 |
| English | Russian |
| cook up an escape plot | разрабатывать план побега (sixthson) |
| cook up the prison escape | разработать план побега (sixthson) |
| escape punishment | сходить с рук |
| have a lucky escape | легко отделаться (bellb1rd) |
| help escape | высвободиться |
| help escape | высвобождаться |
| help to escape | высвобождать (impf of высвободить) |
| help to escape | высвободить (pf of высвобождать) |
| let escape | просторожить (while guarding) |
| let escape while guarding | просторожить |
| let escape | простораживать (while guarding) |
| let escape | прокараулить |
| let escape while guarding | простораживать |
| make an escape | ускользнуть (Andrey Truhachev) |
| make an escape | ускользать (Andrey Truhachev) |
| manage to escape scot-free | вывёртываться (impf of вывернуться) |
| manage to escape scot-free | вывернуться |
| narrow escape | миллиметраж (Когда до попадания в цель или нарушения неких границ остается минимальное расстояние, миллиметры Artjaazz) |
| try to escape | отбояриться |
| try to escape | отбояриться (pf of отбояриваться) |
| try to escape | отбояриваться |