 |
| Subject | English | Russian |
| law | explanatory memorandum | пояснительная записка |
| econ. | explanatory memorandum | объяснительная записка |
| polit. | explanatory memorandum | объяснительный меморандум Правительства (сопровождает документацию ЕС при представлении её в Парламент Соединенного Королевства ad_notam) |
| gen. | explanatory memorandum | объяснительный меморандум (bookworm) |
| tax. | Joint explanatory memorandum) | совместный разъяснительный меморандум (ВолшебниКК) |