factories – phrases

Terms for subject Economy containing factories | all forms | exact matches only

English	Russian
advance factory facilities	новейшее производственное оборудование
at the factory level	на производственном уровне
beef and dairy factory	мясо-молочный комбинат
branch factory	производственное отделение
central factory	головное предприятие
close a factory	закрывать фабрику
clothes factory	швейная фабрика (Alex_Odeychuk)
custom-built factory	промышленное предприятие, построенное по индивидуальному проекту
director of a factory	директор завода
dry-cleaning factory	фабрика химической чистки (Alex_Odeychuk)
ex factory	с фабрики
ex factory	франко-фабрика
ex factory	с завода
ex factory	франкозавод
ex vendor's factory	франко-завод продавца
f. o. b. factory	франко-завод (включает затраты на погрузку в вагон на путях завода)
factory acceptance test	заводские приёмочные испытания
factory accountant	бухгалтер завода (промышленного предприятия)
factory accountant	бухгалтер промышленного предприятия
factory accounting section	бухгалтерия предприятия
factory accounting section	отдел бухгалтерского учёта на производстве
factory acts	фабричное законодательство (серия законов, принятых в Великобритании)
factory assembly	сборка на предприятии-изготовителе
factory assembly	монтаж на заводе-изготовителе
factory assembly	монтаж на предприятии-изготовителе
factory assets	фонды предприятия
factory based town	моногород (Alexander Matytsin)
factory-based town	моногород (Alexander Matytsin)
factory burden	производственные накладные расходы
factory capacity	производственная мощность предприятия
factory cost	фабричная цена
factory costs	производственные накладные расходы
factory department	промышленное управление
factory development	строительство фабрик и заводов
factory engineer	инженер завода
factory engineering	техника монтажа и эксплуатации оборудования
factory equipment	цеховое оборудование
factory erection	монтаж завода
factory expenses	производственные издержки
factory extension	расширение завода
factory failure report	отчёт предприятия об отказах
factory farm	большое фермерское хозяйство (управляемое индустриальным методом)
factory-farm enterprise	промышленное аграрное предприятие
factory-farm enterprise	аграрно-промышленное предприятие
factory funds	фонды предприятия
factory inspection report	отчёт о приёмочном контроле на предприятии
factory inspectorate	отдел технического контроля завода
factory job	работа на промышленном предприятии
factory job	промышленная специальность
factory labor	заводские рабочие (Alex_Odeychuk)
factory ledger	заводская бухгалтерская книга
factory ledger	вспомогательная книга учёта издержек производства
factory list price	цена по прейскуранту завода-изготовителя
factory load	объём выпускаемой продукции
factory load	объём продукции, выпускаемой предприятием
factory lying idle	фабрика заморожена (находится в резерве)
factory-made article	фабричные изделия
factory maintenance	эксплуатация завода
factory management	руководство предприятием
factory manager	руководитель предприятия
factory of professionals	кузница кадров (Taras)
factory of specialists	кузница кадров (Taras)
factory order	заказ предприятию на изготовление продукции
factory order	документ-основание для производства изделия
factory order	заказ со стороны предприятию на изготовление продукции
factory order	документ основание для производства изделия
factory outlet	магазин при фабрике
factory outlet	торговое предприятие при фабрике
factory output	объём промышленного производства
factory overhauling	общезаводские накладные расходы
factory overheads	общезаводские накладные расходы
factory owner	владелец завода
factory plant	заводская фабричная установка
factory premarketing	территория фабрики
factory price	цена завода-изготовителя
factory products	фабричные изделия
factory regulations	правила внутреннего распорядка на предприятии
factory release	заказ предприятию на изготовление продукции
factory safety laws	заводские правила техники безопасности
factory school	школа на предприятии
factory services	подсобные отделы предприятия
factory services	общезаводские услуги
factory services	вспомогательное производство (цеха и службы)
factory services supervision	контроль за вспомогательными службами предприятия
factory shipments	отгруженная продукция предприятия
factory standard	заводская нормаль
factory start-up	пуск завода в эксплуатацию
factory supplies	вспомогательные производственные материалы (включая запчасти)
factory supplies	расходные материалы
factory system	фабричная система
factory take-over	захват предприятия
factory trial	заводское испытание
factory unit	промышленное предприятие
factory-warehouse system	система предприятие-склад
factory-wide incentive	премиальная система, действующая на всем предприятии
flatted factory	многоэтажное производственное здание
FOB factory	франко-завод (включает затраты на погрузку в вагон на путях завода)
free factory	франко-завод
garment factory	швейная фабрика (Alex_Odeychuk)
general factory personnel	общезаводской персонал
heavy engineering factory	завод тяжёлого машиностроения
in-factory division of labor	разделение труда внутризаводское
in-factory division of labour	внутризаводское разделение труда
intra-factory reporting	внутризаводская отчётность
loss-making factory	убыточная фабрика
modernize a factory	модернизировать фабрику
nursery factory	производственная мастерская, сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю
outfit a factory	сооружать завод
output capacity of factory units	производительность фабрик (Konstantin 1966)
overhaul factory	ремонтный завод
payment factory	платёжная фабрика (Vetrenitsa)
payment factory	фабрика платежей (Vetrenitsa)
pencil factories	карандашные фабрики (A.Rezvov)
prebuilt standard factory	заранее построенное стандартное производственное здание (с универсальным оборудованием)
public tenement factory	фабрика, сдаваемая в общественную аренду
rebuilding on a factory basis	капитальный ремонт в заводских условиях
rebuilding on a factory basis	заводской капитальный ремонт
renovation of a factory	реконструкция завода
run a factory	руководить предприятием
shadow factory	фабрика-тень (фабрика или завод, построенные по типу существующих для работы во время войны)
shut down a factory	закрыть предприятие
single factory in a town	градообразующее предприятие (Alexander Matytsin)
smart factory	умная фабрика (Tamerlane)
standard factory overhead cost	норматив заводских накладных расходов
standard factory values	стоимостные нормы
standard factory values	нормативы издержек
standard factory values	система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства
standard factory values	заранее рассчитанные нормативы издержек
state-owned factories and banks	государственные предприятия и банки (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
supplier's factory	завод поставщиков
the factory is lying idle	фабрика заморожена (находится в резерве)
toy factory	фабрика по производству игрушек (New York Times Alex_Odeychuk)
transform farmers into factory workers	сделать крестьян заводскими рабочими (A.Rezvov)
what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory?	какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе?

Get short URL