| English | Russian |
| as otherwise expressly provided | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| except as expressly provided by law | за исключением случаев, прямо установленных законодательством (Alexander Demidov) |
| except as expressly provided by law | кроме случаев, прямо установленных законом (Alexander Matytsin) |
| except as expressly provided by this agreement | кроме случаев, специально оговорённых в настоящем соглашении (andrew_egroups) |
| except as expressly provided herein to the contrary | за исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратное |
| except as otherwise expressly provided in/by something | за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное (Евгений Тамарченко) |
| except as otherwise expressly provided in this Agreement | если настоящим Договором Соглашением в прямой форме не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| except where otherwise expressly provided | за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено (настоящим договором, документом и т. п. sankozh) |
| expressly provided | прямо указанные (gerasymchuk) |
| expressly provided | напрямую предусмотренный (zhvir) |
| expressly provided | специально предусмотренный |
| expressly provided | прямо предусмотренный |
| otherwise than as expressly provided herein | в порядке, отличном от того, который прямо предусмотрен в настоящем документе (вариант ув. т. More, за который искренне его благодарю Serge1985) |
| save as expressly provided herein | кроме прямо установленного в настоящем Соглашении (Alexander Matytsin) |
| save as expressly provided herein | кроме прямо установленного настоящим Договором (Alexander Matytsin) |
| save as expressly provided herein | кроме прямо установленного в настоящем Договоре (Alexander Matytsin) |
| save as expressly provided herein | кроме прямо установленного настоящим Соглашением (Alexander Matytsin) |
| save as otherwise expressly provided | если в прямой форме не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| save as otherwise expressly provided | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| unless expressly provided to the contrary | если прямо не предусмотрено иное (VictorMashkovtsev) |
| unless expressly provided to the contrary | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| unless otherwise expressly provided by | если иное прямо не предусмотрено (условиями Andrew052) |
| unless otherwise expressly provided by law | без прямого указания на то в законодательстве (Bullfinch) |
| unless otherwise expressly provided for in this agreement | если иное прямо не предусмотрено данным Соглашением (LeneiKA) |
