| English | Russian |
| do everything right | выполнить всё, как полагается (We've played by the rules, we've done everything right. ART Vancouver) |
| do everything right | сделать всё, как положено (We've played by the rules, we've done everything right. ART Vancouver) |
| do everything we possibly can | сделать всё, что в наших силах (We're going to do everything we possibly can in this situation. ART Vancouver) |
| everything but | всё что угодно, кроме (When I mentioned expect everything-but-the-kitchen-sink weather, I meant it. The dynamic system currently approaching the coast will bring mixed precipitation -- heavy rain, snow over higher terrain, winds with gusts up to 90 km/h and even the risk of thunderstorms. (Twitter) ART Vancouver) |
| everything has gone pear shaped | всё пошло наперекосяк |
| everything will be fine | всё будет в порядке |
| not everything's about you | мир не вращается вокруг вас (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you.  reddit.com ART Vancouver) |
| not everything's about you | мир не крутится вокруг тебя (Sick and tired of obnoxious drivers sitting on their car horns, at all times during the day and sometimes night. You’re taking out your frustrations on neighbourhood dwellers trying to live peacefully. ... Just drive at regular speeds in residential areas, don’t be stupid, and grow up. If you need to use your horn, just hit it once and be done with it. Not everything’s about you. reddit.com ART Vancouver) |
| we do everything by the law | мы всё делаем по закону |
| Why, this alters everything | это всё меняет (ART Vancouver) |
