| Subject | English | Russian |
| gen. | a ewe and a lamb, a ewe and her lamb, a ewe and its lamb | овца и ягнёнок (The photo of the ewe and her lamb is beautiful! ArcticFox) |
| gen. | a ewe lamb | ярочка |
| gen. | a ewe lamb | овечка |
| gen. | a ram running with ewes | баран, пасущийся с овечками |
| vet.med. | Aborted ewe | абортировавшая овца (iwona) |
| agric. | aged ewe | овца старше пяти лет |
| anim.husb. | aging ewe | овца старше пяти лет |
| agric. | band of ewes | маточная отара |
| agric. | barren ewe | яловая овца |
| agric. | bred ewe | осеменённая овца |
| agric. | breeding ewe | племенная овца |
| agric. | broad ewe sheeps | маточная отара |
| agric. | brood ewe sheep | маточная отара |
| anim.husb. | cast ewe | хурда |
| agric. | cast ewe | выбракованная овца |
| gen. | cheese of ewe's milk | качкавал (from Moldavia and Caucasus ABelonogov) |
| textile | Cheviot ewe | шерсть "шевиот" |
| textile | Cheviot ewe | овцематка породы "шевиот" |
| agric. | commercial ewe | овца товарной фермы |
| agric. | commercial ewe | заводская овца |
| agric. | cost s of ewe replacement | издержки по ремонту отары |
| Makarov. | cost of ewe replacement | издержки по ремонту отары |
| agric. | cost s per ewe | затраты в расчёте на одну овцематку |
| anim.husb. | cost per ewe | затраты в расчёте на одну овце-матку |
| Makarov. | cost per ewe | затраты в расчёте на одну овцематку |
| Makarov. | costs of ewe replacement | издержки по ремонту отары |
| Makarov. | costs per ewe | затраты в расчёте на одну овцематку |
| textile | Cotswold ewe | шерсть "котсволд" |
| textile | cotswold ewe | овцематка породы котсвольд |
| textile | Cotswold ewe | овцематка породы "котсволд" |
| agric. | crock ewe | овца "зубной брак" (выбракованная из-за стёртости зубов) |
| anim.husb. | cull ewe | хурда |
| agric. | cull ewe | выбракованная овца |
| agric. | dairy ewe | молочная овца |
| agric. | dairy ewe | дойная овца |
| anim.husb. | double-toothed ewe | стрижка (овец) |
| agric. | double-toothed ewe | овца в возрасте между первой и второй стрижками |
| textile | draft ewe | выбракованная овцематка |
| agric. | draft ewe | выбракованная овца |
| anim.husb. | early weaned ewe | матка, у которой рано отбили ягнят |
| agric. | early-weaned ewe | матка, у которой рано отбили ягнят |
| agric. | enzootic abortion of ewes | энзоотический аборт овец (возбудители – Chlamidia) |
| anim.husb. | ewe draft | хурда |
| anim.husb. | ewe draft | выбракованная овца |
| agric. | ewe flock | отара овцематок |
| zoot. | ewe going with young | гросс |
| textile | ewe hog | ярка годичного возраста, ни разу не стриженная |
| textile | ewe hog | ярка годичного возраста |
| agric. | ewe hog | ярочка (в возрасте от отбивки [от отъёма] до первой стрижки) |
| Makarov. | ewe hog | ярочка (в возрасте от отбивки (от отъема) до первой стрижки) |
| anim.husb. | ewe hogg | ярочка (в возрасте отбивки [от отъема] до первой стрижки) |
| gen. | ewe hogg | ярочка до первой стрижки |
| gen. | ewe hogget | ярочка до первой стрижки |
| agric. | ewe in lamb | суягная овцематка |
| agric. | ewe in lamb | суягная матка |
| agric. | ewe in milk | дойная овца |
| agric. | ewe in milk | подсосная овца |
| agric. | ewe in milk | молочная овца |
| zoot. | ewe in milk | мамка |
| Gruzovik | ewe in yean | суягная овца |
| gen. | one's ewe lamb | единственное сокровище |
| gen. | ewe lamb | ярочка |
| gen. | ewe lamb | овечка |
| gen. | one's ewe lamb | единственное дитя |
| affect. | ewe lamb | крошка ('To him, Bertram was a creature of the underworld who stole bags and umbrellas and, what made it worse, didn't even steal them well. No father likes to see his ewe lamb on chummy terms with such a one.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| affect. | ewe lamb | малышка ('To him, Bertram was a creature of the underworld who stole bags and umbrellas and, what made it worse, didn't even steal them well. No father likes to see his ewe lamb on chummy terms with such a one.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| zoot. | ewe lamb | ярка |
| relig. | ewe lamb | единственное сокровище (A single possession greatly prized. 2Sm:12:l-14) |
| agric. | ewe lamb | ярочка в возрасте до отъёма |
| Gruzovik, agric. | ewe lamb | ярочка |
| agric. | ewe lamb | ярочка в возрасте до отбивки |
| gen. | ewe-lamb | ярочка |
| gen. | ewe-lamb | овечка |
| vulg. | ewe-mutton | старая проститутка |
| vulg. | ewe-mutton | неопытная проститутка |
| agric. | ewe neck | оленья шея (недостаток экстерьера лошади) |
| agric. | ewe-necked | с оленьей шеей (о лошади) |
| agric. | ewe-necked horse | лошадь с оленьей шеей |
| anim.husb. | ewe-raised lamb | ягнёнок, выкормлённый маткой |
| agric. | ewe-raised lamb | ягнёнок, вскормленный маткой |
| agric., Makarov. | ewe record | учётная карточка овцематки |
| anim.husb. | ewe replacement costs | стоимость ремонта отары |
| anim.husb. | ewe's milk | овечье молоко |
| Makarov. | ewe's milk | овечье молоко |
| Makarov. | ewe teg | ярочка |
| gen. | ewe teg | ярочка до первой стрижки |
| zoot. | ewe winter-shelter | тепляк для овцематок |
| gen. | ewe with lamb | суягная овца |
| anim.husb. | ewe with lambs at foot | подсосная овце матка |
| agric. | ewe with lambs at foot | подсосная овцематка |
| agric. | feeder ewe | овца на откорме |
| agric. | flock ewe | пользовательная овца |
| Gruzovik, agric. | flock of ewes with lambs of the same age | сакман |
| gen. | flock of ewes with lambs of the same age | сакман |
| agric. | foetus, prematurely taken out of ewe | выпороток |
| agric. | fresh ewe | объягнившаяся овцематка |
| agric. | fresh ewe | объягнившаяся матка |
| agric. | good-milking ewe | высокомолочная овца |
| agric. | heavy ewe | суягная овцематка |
| agric. | heavy ewe | суягная матка |
| textile | hogged ewe | шерсть первой стрижки |
| agric. | income per ewe | доход в расчёте на одну овцематку |
| anim.husb. | individual ewe record | индивидуальная учётная карточка овцематки |
| agric. | lambed ewe | объягнившаяся овцематка |
| agric. | lambed ewe | объягнившаяся матка |
| agric. | lambing ewe | ягнящаяся овцематка |
| agric. | lambing ewe | ягнящаяся матка |
| agric. | lambing ewe band | группа ягнящихся маток |
| anim.husb. | lambing ewes band | группа ягнящихся маток |
| textile | Leicester ewe | шерсть "лейстер" |
| textile | Leicester ewe | овцематка породы "лейстер" |
| zoot. | let a lamb suckle a ewe | припуск ягнёнка |
| textile | Lincoln ewe | шерсть "линкольн" |
| textile | Lincoln ewe | овцематка породы "линкольн" |
| Makarov. | lose the ewe for a halfpennyworth of tar | спасая одну овцу, потерять всё стадо |
| textile | merino ewe | овцематка мериносовой породы |
| textile | merino ewe | мериносовая шерсть |
| agric. | merino ewe | овца мериносовой породы |
| agric. | middle-aged ewe | овца в возрасте от двух до пяти лет |
| textile | milch ewe | овца, кормящая ягнят |
| textile | milch ewe | молочная овца |
| agric. | milk ewe | молочная овца |
| agric. | milk ewe | дойная овца |
| agric. | milking ewe | подсосная овца |
| agric. | multinippled ewe | многососковая овца |
| fig.of.sp. | my one ewe-lamb | моё единственное сокровище (преим. о единственном ребёнке) |
| agric. | nursing ewe | подсосная овца |
| agric. | nursing ewe | молочная овца |
| agric. | nursing ewe | дойная овца |
| zoot. | nursing ewe | мамка |
| Gruzovik, agric. | one who tends a flock of ewes with lambs | сакманщица |
| Gruzovik, agric. | one who tends a flock of ewes with lambs | сакманщик |
| gen. | one who tends a flock of ewes with lambs | сакманщик |
| Makarov. | output per ewe | выход продукции на одну овцематку |
| agric. | pregnant ewe | гросса |
| agric. | pregnant ewe | котная овца |
| agric. | pregnant ewe | суягная овцематка |
| agric. | pregnant ewe | суягная овца |
| agric. | pregnant ewe | суягная матка |
| zoot. | pregnant ewe | гросс |
| agric. | primipara ewe lamb | ярка-первокотка |
| agric. | primipara gimmer ewe lamb | ярка-первокотка |
| agric. | primiparous ewe lamb | ярка-первокотка |
| agric. | progestagen-treated ewe | овцематка, обработанная прогестагеном |
| agric. | progestagen-treated ewe | матка, обработанная прогестагеном |
| anim.husb. | range ewe | степная овцематка |
| anim.husb. | range ewe | степная матка |
| agric. | replacement ewe lamb | ремонтная ярка |
| anim.husb. | replacement yearling ewe | ремонтная годовалая ярка |
| agric. | replacement yearling ewe | ремонтная годовалая овца |
| agric. | rich-milking ewe | обильно-молочная овцематка |
| anim.husb. | rich-milking ewe | жирномолочная овца |
| agric. | rich-milking ewe | обильно-молочная матка |
| textile | ryeland ewe | овцематка рейландской породы |
| agric. | shearing ewe | овца в возрасте между первой и второй стрижками |
| agric. | sheeder ewe | овца в возрасте от отъёма до первой стрижки |
| agric. | sheeder ewe | овца в возрасте от отбивки до первой стрижки |
| textile | Shropshire ewe | овцематка шропширской породы |
| textile | Southdown ewe | овцематка породы соутдаун |
| textile | stud ewe | чистокровная овцематка |
| textile | suffolk ewe | овцематка породы суффолк |
| Makarov. | the ewes of this country rarely twin | в этой местности овцы редко приносят двойню |
| agric. | three-shear ewe | овца в возрасте между третьей и четвёртой стрижками |
| anim.husb. | two-nippled ewe | овца с двумя сосками |
| agric. | two-shear ewe | овца в возрасте между второй и третьей стрижками |
| agric. | uniformly bred ewe band | отара маток, покрытых одновременно (для дружного ягнения) |
| anim.husb. | uniformly bred ewes band | отара маток, покрытых одновременно (для дружного ягнения) |
| Makarov. | value of wool per ewe | стоимость шерсти в расчёте на одну овцематку |
| agric. | winter ewe | трёхлетняя овца |
| agric. | wooly ewe | нестриженая овца |
| textile | yearling ewe | ярка годичного возраста |
| agric. | yearling ewe | годовалая ярка |
| agric. | yeld ewe | холостая овца |
| gen. | yeld ewe | бесплодная овца |
| Gruzovik, agric. | young ewe up to first lambing | ярка |
| gen. | young ewe | ярка (up to first lambing) |
