 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | exit taxiway | выходная рулежная дорожка |
| construct. | exit taxiway | соединительная рулежная дорожка скоростного схода |
| airports | exit taxiway | выводная рулежная дорожка |
| avia. | exit taxiway | выходная рулежная дорожка (для руления с ВПП) |
| avia. | high speed exit taxiway | скоростная рулежная дорожка |
| avia. | high speed exit taxiway | магистральная рулежная дорожка (full parallel taxiway. Рулёжная дорожка магистральная, МРД — рулёжная дорожка аэродрома, расположенная, как правило, вдоль (параллельно) взлётно-посадочной полосы и обеспечивающая руление воздушных судов от одного конца взлётно-посадочной полосы к другому по кратчайшему пути. (Wikipedia) b) Traffic growth which results in low to moderate level of runway utilization may be accommodated by building a partial parallel taxiway to connect one or both turnarounds c) as runway utilization increases, a full parallel taxiway can be provided by completing the missing section of the partial parallel taxiway; (ICAO Doc 9157 Aerodrome Design Manual) high speed exit taxiway – рулёжная дорожка скоростного схода (https://bigenc.ru/c/ruliozhnaia-dorozhka-df8809) korobych) |
| avia. | rapid exit taxiway | скоростная соединительная рулежная дорожка |
| avia. | rapid exit taxiway | магистральная рулежная дорожка |
| airports | rapid exit taxiway | скоростная выводная рулежная дорожка |
| avia. | rapid exit taxiway | скоростная рулежная дорожка |
| avia. | taxiway exit | выводная рулежная дорожка |
| avia. | taxiway exit | сход с рулежной дорожки |