DictionaryForumContacts

   English
Terms containing facts of life | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a grim fact of lifeсуровая реальность жизни (Earthquakes are a grim fact of life for the people of Mexico ArcticFox)
gen.fact of lifeфакт общественной жизни (olga garkovik)
gen.fact of lifeповседневная практика (olga garkovik)
gen.fact of lifeжизненная реальность (olga garkovik)
gen.fact of lifeжизненная реалия (olga garkovik)
gen.fact of lifeфакт жизни (olga garkovik)
gen.fact of lifeправда жизни (olga garkovik)
gen.fact of lifeреальность нашей жизни (olga garkovik)
gen.fact of lifeнекая данность (olga garkovik)
Игорь Мигfact of lifeнепременность
gen.fact of lifeсвершившийся факт (olga garkovik)
Игорь Мигfact of lifeявление повседневной жизни
Игорь Мигfact of lifeнеминуемое
gen.fact of lifeсуровая реальность жизни (Дмитрий_Р)
euph.facts of lifeсведения о половой жизни
gen.facts of lifeправда жизни
gen.facts of lifeфакты как они есть
gen.the facts of lifeобстоятельства жизни (Andrey Truhachev)
vulg.facts of lifeфакты о половой жизни (pl; в изложении для детей)
gen.facts of lifeреалии жизни (Andrey Truhachev)
inf.have you told your kid about the facts of life yet?ты уже рассказал сыну, откуда дети берутся?
gen.inevitable fact of lifeнеизбежная данность (A.Rezvov)
Игорь Мигit's a fact of life thatкак известно
gen.let children know the facts of lifeсообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания
sociol.real facts of social lifeреалии общественной жизни (New York Times Alex_Odeychuk)
psychol.straight-forward facts of life approachметод прямого подхода (4uzhoj)
gen.the facts of lifeреалии жизни (Andrey Truhachev; "A fact of life" (an unpleasant situation which has to be accepted because it cannot be changed) must not be confused with the phrase "the facts of life", which is a slightly indirect and humorous way of referring to information about sexual reproduction (from "English Idioms in Use. Intermediate" by Michael McCarthy and Felicity O'Dell) Bob_cat)
Makarov.the prevalence of thermal power sources is still a fact of lifeпреобладание тепловых источников энергии всё ещё остаётся реальным фактом
inf.they taught me everything in school except the facts of lifeони меня в школе научили всему, только не научили жизни
inf.you had better face up to the facts of lifeЛучше посмотреть в глаза суровой действительности (Taras)