| Subject | English | Russian |
| patents. | exercise a right | осуществлять право |
| law | exercise a right | воспользоваться правом (Andrey Truhachev) |
| busin. | exercise a right | использовать право |
| law | exercise a right | реализовывать право (Lena Nolte) |
| notar. | exercise a right | пользоваться правом |
| law | exercise a right | применять право (Andrey Truhachev) |
| law | exercise a right | реализовать право (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | exercise a right | осуществить право |
| gen. | exercise a voting right | исполнить право голоса (Ремедиос_П) |
| gen. | exercise a voting right | исполнять право голоса (Ремедиос_П) |
| law | exercise an option right | осуществлять право на исполнение опциона (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | exercise lawful right | воспользоваться своим законным правом |
| law | exercise of a pre-emptive right | использование преимущественного права |
| notar. | exercise of a right | пользование правом |
| law | exercise of a right | осуществление права |
| busin. | exercise of preemptive right | использование преимущественного права |
| law | exercise of right | использование права |
| law | exercise of right | использование |
| law | exercise of right | осуществление права |
| gen. | exercise of right | реализация права (AD Alexander Demidov) |
| law | exercise of the right of pre-emption | использование преимущественного права |
| busin. | exercise of the right of preemption | использование преимущественного права |
| gen. | exercise one's right | воспользоваться правом (Anglophile) |
| patents. | exercise right | осуществлять право |
| corp.gov. | exercise right | воспользоваться правом (igisheva) |
| formal | exercise one's right | пользоваться своим правом (as to/to sth. – на что-л.: I am simply exercising my right to freedom of expression. ART Vancouver) |
| corp.gov. | exercise right | осуществить право (igisheva) |
| corp.gov. | exercise right | пользоваться правом (igisheva) |
| gen. | exercise one's right | осуществлять своё право |
| Makarov. | exercise right | воспользоваться своим правом |
| O&G, sahk.r. | exercise someone's right | использование кем-либо своего права |
| O&G, sakh. | exercise right | использование своего права |
| dipl. | exercise right of reply | использовать своё право на ответ |
| dipl. | exercise right of reply | воспользоваться правом на ответ |
| gen. | exercise one's right one's authority, one's power, etc. over | осуществлять своё право и т.д. в отношении (smb., кого́-л.) |
| econ. | exercise right to reply | воспользоваться правом на ответ |
| gen. | exercise one's right to reply | пользоваться правом на ответ |
| gen. | exercise one's right to reply | осуществлять право на ответ |
| dipl. | exercise right to vote | воспользоваться своим правом голоса |
| O&G, sakh. | exercise someone's right | использование кем-либо своего права |
| O&G, sakh. | exercise sovereign rights | осуществлять суверенные права на |
| busin. | exercise stock rights | использовать права акционера |
| law | exercise the option right | пользоваться правом на оптацию (Andrey Truhachev) |
| law | exercise the option right | осуществлять право оптации (Andrey Truhachev) |
| law | exercise the preemptive right to purchase shares | реализовать преимущественное право покупки акций (gennier) |
| gen. | exercise the right | воспользоваться правом (gennier) |
| commer. | exercise the right | осуществлять право |
| notar. | exercise the right | осуществить право |
| media. | exercise the right | пользоваться правом (bigmaxus) |
| gen. | exercise the right | реализовать право (to bookworm) |
| gen. | exercise the right of reply | осуществить право ответа |
| dipl. | exercise the right to vote | пользоваться правом голоса |
| law | hinder the exercise of the right of petition | препятствовать в осуществлении права на подачу индивидуальной жалобы (vleonilh) |
| dipl. | in exercise of one's right for reply | в порядке осуществления права на ответ (ООН) |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | в осуществление права на ответ |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | в порядке осуществления права на ответ |
| dipl. | in exercise of one's right of reply | используя право на ответ |
| mil. | in the exercise of a state's inherent right of self-defense | при осуществлении неотъемлемого права государства на самооборону (New York Times Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | in the exercise of Company's right | на основании права Компании (договор) |
| dipl. | lawful exercise of right | законное осуществление права |
| law | obstruction of exercise of right to vote | волнение осуществлению избирательного права |
| EBRD | omission to exercise any right | неосуществление любого права (raf) |
| law | procedure for the exercise of the right of ownership | порядок осуществления права собственности (Civil Code of RF Tayafenix) |
| gen. | speak in exercise of one's right of reply | выступать в порядке осуществления права на ответ |
| dipl. | speak in exercise of right to reply | выступить в порядке осуществления своего права на ответ |
| product. | speaking in exercise of the right | пользуясь правом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | the exercise by the bank of the right of suspension | использование банком права приостановки действия обязательства |
| O&G, sakh. | the exercise by the Bank of the right of suspension | использование Банком права приостановки (действия обязательства) |
