| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | acceptable exposure limit | допустимый предел воздействия |
| mil., WMD | acceptable exposure limit | предельно допустимое воздействие |
| MSDS | allowable exposure limit | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| OHS | allowable exposure limit | предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | allowable exposure limit | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| energ.ind. | annual limit on exposure | предел годовой дозы облучения |
| OHS | biological exposure limit | предел биологического воздействия |
| gen. | credit exposure limit | лимит кредитного риска (Alexander Demidov) |
| econ. | daylight exposure limit | временные ограничения по совершению банком валютных сделок |
| econ. | daylight exposure limit | лимит валютных операций в течение рабочего дня |
| busin. | daylight exposure limit | дневные ограничения |
| ecol. | Emergency Exposure Limit | аварийный предел воздействия веществ (гигиенические нормативы, устанавливающие уровень концентрации химического вещества, превышающий предельно допустимую концентрацию в воздухе рабочей зоны, который не вызывает у людей изменения физиологических реакций организма, выходящих за пределы пороговых и обратимых эффектов в течение установленного данными нормативами времени пребывания в зоне химического заражения без применения средств индивидуальной защиты  consultant.ru, base=law, n=108416, dst=100072 Pustelga) |
| insur. | emergency exposure limit | предел допустимого риска при чрезвычайных обстоятельствах |
| mil. | emergency exposure limit | максимально допустимый уровень воздействия |
| tech. | exposure limit | предел облучения |
| health. | exposure limit | норматив (igisheva) |
| MSDS | exposure limit | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| tech. | exposure limit | предел экспонирования |
| O&G, sakh. | exposure limit | норматив воздействия |
| MSDS | exposure limit | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| OHS | exposure limit | предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | exposure limit | предельно допустимый уровень (igisheva) |
| MSDS | exposure limit | предельно допустимая доза (igisheva) |
| psychol. | exposure limit | предел экспозиции (воздействия) |
| MSDS | exposure limit | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | exposure limit | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| avia., med. | exposure limit | предельное воздействие |
| ecol. | exposure limit | предельный уровень воздействия |
| energ.ind. | exposure limit | предел облучения (напр., персонала АЭС) |
| ecol. | exposure limit | предельно допустимый уровень воздействия |
| metrol. | exposure limit | предельная выдержка |
| metrol. | exposure limit | допустимый предел облучения |
| MSDS | exposure limit | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | exposure limit | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| psychiat. | exposure limit | предел воздействия |
| sanit. | health-based exposure limit | санитарно-гигиенический норматив (igisheva) |
| sanit. | health-based exposure limit | санитарный норматив (igisheva) |
| sanit. | health-based exposure limit | гигиенический норматив (igisheva) |
| O&G, casp. | indicative occupational exposure limit value | значение ограничения предполагаемой подверженности рабочим факторам (Yeldar Azanbayev) |
| chem.ind. | Indicative Occupational Exposure Limit Values | рекомендуемые предельные значения воздействия на рабочем месте (Vyap26) |
| EBRD | limit bank's exposure | ограничивать риск для банка (oVoD) |
| EBRD | limit the bank's exposure | ограничить риск для банка |
| OHS | long-term exposure limit | предел долговременного воздействия |
| OHS | long-term exposure limit | предельный уровень продолжительного воздействия |
| O&G | maximum exposure limit | максимальный уровень подверженности воздействию (MichaelBurov) |
| ecol. | maximum exposure limit | предельно допустимое облучение |
| mil., WMD | maximum exposure limit | предел максимального воздействия |
| energ.ind. | maximum exposure limit | максимально допустимая доза облучения |
| sec.sys. | maximum exposure limit | Максимально допустимая концентрация (Wmn) |
| O&G, sakh. | maximum exposure limit | максимальный уровень воздействия |
| ecol. | maximum exposure limit | предельно допустимая величина воздействия |
| OHS | maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне (Leonid Dzhepko) |
| construct. | noise exposure limit | допускаемый уровень шума |
| tech. | noise exposure limit | допустимый уровень шумов |
| ecol. | noise exposure limit | предельно допустимый уровень шумов |
| OHS | occupational exposure limit | предельно допустимая концентрация (в воздухе рабочей зоны, ПДК 4uzhoj) |
| OHS | occupational exposure limit | предельно-допустимая концентрация |
| OHS | occupational exposure limit | ПДК |
| indust.hyg. | occupational exposure limit | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны (igisheva) |
| OHS | occupational exposure limit | максимально допустимая концентрация |
| OHS | occupational exposure limit | предельно допустимая концентрация (Ksysenka) |
| gen. | occupational exposure limit | ориентировочный безопасный уровень воздействия (dicax) |
| O&G, sakh. | occupational exposure limit | пределы облучения, связанного с характером работы |
| O&G, sakh. | occupational exposure limit | предел воздействия на рабочем месте (OEL) |
| pharma. | occupational exposure limit | предельное значение профессионального воздействия (occupational exposure limit value, ГОСТ Р ИСО 15202-1-2014 masenda) |
| OHS | occupational exposure limit | предельно-допустимое воздействие (Ася Кудрявцева) |
| gen. | occupational exposure limit | предельно допустимое воздействие (VictorMashkovtsev) |
| gen. | occupational exposure limit | предел производственного воздействия (Leatah) |
| chem.ind. | Occupational Exposure Limit Value | предельное значение воздействия на рабочем месте (Vyap26) |
| med. | Occupational Exposure Limit Value | значение предельной производственной экспозиции (производственная экспозиция – это устоявшийся токсикологический термин, нет никакого воздействия. Экспозиция – это обобщенное понятие включающее все показатели влияния на организм, в том числе концентрацию peregrin) |
| chem.ind. | occupational exposure limit values | предельные значения воздействия на рабочем месте (Vyap26) |
| tech. | permissible exposure limit | допустимый предел облучения |
| O&G, sakh. | permissible exposure limit | допустимый уровень воздействия вредных производственных факторов (PEL) |
| MSDS | permissible exposure limit | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | permissible exposure limit | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | permissible exposure limit | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| insur. | permissible exposure limit | допустимый уровень риска |
| O&G, sakh. | permissible exposure limit | допустимый предел воздействия |
| mil. | permissible exposure limit | допустимый уровень воздействия |
| MSDS | permissible exposure limit | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | permissible exposure limit | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| OHS | permissible exposure limit | предельно допустимая концентрация (вредных веществ (в атмосфере, воздухе рабочей зоны и т.п.) 4uzhoj) |
| O&G | permissible exposure limit | допустимый уровень подверженности воздействию (MichaelBurov) |
| O&G, indust.hyg. | permissible exposure limit | допустимый уровень воздействия (вредных производственных факторов) |
| MSDS | permissible exposure limit | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| mil., WMD | permissible exposure limit | предельно допустимое воздействие |
| energ.ind. | permissible exposure limit | разрешённый предел облучения |
| gen. | Permitted Exposure Limit | разрешённая предельная экспозиция (допустимая предельная экспозиция peregrin) |
| mil., WMD | recommended employee exposure limit | рекомендованный для служащих предел воздействия |
| ecol. | recommended exposure limit | рекомендуемый предельный уровень загрязнения |
| O&G, sakh. | short term exposure limit | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
| O&G, sakh. | short term exposure limit | краткосрочное воздействие |
| ecol. | short term exposure limit | предел краткосрочного воздействия |
| gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (STEL, ПКВ Alexander Demidov) |
| gen. | short term exposure limit | предел кратковременного воздействия (AD, STEL, ПКВ) |
| O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | значение порогового предела для кратковременного воздействия |
| O&G, sahk.r. | short term exposure limit TLV | предел кратковременного воздействия |
| USA | short-term exposure limit | максимальная разовая предельно допустимая концентрация (igisheva) |
| O&G | short-term exposure limit | предельнодопустимая концентрация для кратковременной экспозиции |
| med. | short-term exposure limit | предельная концентрация для кратковременной экспозиции |
| OHS | short-term exposure limit | предел кратковременного воздействия |
| med. | short-term exposure limit | предел при кратковременном воздействии (shergilov) |
| chem. | short-time exposure limit | концентрация, допустимая при кратковременной экспозиции (15 минут в стандарте OSHA Brücke) |
| bank. | single borrower exposure limit | норматив на одного заёмщика (The World Bank annual report 2004 zemike) |
| Apollo-Soyuz | system exposure limit to LO2 | ограничение по времени для систем, заправленных LO2 |
| OHS | tentative exposure limit | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| OHS | tentative exposure limit | ОБУВ |
| OHS | tentative occupational exposure limit, TOEL | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (Occupational exposure limits (OELs) are regulatory values which indicate levels of exposure that are considered to be safe (health-based) for a chemical substance in the air of a workplace. europa.eu tau12) |
| industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | ПДК мр (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допускаемая концентрация при кратковременной экспозиции (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | threshold limit value – short term exposure Limit | предельно допустимая концентрация максимальная разовая (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | threshold limit value/short-term exposure limit | пороговое значение / предел кратковременного воздействия |
| gen. | threshold limit value/short-term exposure limit | предельная концентрация при кратковременном воздействии (Lesya1986) |
| product. | Workplace Exposure Limit | предельно допустимая концентрация химического вещества в воздухе рабочей зоны (Johnny Bravo) |
| ecol. | Workplace Exposure Limit | предел воздействия на рабочем месте (Игорь_2006) |
| product. | Workplace Exposure Limit | ПДКРЗ (Johnny Bravo) |
| tech. | workplace exposure limit | предельный уровень воздействия в месте проведения работ (twinkie) |
