 |
| English | Russian |
| errors and omissions excepted | ошибки и пропуски допускаются (Words written on an invoice to show that the company has no responsibility for mistakes in the invoice. (Dictionary of Law. Bloomsbury Reference, 2004). Т.е. ошибки исключаются из рассмотрения, или же – не исключены. Из-за такой двусмысленности лучше совсем исключить "исключаются":) masizonenko) |
| errors and omissions excepted | исключая ошибки и пропуски (E and OE) |
| except as provided below | если иное не предусмотрено нижеизложенным (paralex) |
| Except to the extent allowed by law | Кроме случаев, разрешённых законом (V.Sok) |
| Except where contrary intention appears | если только по контексту не подразумевается иное значение (multitran.ru VeronicaIva) |
| excepted peril | исключённые риски (не покрываемые страхованием) |
| no admittance except on business | посторонним вход воспрещён |