| Subject | English | Russian |
| progr. | activity on exit from the state | деятельность при выходе из состояния (ssn) |
| mil. | advance from the exit bank | продвижение переправившихся войск первого эшелона вглубь территории противника на противоположном берегу (с целью захвата плацдарма Киселев) |
| progr. | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| hist. | Britain's exit from the Gold Standard | отказ Великобритании от золотого стандарта (A.Rezvov) |
| polit. | British exit from the EU | брексит (Andrey Truhachev) |
| gen. | Concerning the Procedure for Exit from the Russian Federation and Entry into the Russian Federation | о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (E&Y) |
| for.pol. | country's exit from the euro area | выход страны из зоны евро (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | exit action that terminates the activity on exit from the state | действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (ssn) |
| product. | exit from | выезд с (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | exit from a spacecraft | выходить из корабля |
| Apollo-Soyuz | exit from darkness | выход из тени |
| stat. | exit from follow-up | выход из-под наблюдения (Alexey Lebedev) |
| IMF. | exit from monetary and fiscal stimulus | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования |
| astronaut. | exit from orbit | уход с орбиты |
| astronaut. | exit from orbit | сход с орбиты |
| astronaut. | exit from the blackout | выход из зоны радиомолчания |
| gen. | exit from the EU | выход из ЕС (Anglophile) |
| for.pol. | exit from the euro area | выход из зоны евро (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | exit from the market | уход с рынка ("I am a proud owner of an HMT tractor for nine years. I am not feeling good about its exit from the market" Times of India vatnik) |
| IT | exit from the program instruction | команда выхода из программы |
| gen. | exit from the Russian Federation | выезд из Российской Федерации (ABelonogov) |
| progr. | exit from the state | выход из состояния (ssn) |
| med. | exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues | выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | exit of vessel from sclera | эмиссарий склеры |
| progr. | exit point from a program or subprogram | точка выхода из программы или подпрограммы (ssn) |
| NATO | exit point from HRA | точка выхода из особо опасного района (Yeldar Azanbayev) |
| footb. | exit routes from the facility | пути выхода из объекта (Alexgrus) |
| automat. | exit-from-cut conditions | условия окончания резания |
| archit. | exits located remote from each other | выходы, расположенные на удалении друг от друга (yevsey) |
| progr. | from an entry point to an exit point | от точки входа до точки выхода (ssn) |
| polit. | look for an exit from the crisis | искать выход из кризиса (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| alum. | on exit from the furnace | на выходе из печи (aivanov) |
| tech. | on exit from the granulation chamber | на выходе из грануляционной камеры (VladStrannik) |
| progr. | on exit from the state | при выходе из состояния (напр., конечного автомата – заканчивается деятельность (activity) и (или) выполняется действие exit action ssn) |
| law | on the procedure for exit from the Russian Federation and entry into the Russian Federation | о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Source :  legislationline.org) |
| for.pol. | outright exit from the European Union | полный выход из Европейского союза (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | rules for the entry of vessels into the seaport and the exit of vessels from the seaport | правила захода судов в морской порт и выхода судов из морского порта (ABelonogov) |
| Makarov. | the exit from the park | выход парка |
| Makarov. | the exit from the underground | выход из метро |
| Makarov. | the police sealed off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| Makarov. | the police searched off all exits from the square | полиция оцепила площадь |
| Makarov. | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown | термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка |
| hist. | the UK's exit from the European Union | выход Великобритании из Европейского союза (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vehicular exit from | выезд с (Alexander Demidov) |
| Makarov. | wait for someone at the exit from the cinema | ждать кого-либо у выхода из кино |
