| Subject | English | Russian |
| gen. | be ready then or even before | быть готовым к тому моменту или даже раньше (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | before the ink even started to dry | ещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58) |
| gen. | before we can even think about it | сами того не осознавая (SirReal) |
| gen. | even before | ещё до (Most read Live feeds Top Videos News Politics Football Celebs TV & Film Weird News TRENDINGNEPAL EARTHQUAKEROYAL BABYED BALLS DAYMICHELLE KEEGANBRUCE JENNERELECTION Sport Technology Money Travel UsVsTh3m Home Lifestyle Health Pregnancy Women advised to quit drinking even before getting pregnant | Students feel benefits of an online MBA – even before graduation. | Chelsea were planning for their Premier league victory parade even before the goalless draw at Arsenal put them within six points of the title. | God loves us even before we were created. BBC Alexander Demidov) |
| Makarov. | his parents are biased against popular music before they even hear it | его родители относятся к попмузыке отрицательно, хотя ни разу её не слышали |
| gen. | his parents are biased against popular music before they even hear it | его родители относятся к поп-музыке отрицательно, хотя ни разу её не слышали |
| Makarov. | my parents are biased against popular music before they even hear it | мои родители относятся к поп-музыке отрицательно, хотя ни разу её не слышали |
| sec.sys. | stifle all dissent before it can even start | подавить любое несогласие ещё в зародыше (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the candidate stands accused of breaking promises even before he's in office | кандидата обвинили в нарушении обещаний ещё до того, как он вступил в должность |
| Makarov. | the candidate stands accused of breaking promises even before he's in office | кандидата начинают обвинять в нарушении обещаний ещё до того, как он вступит в должность |
| gen. | the racing odds evened before the race | шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек |
| scient. | years, and likely even decades, will pass before | годы, похоже, даже десятилетия пройдут, прежде чем ... |
| dipl. | you haven't aged a day, and I'd say you look even better than you did before | вы ни на день не постарели, и я бы сказал, что вы выглядите даже лучше, чем раньше (комплимент) |
