| Subject | English | Russian |
| IT | Allocation error for file | Ошибка распределения для файла (Воспользуйтесь командой CHKDSK с параметром /F) |
| progr. | correcting errors in the boot file | исправление ошибок в загрузочном файле (ssn) |
| IT | Error coping file | Ошибка копирования файла |
| IT | Error creating target file on network | Ошибка создания файла на файловом сервере сети (сообщение сети NetWare) |
| IT | Error creating temporary file | Ошибка создания временного файла (сообщение сети NetWare) |
| el. | error file | журнал ошибок |
| telecom. | error file | файл ошибок (oleg.vigodsky) |
| cinema | error file | файл регистрации ошибок |
| IT | Error getting file attributes | Ошибка при получении атрибутов файла (сообщение сети NetWare) |
| IT | Error in .EXE file | Ошибка в выполненном .ЕХЕ файле |
| IT | error log, file | файл журнала ошибок |
| telecom. | error log file | журнал регистрации ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error message file | файл сообщений об ошибках (oleg.vigodsky) |
| IT | error opening file | ошибка открытия файла |
| IT | error saving file | ошибка сохранения файла |
| telecom. | error symptom file | файл с симптомами ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error symptoms file | файл с симптомами ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | error trace file | файл результатов трассировки ошибок (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Error when loading comma-separated value file | Ошибка при загрузке CSV-файла (Dynamics AX 2009 ssn) |
| automat. | error-canceling recut file | файл коррекций погрешностей при повторном проходе (при обработке детали) |
| IT | Fatal error accessing source file | Неисправимая ошибка при обращении к файлу (системное сообщение сети NetWare) |
| IT | Fatal error in network file | Неисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла (системное сообщение сети NetWare) |
| IT | File close error | Ошибка закрытия файла |
| IT | File creation error | Ошибка создания файла (в каталоге нет свободного места или существующий файл имеет один из атрибутов: read only (только для чтения), hidden (скрытый)) |
| IT | file data error | ошибка в файле данных |
| comp. | file error | ошибка при работе с файлом |
| progr. | file error recovery protocol machine | МПВФПО (ssn) |
| progr. | file error recovery protocol machine | модуль протокола восстановления файла после ошибок (ssn) |
| IT | File name error | Ошибка в имени файла |
| IT | intermediate file error during pipe | ошибка в промежуточном файле во время операции конвейера |
| progr. | it is an error if a constant declaration declares a constant that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление константы описывает константу файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | it is an error if a signal declaration declares a signal that is of a file type or an access type | Считается ошибкой, если объявление сигнала описывает сигнал файлового или ссылочного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| IT | path/file access error | ошибка доступа пути/файла |
| IT | Restore file sequence error | Неверная последовательность файлов при восстановлении |
| telecom. | software error log file | журнал регистрации программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| IT | Unrecoverable error in directory. Convert directory to file? | Неисправимая ошибка в каталоге. Преобразовать каталог в файл? |
| IT | Warning! Read error in .EXE file | Внимание! Ошибка чтения .EXE файла |
