| Subject | English | Russian |
| law | as otherwise expressly provided | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| gen. | as otherwise expressly provided | если не указано иначе (Yeldar Azanbayev) |
| law | except as expressly provided by law | за исключением случаев, прямо установленных законодательством (Alexander Demidov) |
| law | except as expressly provided by law | кроме случаев, прямо установленных законом (Alexander Matytsin) |
| law | except as expressly provided by this agreement | кроме случаев, специально оговорённых в настоящем соглашении (andrew_egroups) |
| gen. | except as expressly provided for herein | за исключением особо оговорённых случаев (Alexander Demidov) |
| gen. | except as expressly provided herein | за исключением случаев, явно оговорённых в настоящем документе (ROGER YOUNG) |
| gen. | except as expressly provided herein | за исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе (ROGER YOUNG) |
| law | except as expressly provided herein to the contrary | за исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратное |
| O&G, sakh. | except as expressly provided in | если только иное не оговорено недвусмысленно в |
| O&G, sakh. | except as expressly provided in | если только иное не оговорено в явном виде прямо не оговорено в |
| gen. | except as expressly provided otherwise | если в настоящем соглашении/договоре не установлено иное (Johnny Bravo) |
| gen. | except as is otherwise expressly provided | за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное (feyana) |
| law | except as otherwise expressly provided in/by something | за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное (Евгений Тамарченко) |
| math. | except as otherwise expressly provided for herein | за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное (AD Alexander Demidov) |
| gen. | except as otherwise expressly provided in | кроме случаев (4uzhoj) |
| law | except as otherwise expressly provided in this Agreement | если настоящим Договором Соглашением в прямой форме не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| gen. | except as otherwise expressly provided or unless the context otherwise requires | если из контекста не следует иного, или если иное прямо не оговорено (Alexander Demidov) |
| gen. | except when otherwise expressly provided for | за исключением случаев, прямо указанных (Alexander Demidov) |
| law | except where otherwise expressly provided | за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено (настоящим договором, документом и т. п. sankozh) |
| gen. | except where otherwise expressly provided | за исключением случаев, прямо указанных (Except where otherwise expressly provided in this Agreement, correspondence between the parties with respect to the administration of this Agreement shall be ... | Except where otherwise expressly provided, the Commission is authorized to define, by rule, accounting, technical, and trade terms used in this chapter. | For the breach of an obligation arising from contract, the measure of damages, except where otherwise expressly provided by this Code, is the amount which will ... Alexander Demidov) |
| law | expressly provided | специально предусмотренный |
| law | expressly provided | прямо указанные (gerasymchuk) |
| law | expressly provided | напрямую предусмотренный (zhvir) |
| law | expressly provided | прямо предусмотренный |
| notar. | expressly provided for | прямо предусмотренный |
| law | otherwise than as expressly provided herein | в порядке, отличном от того, который прямо предусмотрен в настоящем документе (вариант ув. т. More, за который искренне его благодарю Serge1985) |
| law | save as expressly provided herein | кроме прямо установленного в настоящем Соглашении (Alexander Matytsin) |
| law | save as expressly provided herein | кроме прямо установленного настоящим Договором (Alexander Matytsin) |
| law | save as expressly provided herein | кроме прямо установленного в настоящем Договоре (Alexander Matytsin) |
| law | save as expressly provided herein | кроме прямо установленного настоящим Соглашением (Alexander Matytsin) |
| law | save as otherwise expressly provided | если в прямой форме не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| law | save as otherwise expressly provided | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| law, contr. | unless expressly provided otherwise | если прямо не установлено иное ('More) |
| Gruzovik | unless expressly provided otherwise | если не имеется особых оговорок |
| law | unless expressly provided to the contrary | если прямо не предусмотрено иное (VictorMashkovtsev) |
| law | unless expressly provided to the contrary | если прямо не установлено иное (Alexander Matytsin) |
| law | unless otherwise expressly provided by | если иное прямо не предусмотрено (условиями Andrew052) |
| law | unless otherwise expressly provided by law | без прямого указания на то в законодательстве (Bullfinch) |
| gen. | unless otherwise expressly provided by the terms | если иное прямо не предусмотрено условиями (elena.kazan) |
| O&G, karach. | unless otherwise expressly provided for in this agreement | если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением (Aiduza) |
| law | unless otherwise expressly provided for in this agreement | если иное прямо не предусмотрено данным Соглашением (LeneiKA) |
| gen. | where expressly provided for | в случаях, специально предусмотренных (Alexander Demidov) |
