| English | Russian |
| a server-side runtime for executing queries | серверная среда выполнения запросов (Alex_Odeychuk) |
| a server-side runtime for executing queries | среда выполнения запросов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| action executing context | контекст выполнения действия (Alex_Odeychuk) |
| application's concurrently executing tasks | параллельно выполняемые задачи приложения (ssn) |
| based on concurrently executing state machines communicating via events | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| concurrently executing | многопоточно выполняемый (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| concurrently executing cooperating processes | параллельные взаимодействующие процессы (ssn) |
| concurrently executing functions | параллельно выполняемые функции (ssn) |
| concurrently executing process | параллельно выполняющийся процесс (ssn) |
| concurrently executing processes | параллельно выполняемые процессы (ssn) |
| concurrently executing processes or threads | параллельно выполняемые процессы или потоки (ssn) |
| concurrently executing state machines | многопоточно выполняемые конечные автоматы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| concurrently executing tasks | параллельно выполняемые задачи (ssn) |
| concurrently executing thread | параллельно выполняющийся поток (Alex_Odeychuk) |
| concurrently executing threads | параллельно выполняемые потоки (ssn) |
| continue executing | продолжать выполнение (ssn) |
| creating and executing a thread | создание и выполнение потока (ssn) |
| discovering and executing tests | обнаружение и выполнение тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| effect of executing | результат вычисления (напр., выражения ssn) |
| execute a method against a variable | применить метод к переменной (ptraci) |
| to execute for a finite amount of time | занимать конечное время (ssn) |
| execute on multiple processors | выполнять в многопроцессорной вычислительной системе (Alex_Odeychuk) |
| execute on multiple processors | выполнять в многопроцессорной среде (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| execute tests against a code block | выполнить тестирование блока кода (Alex_Odeychuk) |
| execute tests on an application | выполнить тестирование приложения (Alex_Odeychuk) |
| executing a statement | исполнение оператора (ssn) |
| Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
| executing a task | выполнение задачи (ssn) |
| executing a task asynchronously | асинхронное выполнение задачи (ssn) |
| executing code | исполнение кода (ssn) |
| executing code from the clipboard | исполнение кода из буфера обмена (ssn) |
| executing function | выполняемая функция (ssn) |
| executing functions | выполняемые функции (ssn) |
| executing process | выполняющийся процесс (ssn) |
| executing processes | выполняемые процессы (ssn) |
| executing queries | выполнение запросов (ssn) |
| executing queries immediately | немедленное выполнение запросов (ssn) |
| executing script | выполнение скрипта (ssn) |
| executing script from user interface | выполнение скрипта из пользовательского интерфейса (ssn) |
| executing scripts | выполнение скриптов (ssn) |
| executing SQL statements | выполнение SQL-операторов (ssn) |
| executing task | выполняемая задача (ssn) |
| executing tasks | выполняемые задачи (ssn) |
| executing tests | выполнение тестов (ssn) |
| executing the control logic in the program | выполнение логики управления в программе (ssn) |
| executing the program | выполнение программы (ssn) |
| executing threads | выполняемые потоки (ssn) |
| execution context for the currently executing activity | контекст выполнения текущей операции (ssn) |
| finish executing | завершать выполнение (ssn) |
| in this section we show how Petri nets can faithfully model many systems of concurrently executing cooperating processes | в этом разделе мы покажем, как сети Петри могут моделировать различные системы параллельных взаимодействующих процессов (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| loading and executing programs | загрузка программ в память и их выполнение (ssn) |
| many systems of concurrently executing cooperating processes | различные системы параллельных взаимодействующих процессов (ssn) |
| modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| shell script executing your program | сценарий оболочки, выполняющий вашу программу (ssn) |
| single executing task | одна выполняемая задача (Alex_Odeychuk) |
| system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | системное время это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| systems of concurrently executing cooperating processes | системы параллельных взаимодействующих процессов (ssn) |
| systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| threads that are executing at the same time | параллельно выполняющиеся потоки (Alex_Odeychuk) |
| Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf | время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра (ssn) |
| time spent executing the program's code in user space | время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время – это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| user time is the time spent executing the program's code in user space | пользовательское время это время, в течение которого код программы выполнялся в пользовательском пространстве (ssn) |
| while executing unit tests | во время выполнения блочных тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
