| Subject | English | Russian |
| busin. | be the best at everything | быть лучшим во всём |
| idiom. | everything is best when it is ended | всё хорошее, что кончается (Interex) |
| gen. | everything is good | у меня всё в порядке (Everything is good. How is everything there? – У меня всё в порядке. Как вы там?) |
| proverb | everything is good in its season | каждому овощу своё время |
| proverb | everything is good in its season | всему свой черёд (дословно: Все хорошо в своё время) |
| proverb | everything is good in its season | всякому овощу своё время |
| proverb | everything is good in its season | всякому овощу своё время (дословно: Все хорошо в своё время) |
| proverb | everything is good in its season | всякое семя знает своё время (дословно: Все хорошо в своё время) |
| proverb | everything is good in its season | всё хорошо в своё время |
| proverb | everything is good in its season | всему своё время (дословно: Все хорошо в своё время) |
| proverb | everything is good in its season | всему своё время |
| proverb | everything is good in its season | всякое семя знает своё время |
| gen. | everything is good in its season | каждому овощу - свой сезон |
| saying. | everything is happening for the best | что ни делается, всё к лучшему (VLZ_58) |
| Makarov. | He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything | Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас |
| Makarov. | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price | в субботу мы работаем последний день, так что все продаётся за полцены |
| Makarov. | the shop will be closing down for good on Saturday, so everything is half price | в субботу магазин работает последний день, так что всё продаётся за полцены |
