| English | Russian |
| Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития |
| an expert with the needle | искусная вышивальщица |
| APT generating expert system | экспертная система для подготовки УП для станков на языке APT |
| arms control expert | эксперт в области контроля над вооружениями |
| be an expert in something | знать толк в (чем-либо) |
| be briefed by expert | быть кратко проинструктированным экспертом |
| be overseen by environmental experts | быть под контролем экспертов по охране окружающей среды |
| believe expert opinion | согласно авторитетному мнению |
| computer-based expert system | автоматизированная экспертная система |
| despite the fact that he was an expert rifleman, he did not hit the mark | несмотря на то, что он был отличным стрелком, он промахнулся |
| determine something by expert knowledge | определить что-либо экспертным расчётом |
| dexterous riders and expert tumblers in the circus | ловкие наездники и опытные акробаты в цирке |
| examination by experts | экспертиза |
| expert evidence | экспертная оценка |
| expert for the Commonwealth | эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert for the Crown | эксперт, приглашённый или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert for the Crown | эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert for the government | эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert for the People | эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert for the State | эксперт, вызванный или назначенный судом по ходатайству обвинения |
| expert judgements | экспертные суждения |
| expert system | экспертные системы |
| expert system for assessing safety and security | экспертная система для оценки безвредности и безопасности |
| expert system shell | экспертная система-оболочка (для завершения у пользователя) |
| expert work | тонкая работа |
| expert work | квалифицированная работа |
| experts minutely surveyed the situation that had brought about the crisis | специалисты провели тщательное исследование ситуации, вызвавшей кризис |
| experts pronounced the picture to be a forgery | эксперты заявили, что картина – подделка |
| forensic experts carried out a painstaking search of the debris | судебные эксперты провели тщательное исследование осколков |
| he demands the submission of the signature to an expert | он требует передачи этой подписи на экспертизу |
| he had hired media experts to polish his image | для придания блеска своему имиджу он нанял специалистов |
| he had the self-confidence to argue his case with the experts | у него было достаточно уверенности в себе, чтобы обсуждать своё дело с экспертами |
| he has now become firmly established as an expert on Japan | он теперь утвердился как специалист по Японии |
| he is an expert | он мастер своего дела |
| he is an expert at this | он знаток по этой части |
| he is an expert driver | он отлично водит машину |
| he is now going to call on Professor to give us the benefit of his expert opinion | он попросит профессора высказать своё авторитетное мнение |
| he is sufficient of an expert to realize | он достаточно осведомлён, чтобы понять |
| he passes for an expert | он считается специалистом |
| he took me for an expert | он посчитал меня знатоком |
| he was known for his expert swordsmanship | он был хорошо известен своим профессиональным владением холодным оружием |
| I accept him as the greatest expert in this field | я признаю, что он крупнейший специалист в этой области |
| I demand the submission of the signature to an expert | я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу |
| information is gathered from industrial experts on the advantages and disadvantages of each product | собирается информация экспертов о достоинствах и недостатках каждого вида продукции |
| instrumentation expert has been put on commission | в состав комиссии ввели эксперта по измерительным приборам |
| legal expert | юрисконсульт |
| legal expert | юридический советник |
| management experts | специалисты по делам управления |
| microcomputer-based expert systems in analysis | экспертные системы на основе микрокомпьютеров а анализе |
| new cars styled by Italian experts | новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами |
| she is an expert in this field | она является экспертом в этой области |
| she is an expert with her needle | она искусная швея |
| she is somewhat of an expert | она кто-то вроде эксперта-консультанта |
| she is somewhat of an expert | она в некотором роде эксперт |
| the experts pronounced the picture to be a forgery | эксперты заявили, что картина – подделка |
| the staff had a core of experts | в штат входила постоянная группа экспертов |
| this, in substance, represents the opinion of two experts | это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов |
| Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad | на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог |
| when a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose" | когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих |
