaut. | post fairing jettison | после сброса корпуса |
| astronaut. | post fairing jettison | после сброса обтекателя |
| astronaut. | pressure differential across the fairing wall | разность давлений на стенке ГО |
| astronaut. | pressure differential across the fairing wall | перепад давлений на стенке ГО |
| astronaut. | probe-type fairing | игловидный обтекатель (в виде штанги) |
| nautic. | propeller fairing | обтекатель гребного винта (Himera) |
| nautic. | propeller-hub fairing | обтекатель ступицы гребного винта |
| astronaut. | protective fairing | защитный обтекатель |
| avia. | pylon fairing | обтекатель пилона (Andy) |
| astronaut. | RCS fairing | гондола РСУ |
| avia. | rear-end fairing | обтекатель хвостовой части |
| tech. | rocket fairing | обтекатель ракеты |
| auto. | roof air fairing | аэродинамический обтекатель крыши (translator911) |
| auto. | roof fairing | аэродинамический обтекатель крыши (грузового а/м translator911) |
| astronaut. | root fairing | обтекатель корневой части (крыла) |
| avia. | root fairing | зализ (аэродинамической поверхности) |
| nautic. | rotating fairing | вращающийся обтекатель |
| astronaut. | segmented fairing | секционный обтекатель |
| astronaut. | semiburied fairing | маловыступающий из обводов обтекатель |
| avia. | shaft fairing | обтекатель вала (несущего винта) |
| nautic. | shell-fairing riband | рейка для выравнивания обшивки |
| nautic. | shell-fairing ribband | рейка для выравнивания обшивки |
| astronaut. | split fairing | отделяемый обтекатель |
| avia. | stabiliser-fin fairing | обтекатель стыка стабилизатора с килем |
| avia. | stabilizer fairing | обтекатель стабилизатора |
| aerohydr. | streamlined fairing | обтекатель |
| avia. | strut fairing | обтекатель подкоса (EnglishAbeille) |
| avia. | strut fairing | щиток подкоса |
| astronaut. | tail cone fairing | хвостовой конический обтекатель |
| aerohydr. | tail fairing | хвостовой обтекатель |
| avia. | tail skid fairing door | обтекатель задней лыжи |
| avia. | tail-fin fairing | обтекатель стыка хвостового стабилизатора с килем |
| avia. | teardrop fairing | каплевидный обтекатель |
| astronaut. | thin-gauge fairing | тонкий обтекатель |
| aeron. | turbine exhaust fairing | стекатель газов за турбиной |
| avia. | turbine exhaust fairing | стекатель газов, выходящих за турбиной |
| tech. | underbelly fairing | подвагонный обтекатель |
| tech. | undercarriage fairing | обтекатель шасси |
| avia. | undercarriage fairing | гондола шасси |
| avia. | underwing fairing | подкрыльный обтекатель |
| tech. | upper fairing | верхний гаргрот |
| astronaut. | upper fairing half | верхняя створка головного обтекателя |
| tech. | ventral fairing | нижний гаргрот |
| avia. | vestigial fairing | маловыступающий обтекатель |
| avia. | wing fuselage fairing | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| astronaut. | wing glove fairing | наплыв на крыле |
| avia. | wing root fairing | зализ крыла |
| avia. | wing-fuselage fairing | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| avia. | wing-fuselage fairing | зализ крыла |
| avia. | wingtip fairing | законцовка крыла |
| avia. | wing-tip fairing | концевой обтекатель крыла |
| avia. | wingtip fairing | концевой обтекатель крыла |
| avia. | wing-to-body fairing | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
| avia. | wing-to-body fairing | зализ крыла |
| avia. | wing-to-fuselage fairing | обтекатель стыка крыла с фюзеляжем |
