Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing exchange-rate | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
adjustable peg"-exchange rate systemсистема фиксированных корректировок валютных курсов (Ega92)
at a one-to-one exchange rateпо курсу один к одному (A.Rezvov)
at prevailing rates of exchangeпо существующему валютному курсу
average exchange rateсредний валютный курс
bilateral exchange rateдвусторонний валютный курс
cause the real exchange rate to appreciateвызвать повышение реального обменного курса (A.Rezvov)
central exchange rateцентральный валютный курс
change in exchange rateизменение курса валюты
convert at an exchange rateобменивать по курсу
current exchange rateтекущий обменный курс
current rate of exchangeтекущая ставка
current rate of exchangeтекущий курс
difference in the rate of exchangeразница в курсах
dollar exchange rateобменный курс доллара
double exchange rateдвойной валютный курс
double exchange rateдвойной курс
drop in the exchange rate of currencyпадение курса валюты
effective exchange rateэффективность валютного курса (dimock)
effective exchange rateдействующий валютный курс
effective exchange rate indexиндекс эффективного обменного курса (gaintolose)
effective rate of exchangeкурс дня (иностранной валюты)
equilibrium exchange rateвалютный курс равновесия (уравновешивающий внешние расчёты страны)
equilibrium exchange rateравновесный валютный курс
exchange at the rate ofобмен по курсу
exchange rateкурс иностранной валюты
exchange rateдевизный курс
exchange rateкурсы валют
exchange rate agreementсоглашение о валютном курсе
exchange rate changeизменение валютного курса
exchange rate changesколебания валютных курсов
exchange rate depreciationснижение валютного курса (dimock)
exchange rate determinantдетерминанта валютного курса (dimock)
exchange rate developmentэволюция валютного курса
exchange rate differentialразница в курсах валют
exchange rate differentialразница в валютных курсах
exchange rate disequilibriumнесоответствие между курсами валют
exchange rate equilibriumравновесие валютного курса
exchange rate exposureриск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов
exchange rate flexibilityгибкость валютных курсов (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
exchange rate flexibilityгибкость валютного курса (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
exchange rate fluctuationколебания валютного курса
exchange rate futuresвалютные фьючерсы
exchange rate gainкурсовая прибыль
exchange rate gains and lossesприбыли и убытки от курсовых разниц (glenfoo)
exchange rate guaranteeгарантия возмещения потерь при колебании курса
exchange rate guaranteeгарантия валютного курса
exchange rate indexиндекс валютного курса
exchange rate levelуровень валютного курса
exchange rate lossкурсовой убыток
exchange rate marginпредел колебаний валютного курса
exchange rate mechanismмеханизм валютных курсов
exchange rate mechanismкурсовой механизм ЕС (dimock)
exchange rate mechanismмеханизм регулирования валютных курсов
exchange rate movementдвижение валютного курса
exchange rate of transactionкурс сделки
exchange rate parityвалютный паритет
exchange rate pass-throughперенос обменного курса в цены импортируемой продукции (Volodimir1978)
exchange rate policyвалютная политика
exchange rate provisionоговорка о валютном курсе
exchange rate quotationкотировка валютного курса
exchange rate ratioсоотношение валютных курсов
exchange rate relationshipсоотношение валютных курсов
exchange rate reportбюллетень курса валюты
exchange rate riskвалютный риск
exchange rate shiftизменение валютного курса
exchange rate shockвалютный шок (резкое изменение обменного курса A.Rezvov)
exchange rate spreadразница в валютах
exchange rate stabilityустойчивость валютного курса
exchange rate systemсистема валютных курсов
exchange rate tableтаблица курсов
exchange rate targetнамеченный уровень валютного курса
exchange rate uncertaintyнеустойчивость валютного курса
exchange rate unionвалютный союз
exchange rate valueкотировка валюты
exchange rate variabilityизменчивость валютного курса
exchange rate volatilityволатильность валютных курсов (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
exchange rate volatilityнеустойчивость валютного курса
exchange-rate adjustmentкорректировка в связи с курсами валют (MichaelBurov)
exchange-rate adjustmentрегулирование валютного курса
exchange-rate adjustmentкорректировка, связанная с изменением курсов валют (MichaelBurov)
exchange-rate adjustmentвыравнивание валютного курса
exchange-rate clauseкурсовая оговорка
exchange-rate determinationопределение курса иностранной валюты
exchange-rate instabilityнеустойчивость валютного курса
export rate of exchangeэкспортный курс
fall in the exchange rateпадение курса валюты
favorable exchange rateблагоприятный валютный курс
favorable exchange rateвыгодный курс
fictitious rate of exchangeфиктивный курс
fixed exchange rateфиксированный валютный курс
fixed rate of exchangeфиксированный валютный курс
fixed rate of exchangeфиксированный курс
fixed stable exchange rateфиксированный твёрдый валютный курс
fixed stable exchange rateустановленный твёрдый валютный курс
flexible exchange rateплавающий валютный курс
flexible exchange rateгибкий обменный курс
flexible exchange rateгибкий курс валюты
floating exchange rateсвободный обменный курс (dimock)
floating exchange rateплавающий курс (Sergey Kozhevnikov)
floating exchange rateгибкий обменный курс
floating exchange rateплавающий валютный курс
fluctuating exchange rateплавающий валютный курс
fluctuations in the rate of exchangeколебания курса
forced exchange rateпринудительный валютный курс
foreign exchange rateвалютный курс
forward exchange rateфорвардный валютный курс
free exchange rateсвободный валютный курс
free exchange rateрыночный валютный курс
free rate of exchangeсвободный курс
freely fluctuating foreign exchange rateсвободно колеблющийся валютный курс
going rate of exchangeкурс дня (иностранной валюты)
going rate of exchangeобменный курс, действующий в настоящий момент
gold-standard stable-exchange rateтвёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте
gold-standard stable-exchange rateтвёрдый валютный курс на базе золотого стандарта
high rate of exchangeвысокий курс валюты
instability of currency exchange rateнеустойчивость валютного курса
interbank exchange rateмежбанковский валютный курс
live exchange rateкурс валюты в реальном времени (ivvi)
losses in exchange rateкурсовые потери
magnitude of the exchange-rate variationразмеры колебаний валютного курса
magnitude of the exchange-rate variationамплитуда колебаний валютного курса
market exchange rateрыночный валютный курс
mean rate of exchangeсредний курс
monetary exchange rateденежный курс
most favorable rate of exchangeнаиболее благоприятный валютный курс
multiple exchange ratesмножественные валютные курсы
multi-tiered exchange rate systemмногоуровневая система обменных курсов
NDF exchange rateобменный курс по форвардной сделке без поставки
nominal exchange rateноминальный валютный курс
official exchange rateофициальный валютный курс
official exchange rate OER, official currency rate, prescribed exchange rateконтролируемый обменный курс (Janel4ik)
operational exchange rateоперативный валютный курс
operational exchange rateдействующий валютный курс
par exchange rateвалютный паритет
pegged exchange rateискусственно поддерживаемый валютный курс
positive /negative exchange rate differencesположительные / отрицательные суммовые разницы
price at the current exchange rateцена по текущему валютному курсу
profitable exchange rateвыгодный валютный курс
purchasing rate of exchangeкурс покупки
quoted exchange rateкотировочный валютный курс
rate of exchangeобменный курс
rate of exchangeбиржевой курс (dimock)
rate of exchangeкурс валюты
rate of foreign exchangeобменный курс валют
rate of foreign exchangeкурс иностранной валюты
rate on the exchangeбиржевой курс
real effective exchange rateэффективный валютный курс
real exchange rateреальный валютный курс (с поправкой на относительные цены)
realignment of exchange ratesизменение валютных курсов (обычно в сторону равновесия)
realignment of the exchange rateпересмотр валютных курсов
reduce exchange-rate movementsсгладить колебания валютных курсов (A.Rezvov)
relative exchange rateотносительный валютный курс
rise in the exchange rateповышение курса валюты
single rate of exchangeединый валютный курс
spot exchange rateвалютный курс по кассовым сделкам
stability of exchange rateустойчивость курса
stable exchange rateустойчивый курс
stable exchange rateустойчивый валютный курс
stable exchange rateтвёрдый валютный курс
steady exchange rateустойчивый курс
T-90 exchange rateобменный курс 90-дневной давности
the credibility of a government's commitment to a fixed exchange rateприверженность государства некоторому фиксированному обменному курсу (A.Rezvov)
time rate of exchangeкурс валюты по срочным сделкам
time rate of foreign exchangeвалютный курс по срочным сделкам
two-tier rate of exchangeдвойной курс
two-tier rate of exchangeдвойной курс (e.g. On July 31, 1989, a two-tier exchange rate system was established, comprising an official and free market exchange rates.)
uncertainty of exchange ratesнеустойчивость обменных курсов
unfavorable exchange rateневыгодный валютный курс
unitary rate of exchangeединый валютный курс
unquoted exchange rateнезарегистрированный валютный курс
variable exchange rateсвободно колеблющийся курс валюты
year-end exchange rateвалютный курс на конец года
yearly average exchange rate of the roubleсреднегодовой курс рубля

Get short URL