| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active airborne expendable decoy | активная воздушная одноразовая ложная цель |
| mil. | active expendable decoy | активная ЛЦ одноразового использования |
| mil., avia. | active expendable decoy | активная ложная цель одноразового применения |
| mil., avia. | advanced airborne expendable decoy | усовершенствованная самолётная одноразовая ложная цель |
| mil., avia. | airborne active expendable decoy | активная воздушная одноразовая ложная цель |
| mil. | airborne active expendable decoy | активная воздушная ЛЦ одноразового использования |
| ecol. | airborne expendable bathythermograph | самолётный невозвращаемый батитермограф |
| ecol. | airborne expendable bathythermograph | самолётный сбрасываемый батитермограф |
| nautic. | airborne expendable bathythermograph | авиационный батитермограф однократного применения |
| mil., avia. | airborne expendable rocket system | бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования |
| ecol. | airdroppable expendable ocean sensor | сбрасываемый с самолёта датчик для исследования океана |
| ecol. | air-droppable expendable ocean sensor | сбрасываемый с самолёта датчик, применяемый в исследованиях океана |
| avia. | Any consumable and expendable materials excluded in the Fixed Material Price | Любые расходные материалы не включённые в фиксированную стоимость материала (Your_Angel) |
| gen. | be expendable | не допускать восстановления |
| gen. | be expendable | быстро расходоваться |
| Makarov. | be expendable | расходоваться (быстро) |
| Makarov. | be expendable | быстро расходоваться |
| gen. | be expendable | быстро расходоваться |
| O&G. tech. | capsule-type semi-expendable jet perforator charge | заряд к кумулятивному полуразрушающемуся перфоратору |
| mil. | chaff/flare/expendable jammer system | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования |
| oil | charge for semi-expendable capsule-type jet perforator | заряд к кумулятивному бескорпусному полуразрушающемуся перфоратору |
| tech. | complementary expendable launch vehicle | дополнительная ракета-носитель одноразового применения |
| avia. | Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change | Расходные материалы которые используются при замене шасси (Your_Angel) |
| mil. | cooperative expendable jammer | неавтономный передатчик помех одноразового использования |
| math. | discretely expendable space | дискретно расширяемое пространство |
| astronaut. | evolved expendable launch vehicle | перспективная одноразовая ракета-носитель |
| mil., avia. | evolved expendable launch vehicle | усовершенствованная одноразовая ракета-носитель |
| tech. | expendable acoustic transponder | акустический ответчик одноразового использования |
| tech. | expendable aircraft | летательный аппарат одноразовом применения |
| astronaut. | expendable aircraft | летательный аппарат однократного применения |
| Makarov. | expendable aircraft | летательный аппарат одноразового применения |
| ecol. | expendable bathythermograph | невозвращаемый батитермограф |
| nautic. | expendable bathythermograph | батитермограф однократного применения |
| tech. | expendable bathythermograph | отрывной батитермограф |
| Gruzovik, meas.inst. | expendable bathythermograph | обрывной термозонд |
| ecol. | expendable bathythermograph | сбрасываемый батитермограф |
| ecol. | expendable bathythermograph | обрывной батитермограф |
| gen. | expendable bathythermograph | обрывной термозонд |
| mil., avia. | expendable booster | одноразовый стартовый ускоритель |
| mil., avia. | expendable booster | неспасаемый стартовый ускоритель |
| mil., avia. | expendable booster | одноразовый разгонщик |
| astronaut. | expendable booster | РН одноразового использования |
| avia. | expendable booster | одноразовая ракета-носитель |
| astronaut. | expendable booster | неспасаемый ускоритель |
| mil., avia. | expendable booster | неспасаемый разгонщик |
| mil., avia. | expendable booster | неспасаемая ракета-носитель |
| astronaut. | expendable booster | РН одноразового применения |
| O&G | expendable buoy | буй одноразового применения |
| tech. | expendable camouflage material | расходный маскировочный материал |
| O&G, oilfield. | expendable capsule jet gun | капсульный неизвлекаемый кумулятивный перфоратор |
| oil | expendable capsule jet gun | капсульный кумулятивный перфоратор одноразового использования |
| tech. | expendable capsule jet gun | неизвлекаемый капсульный кумулятивный перфоратор |
| O&G | expendable capsule jet perforator | капсюльный неизвлекаемый кумулятивный перфоратор |
| O&G. tech. | expendable capsule jet perforator | капсульный неизвлекаемый кумулятивный перфоратор |
| O&G | expendable charge | разрушающийся заряд |
| mil. | expendable cluster aircraft rocket launcher | многоствольная авиационная ракетная ПУ одноразового использования |
| mil., avia. | expendable cluster aircraft rocket launcher | одноразовая многоствольная авиационная ракетная ПУ |
| nano | expendable coating | покрытие одноразового применения |
| avia. | expendable components | одноразовые компоненты (lepre) |
| ecol. | expendable conductivity temperature depthsonde | сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена |
| ecol. | expendable conductivity temperature depthsonde | обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности |
| astronaut. | expendable container | неспасаемый контейнер |
| energ.ind. | expendable container | контейнер одноразового пользования |
| Makarov. | expendable container | однократно используемый контейнер |
| astronaut. | expendable container | контейнер одноразового использования |
| met. | expendable core | растворимый стержень (для литья под давлением) |
| met. | expendable core | расходуемый стержень (в постоянной форме) |
| met. | expendable core | разовый стержень (в постоянной форме) |
| met. | expendable core | выщелачиваемый стержень (для литья под давлением) |
| met. | expendable core | расходуемый стержень |
| mil., avia. | expendable countermeasures | средства радиоэлектронного подавления одноразового применения |
| tech. | expendable counter-measures | ведение радиоэлектронной борьбы с помощью средств одноразового применения |
| mil. | expendable countermeasures | средства РЭП одноразового использования |
| product. | expendable data | расходные данные (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | expendable demolition carrier | подрывная тележка разового применения |
| nano | expendable device | устройство одноразового использования |
| sec.sys. | expendable device | прибор одноразового применения |
| astronaut. | expendable drone | неспасаемый беспилотный самолёт |
| astronaut. | expendable drone | беспилотный самолёт одноразового применения |
| astronaut. | expendable drone | неспасаемый телеуправляемый самолёт |
| astronaut. | expendable drone | телеуправляемый самолёт одноразового применения |
| mil., avia. | expendable drone | беспилотный летательный аппарат одноразового применения |
| astronaut. | expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle | МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования |
| mil. | expendable ECM device | средство РЭП одноразового применения |
| astronaut. | expendable engine | двигатель одноразового применения |
| avia. | expendable engine | двигатель однократного использования |
| astronaut. | expendable engine | двигатель одноразового использования |
| econ. | expendable equipment | расходуемое имущество |
| econ. | expendable equipment | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы |
| astronaut. | expendable equipment | неспасаемая аппаратура |
| astronaut. | expendable equipment | аппаратура одноразового применения |
| Gruzovik, logist. | expendable equipment | расходное имущество |
| gen. | expendable equipment | малоценные и или быстроизнашивающиеся предметы и оборудование |
| adv. | expendable equipment | аппаратура разового применения |
| corp.gov. | expendable equipment | расходное оборудование |
| astronaut. | expendable ET-carried shuttle | МВКА с ВТБ одноразового использования |
| tech. | expendable filter element | фильтрующий элемент одноразового применения |
| automat. | expendable frame | раздвижной держатель |
| cardiol. | expendable-frame catheter | одноразовый каркасный катетер (iwona) |
| charit. | expendable gift | прямое пожертвование (как противоположность пожертвованию в целевой капитал – endowment gift Ivan Pisarev) |
| oil | expendable gun | перфоратор одноразового использования |
| O&G, sakh. | expendable gun | разрушающийся перфоратор |
| mil. | expendable harassment vehicle | ТПЛА одноразового применения для ведения беспокоящих действий |
| astronaut. | expendable hardover | узлы одноразового применения |
| astronaut. | expendable hardover | компоненты одноразового применения |
| progr. | expendable hardware | узлы одноразового применения (ssn) |
| progr. | expendable hardware | компоненты одноразового применения (ssn) |
| busin. | expendable income | расходуемый доход |
| econ. | expendable income | личный доход после уплаты налогов |
| gen. | expendable income | располагаемый доход |
| metrol. | expendable instrument | прибор одноразового применения |
| tech. | expendable instrument system | инструментальная система одноразового использования |
| tech. | expendable instrument system | система средств одноразового применения |
| mil. | expendable instrument system | система приборов одноразового использования |
| navig. | expendable instruments | инструменты разового использования |
| mil., avia. | expendable intelligent multiple ejector rack | одноразовый многозамковый управляемый держатель с механизмом принудительного отделения |
| corp.gov. | expendable item | расходная единица |
| account. | expendable item | изделие одноразового применения |
| econ. | expendable item | изделие однократного применения |
| avia. | expendable item | одноразовое изделие |
| Gruzovik, logist. | expendable items | расходуемое имущество |
| astronaut. | expendable items | одноразового использования |
| Gruzovik, logist. | expendable items | расходное имущество |
| mil. | expendable jammer | передатчик помех одноразового применения |
| mil. | expendable jammer | передатчик помех одноразового использования |
| quant.el. | expendable jammer | передатчик помех разового действия |
| oil | expendable jet gun | кумулятивный перфоратор одноразового использования |
| O&G, oilfield. | expendable jet gun | кумулятивный перфоратор с разрушаемым корпусом |
| O&G. tech. | expendable jet perforator | кумулятивный разрушающийся перфоратор |
| O&G. tech. | expendable jet perforator | кумулятивный перфоратор с разрушаемым корпусом |
| tech. | expendable laser decoy | ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам |
| mil., avia. | expendable laser decoy | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам |
| astronaut. | expendable launch | пуск с помощью одноразовой РН |
| astronaut. | expendable launch | пуск одноразового КА |
| astronaut. | expendable launch | пуск неспасаемого КА |
| astronaut. | expendable launch | пуск с помощью неспасаемой РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle | РН одноразового использования |
| tech. | expendable launch vehicle | ракета-носитель одноразового применения |
| avia. | expendable launch vehicle | ракетоноситель одноразового применения |
| astronaut. | expendable launch vehicle | неспасаемая РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle | ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable launch vehicle | одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable launch vehicle | ракета-носитель одноразового использования |
| astronaut. | expendable launch vehicle | транспортный корабль разового использования |
| astronaut. | expendable launch vehicle | одноразовая РН |
| astronaut. | expendable launch vehicle transportation | полёты ракет-носителей одноразового использования |
| astronaut. | expendable launch vehicle transportation | полёты носителей одноразового использования |
| astronaut. | expendable launcher | ракета-носитель одноразового использования |
| astronaut. | expendable launcher | невозвращаемая ракета-носитель (НРН) |
| astronaut. | expendable launcher | пусковая установка одноразового использования |
| mil. | expendable launcher | ПУ одноразового пользования |
| tech. | expendable liquid-fuel rocket engine | жидкостный ракетный двигатель однократного применения |
| astronaut. | expendable LV | ракета-носитель однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable LV | одноразовая ракета-носитель (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | expendable material | расходуемый материал |
| econ. | expendable material | расходный материал |
| logist. | expendable material | расходные материалы |
| gen. | expendable material | расходуемое имущество |
| busin. | expendable materials | расходные материалы |
| ecol. | expendable medium buoy | невозвратный буй средних размеров |
| astronaut. | expendable missile | ракета одноразового применения |
| astronaut. | expendable missile | неспасаемая ракета |
| missil. | expendable missile | неспасаемый снаряд |
| missil. | expendable missile | снаряд одноразового применения |
| astronaut. | expendable mission | полет ЛА одноразового использования |
| astronaut. | expendable mission | полет неспасаемого ЛА |
| astronaut. | expendable mission | полет без возвращения |
| astronaut. | expendable mission payload module | специализированный модуль ПН одноразового использования |
| nano | expendable module | одноразовый модуль |
| met. | expendable mold | разовая форма |
| automat. | expendable mold | разовая литейная форма |
| Makarov. | expendable mold | разовая литейная форма |
| tech. | expendable mould | форма разовая |
| tech. | expendable mould | единичная форма |
| PR | expendable official | чиновник, который может служить расходным материалом (на которого можно свалить вину за ошибки и упущения // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| PR | expendable official | чиновник, которого можно при необходимости пустить в тираж (на которого можно свалить вину за ошибки и упущения // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | expendable orbiter | ОС одноразового использования |
| pack. | expendable package | тара для разового использования |
| pack. | expendable package | разовая тара (невозвратная тара) |
| pack. | expendable package | необоротная тара |
| tech. | expendable pallet | одноразовый поддон |
| tech. | expendable pallet | разовый поддон |
| media. | expendable part | сработанная деталь |
| media. | expendable part | изношенная деталь |
| weld. | expendable parts | расходные детали (DRE) |
| qual.cont. | expendable parts | детали одноразового использования |
| qual.cont. | expendable parts | расходуемые детали |
| avia. | expendable parts | детали одноразового применения (детали, подлежащие замене в плановом порядке в ходе осмотра, ремонта или технического обслуживания, независимо от того, были повреждены данные детали или нет, а также иные детали, обычно заменяемые при каждом осмотре или в период технического обслуживания, и другие элементы с коротким жизненным циклом, подлежащие замене через заранее установленные сроки вне зависимости от степени износа Prime) |
| mater.sc. | expendable pattern | одноразовая модель |
| foundr. | expendable pattern casting process | литьё с расходуемой моделью (VLZ_58) |
| avia. | expendable payload | сбрасываемая целевая нагрузка |
| O&G, oilfield. | expendable perforating system | перфорационная система однократного применения (igisheva) |
| oil | expendable perforator | бескорпусный перфоратор |
| oil | expendable perforator | разрушающийся перфоратор |
| tech. | expendable perforator | перфоратор одноразового действия |
| plast. | expendable plastics | вспениваемые пластики |
| oil | expendable plug | пробка одноразового применения |
| mil. | expendable property | имущество, расходуемое при использовании |
| mil., tech. | expendable property | расходное имущество |
| logist. | expendable property | расходные материалы |
| gen. | expendable property | расходуемое имущество |
| mil., avia. | expendable radio sonobuoy | разовый звуковой радиобуй |
| met. | expendable reel | катушка разового пользования |
| tech. | expendable refrigerant | холодильный агент одноразового пользования |
| tech. | expendable refrigerant | невозвратный холодильный агент |
| Makarov. | expendable refrigerant | холодильный агент одноразового использования |
| refrig. | expendable refrigerant system | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента |
| tech. | expendable reliable acoustic path sonobuoy | радиогидроакустический буй одноразового применения "Эрапс" |
| mil., avia. | expendable reliable acoustic-path sonobuoy | одноразовый радиогидроакустический буй повышенной надёжности |
| tech. | expendable remote operating weather station | метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением |
| mil. | expendable remote operating weather station | дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| mil., avia. | expendable remote operating weather station | дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| energ.ind. | expendable resources | расходуемые ресурсы (We are committed to ensure that expendable resources are conserved and that renewable resources are managed to produce optimum yields. VPK) |
| astronaut. | expendable rocket | ракета одноразового применения |
| astronaut. | expendable rocket | неспасаемая ракета |
| astronaut. | expendable rocket | ракета одноразового использования |
| tech. | expendable rocket engine | ракетный индукторный двигатель однократного применения |
| navig. | expendable salinity, temperature, depth system | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика |
| mil. | expendable signal system | система связи одноразового использования |
| mil., avia. | expendable simplified test equipment | упрощённое испытательное оборудование одноразового применения |
| astronaut. | expendable space transportation system | транспортная космическая система однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable space transportation system | одноразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable space transportation system | ТКС однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable space transportation system | одноразовая космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable space transportation system | одноразовая ТКС (MichaelBurov) |
| tech. | expendable spacecraft | космический корабль одноразового использования |
| Apollo-Soyuz | expendable spacecraft | одноразовый корабль |
| astronaut. | expendable spacecraft | одноразовый космический корабль |
| gen. | expendable spacecraft | космический аппарат одноразового использования |
| tech. | expendable stage | неспасаемая ступень |
| astronaut. | expendable stage | ступень одноразового использования |
| tech. | expendable stage | невозвращаемая ступень |
| tech. | expendable stage | ступень одноразового применения |
| astronaut. | expendable stage | несохраняемая ступень |
| astronaut. | expendable stand | стенд одноразового применения |
| automat. | expendable stop | разовый упор |
| Gruzovik, logist. | expendable stores | расходуемое имущество |
| Gruzovik, logist. | expendable stores | расходное имущество |
| astronaut. | expendable structure | конструкция одноразового применения |
| nano | expendable structure | конструкция одноразового использования |
| astronaut. | expendable STS | транспортная космическая система однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable STS | ТКС однократного использования (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable STS | одноразовая космическая транспортная система (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable STS | одноразовая транспортная космическая система (MichaelBurov) |
| astronaut. | expendable STS | одноразовая ТКС (MichaelBurov) |
| mil. | expendable submarine tactical transceiver | тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ (Alex_Odeychuk) |
| econ. | expendable supplies | расходуемые предметы снабжения |
| O&G. tech. | expendable supplies | расходные материалы |
| econ. | expendable supplies | расходуемые материалы |
| econ. | expendable supplies | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы |
| gen. | expendable supplies | расходный материал (expendable supplies like pencils and paper Taras) |
| mil. | expendable supplies | расходные предметы снабжения |
| gen. | expendable supplies | предметы и материалы текущего потребления |
| mil. | expendable supplies and material | расходные предметы снабжения и материальные средства |
| Makarov. | expendable supplies like pencils and paper | запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага |
| corp.gov. | expendable supply | малоценные и быстроизнашивающиеся предметы |
| corp.gov. | expendable supply | расходуемые материалы |
| industr. | expendable supply and materials | расходуемые предметы снабжения и материалы |
| Makarov. | expendable syringe | шприц одноразового пользования |
| Apollo-Soyuz | expendable system | одноразовая система |
| Apollo-Soyuz | expendable system | невосстанавливаемая система |
| astronaut. | expendable tank | топливный бак одноразового использования |
| astronaut. | expendable tank | сбрасываемый бак |
| avia., Makarov. | expendable tank | сбрасываемый топливный бак |
| astronaut. | expendable target | неспасаемая мишень |
| astronaut. | expendable target | мишень одноразового применения |
| mil. | expendable target | одноразовая мишень |
| met. | expendable thermocouple | термопара погружения |
| notar. | expendable things | потребляемые вещи |
| mil., avia. | expendable turbine engine concept | концепция газотурбинного двигателя одноразового применения |
| Apollo-Soyuz | expendable unit | невосстанавливаемый блок |
| astronaut. | expendable upper stage | верхняя ступень одноразового использования |
| astronaut. | expendable upper stage | МТА одноразового использования |
| astronaut. | expendable upper-stage rocket | твердотопливный разгонным блок одноразового использования |
| astronaut. | expendable upper-stage rocket | твердотопливный МТА одноразового использования |
| avia. | expendable vehicle | ракета одноразового применения |
| tech. | expendable vehicle | летательный аппарат одноразового применения |
| astronaut. | expendable vehicle | КА одноразового использования |
| ecol. | expendable water volume | объём воды, разрешённый к использованию |
| mil. | expendable weapon | средство поражения одноразового применения |
| mil. | expendable weapon | средство поражения одноразового действия |
| oil | expendable well | опорная геолого-разведочная скважина (бурится с целью получения геологической информации, а не с целью дальнейшей добычи углеводородов) |
| O&G. tech. | expendable well | геологоразведочная скважина |
| avia. | Fixed Labor Price and Fixed Consumable and Expendable Material Price | Фиксированную стоимость за рабочую силу и стоимость расходных материалов (Your_Angel) |
| astronaut. | frozen expendable water | замороженная расходуемая вода |
| nano | frozen expendable water | замороженная расходная вода |
| nano | fully-expendable | полностью одноразовый |
| mil., avia. | general expendable | универсальная свободнопадающая ловушка одноразового применения |
| media. | hand-emplaced expendable jammer | агентурный передатчик помех одноразового применения |
| avia. | heavy – lift expendable capability | возможность выведения на орбиту одноразовой тяжёлой РН |
| avia. | heavy – lift expendable capability | возможность выведения на орбиту одноразовой тяжёлой ракеты-носителя |
| mil., avia. | helicopter expendable bathythermograph | вертолётный батитермограф разового применения |
| mil., avia. | hostile expendable aerial target | одноразовая воздушная мишень для имитации самолётов противника |
| mil. | hostile expendable aerial target | одноразовая воздушная мишень, имитирующая ЛА противника |
| Makarov. | in a war anything can be expendable-money or gasoline or equipment or most usually men | во время войны можно безвозвратно потерять что угодно: деньги и бензин, оборудование и, что бывает чаще, людей |
| mil., avia. | joint expendable turbine engine concept | единая концепция газотурбинного двигателя одноразового применения |
| mil., avia. | launched expendable acoustic decoy | запущенная акустическая ложная цель одноразового применения |
| mil., avia. | launched expendable acoustic device | введенное в действие акустическое устройство одноразового применения |
| mil., avia. | launched expendable acoustic device | введённое в действие акустическое устройство одноразового применения |
| mil. | long-duration expendable decoy | ЛЦ длительного действия одноразового использования |
| mil., avia. | long-duration expendable decoy | одноразовая ложная цель длительного действия |
| mil. | low-cost expendable harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий |
| mil., avia. | low-cost expendable harassment vehicle | программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника (program) |
| mil., avia. | low-cost expendable sensor | дешёвый одноразовый датчик |
| mil., avia. | micro tactical expendable | тактический одноразовый микробеспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | modular expendable block | модульный блок одноразового применения |
| Makarov. | non-expendable | неоднократного употребления |
| gen. | non expendable | неоднократного применения |
| gen. | non-expendable | не расходуемый при употреблении |
| gen. | non expendable | расходуемый при употреблении |
| missil. | non-expendable | многократно применяемый |
| missil. | non-expendable | спасаемый (о ракете) |
| auto. | non-expendable | непотребляемый |
| auto. | non-expendable | не расходующийся при употреблении |
| Makarov. | non-expendable | многоразовый |
| Makarov. | non-expendable | нерасходуемый |
| fin. | non-expendable | многократного использования |
| transp. | non-expendable | не потребляемый |
| gen. | non-expendable | расходуемый при употреблении |
| gen. | non-expendable | неоднократного применения |
| gen. | non-expendable | многократного действия |
| med. | non-expendable | многократного применения |
| astronaut. | non-expendable engine | двигатель многоразового применения |
| corp.gov. | non-expendable equipment | нерасходное оборудование |
| product. | non-expendable equipment | имущество длительного пользования (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | non-expendable equipment | оборудование длительного пользования |
| corp.gov. | non-expendable item | нерасходная единица оборудования |
| Gruzovik, mil. | non-expendable items | нерасходное имущество |
| Gruzovik | non-expendable items | бессрочные вещи |
| missil. | non-expendable missile | спасаемый снаряд |
| missil. | non-expendable missile | снаряд многократного применения |
| account. | non-expendable property | имущество длительного пользования (А.Шатилов) |
| Makarov. | non-expendable rocket engine | ракетный двигатель многократного применения |
| astronaut. | non-expendable shuttle | многоразовый воздушнокосмический аппарат (МВКА) |
| astronaut. | non-expendable shuttle | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| econ. | non-expendable supplies | предметы снабжения длительного пользования |
| oil | perforating-expendable shaped charge | разрушающийся заряд для перфорации |
| astronaut. | recoverable winged first stage/expendable second stage launcher | частично сохраняемый МТКК с крылатой первой ступенью многократного применения и второй ступенью одноразового применения |
| mil., avia. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигатели многоразового применения и подвесной топливный отсек одноразового применения |
| tech. | reusable engines, partially external expendable tankage | двигательная установка многоразового применения и внешний топливный бак одноразового применения |
| astronaut. | reusable/expendable launchers fleet | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования |
| missil. | semi-expendable | частично спасаемый |
| missil. | semi-expendable | со спасаемой основной частью (о ракете) |
| nano | semi-expendable | частично возвращаемый |
| qual.cont. | semi-expendable | одноразового использования |
| nano | semi-expendable | частично сохраняемый |
| media. | semi-expendable | одноразового пользования |
| geophys. | semi-expendable gun | полуразрушающийся перфоратор |
| tech. | shipboard expendable bathythermograph | корабельный батитермограф разового применения |
| nautic. | shipborne expendable bathythermograph | судовой батитермограф однократного применения |
| mil., avia. | small expendable deployer system | малоразмерный буксируемый объект одноразового применения |
| astronaut. | Small Expendable Tether Deployable System-2 | малоразмерная неспасаемая система-2 (SEDS-2) |
| mil. | submarine launched ASW two-way expendable | буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ |
| mil., avia. | supersonic expendable tactical engine | программа создания сверхзвукового двигателя тактической ракеты (program) |
| mil., avia. | supersonic expendable turbine engine | сверхзвуковой газотурбинный двигатель ракеты |
| mil. | supersonic expendable turbine engine | сверхзвуковой газотурбинный двигатель одноразового использования |
| mil., avia. | suspension of expendable penetration aids by kite | подвешивание средств прорыва противовоздушной обороны одноразового применения |
| mil., avia. | suspension of expendable penetration aids by kite | метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах |
| mil. | suspension of expendable penetration aids by kite | подъём на змейковом аэростате одноразовых средств обеспечения прорыва ПВО |
| tech. | tactical expendable decoy system | тактическая ложная целы одноразового применения |
| mil., avia. | tactical expendable decoy system | тактическая ложная цель одноразового применения |
| tech. | tactical expendable drone system | система тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения |
| mil. | tactical expendable drone system | тактический БЛА одноразового использования |
| mil. | tactical expendable drone system | телеуправляемая тактическая мишень одноразового использования |
| mil., avia. | tactical expendable drone system | система дешёвых тактических беспилотных летательных аппаратов одноразового применения |
| gen. | their soldiers were expendable | они не считались с потерями в живой силе |
| mil., avia. | unattended expendable jammer | автоматический передатчик помех одноразового использования |
| media. | unattended expendable jammer | необслуживаемая забрасываемая станция помех одноразового применения |
| astronaut. | unmanned expendable launch vehicle | беспилотная ракета-носитель одноразового использования (ELV) |
| astronaut. | vertical, expendable booster, cryogenic propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива (orbiter) |
| tech. | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива |
| tech. | vertical expendable booster storabic propellants orbiter | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на долгохранимых компонентах топлива |
| astronaut. | vertical, expendable booster, storable propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива (orbiter) |
| mil. | very low cost expendable harassment vehicle | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий |
| mil., avia. | very low cost expendable harassment vehicle | дешёвый беспилотный летательный аппарат одноразового применения для ведения беспокоящих действий |
