Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing fable | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lit.A Fable"Притча" (1954, роман Уильяма Фолкнера)
gen.beast fableбасня о животных, олицетворяющих людей
gen.disentangle a few facts from a mass of fableизвлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц
gen.disentwine a few facts from a mass of fableизвлечь несколько зерен истины из кучи небылиц
gen.fable bookсборник басен
prop.nameFable CottageСказочный домик (originally on Vancouver Island, later moved to Denman Island youtube.com ART Vancouver)
dipl.fable etiquetteправила поведения за столом
gen.fable makerбасенник
gen.fable makerвыдумщик
gen.fable mongersбасенник
gen.fable mongersвыдумщик
gen.fable tellarрассказчик басен
gen.fable writerбаснописец
pomp.fact and fableистина и вымысел (Andrey Truhachev)
lit.fact and fableфантазия и реальность (Andrey Truhachev)
lit.fact and fableвымысел и реальность (Andrey Truhachev)
lit.fact and fableвымысел и правда (Andrey Truhachev)
philos.fact and fableбытие и небытие (Andrey Truhachev)
gen.he became the chief fable of the villageв деревне только о нём и говорили
Makarov.he grew the fable of the city where he dweltон стал легендой города, в котором жил
Makarov.learn a fable by heartвыучить басню наизусть
gen.old wives' fableбабьи сплетни
psychol.personal fableличный миф (wikipedia.org Andreev)
psychol.personal fableмиф о собственной исключительности (wikipedia.org Andreev)
gen.retelling doesn't make a fable more compellingсвежо предание (Capital)
gen.reworking of the classic fableпереработка классической басни
gen.say verity, and not to fableговорить правду, а не выдумывать
idiom.separate fact from fableпроводить различие между реальностью и вымыслом (Andrey Truhachev)
idiom.separate fact from fableотличать фантазию от реальности (Andrey Truhachev)
idiom.separate fact from fableотличать реальность от вымысла (Andrey Truhachev)
philos.separate fact from fableпроводить различие между бытием и небытием (Andrey Truhachev)
idiom.separate fact from fableотличать вымысел от реальности (Andrey Truhachev)
philos.separate fact from fableпроводить различие между истиной и вымыслом (Andrey Truhachev)
Gruzovikshort fableбасенка (dim. of басня)
gen.the Brewer's Dictionary of Phrase and FableБруэр (англ. толковый словарь)
gen.the moral of a fableмораль басни
gen.the moral of the fableмораль басни
dipl.the reality is embroiled with fable and legendреальность переплетается с басней и легендой (bigmaxus)
Makarov.the reality is embroiled with fable and legendреальность переплетается с мифом и легендой
gen.this is a mere fableэто всё выдумка
gen.this is mere fableэто всё выдумка
gen.writer of fablesбаснописец
gen.you force the natural bias of this fableвы искажаете нравоучение
gen.you force the natural bias of this fableвы искажаете смысл этой басни
gen.you force the natural bias of this fableвы натягиваете
gen.you force the natural biass of this fableвы искажаете нравоучение
gen.you force the natural biass of this fableвы искажаете смысл этой басни
gen.you force the natural biass of this fableвы натягиваете

Get short URL