| English | Russian |
| appeal against error in list of electors | жалоба на неправильность в списках избирателей |
| arithmetic error to advantage of creditor | арифметическая ошибка в пользу кредитора |
| clear error in reasoning | явная ошибка в аргументации (The court finds no clear error in this reasoning, and will adopt it. — Суд не находит явной ошибки в этой аргументации и принимает её.  casetext.com Alex_Odeychuk) |
| clear error in reasoning | явная ошибка в суждениях (lead to a clear error in reasoning — приводить к явной ошибке в суждениях • The court finds no clear error in his reasoning. — Суд не находит явной ошибки в его суждениях. casetext.com Alex_Odeychuk) |
| commit a clear error in reasoning | допустить явную ошибку в суждениях (The Court finds that Judge Austin did not commit a clear error in his reasoning supporting his grant of the motion to strike the Facebook post exhibits. Суд считает, что судья Остин не допустил явной ошибки в своих суждениях, обосновывающих удовлетворение ходатайства об исключении из дела вещественных доказательств в виде сообщений в социальной сети "Фейсбук". casetext.com Alex_Odeychuk) |
| Error and Appeal Reports | сборник судебных решений по апелляциям (Онтарио, 1846-1866) |
| Error and Appeal Reports, Ontario | сборник судебных решений по апелляциям, Онтарио (1846-1866) |
| error apparent of record | ошибка в судопроизводстве |
| error apparent of record | явная ошибка в письменном производстве по делу |
| error causa contrahendi | заблуждение относительно основания заключения договора |
| error facti defence | защита ссылкой на фактическую ошибку |
| error in accidentia | несущественное заблуждение |
| error in accidentia | ошибка в несущественных признаках предмета договора |
| error in consensu | ошибка в согласии |
| error in essentia | ошибка в существенных признаках предмета договора |
| error in essentia | существенное заблуждение |
| error in exercise of jurisdiction | ошибка в судопроизводстве (Право международной торговли On-Line) |
| error in extremis | добросовестная ошибка, допущенная ввиду чрезвычайной ситуации |
| error in fact | фактическая ошибка |
| error in fact | ошибка в фактах |
| error in judgement | ошибка в суждении |
| error in judgment | ошибка в суждении |
| error in law | ошибка в праве |
| error in motivation | ошибка в мотивировке |
| error in personam | ошибка в предмете договора |
| error in personam | ошибка в тождестве стороны |
| error in presumptions | ошибка в презумпции |
| error in procedure | процессуальная ошибка |
| error in rem | ошибка в предмете договора |
| error in substantia | ошибка в существенных признаках предмета договора |
| error in substantia | существенное заблуждение |
| error in the inducement | ошибка во вводной объяснительной части процессуальной бумаги |
| error in the number of voters | погрешность численности избирателей (vleonilh) |
| error in verbis | ошибка в словах |
| error juris | юридическая ошибка |
| error juris | ошибка в праве |
| error of fact | ошибка в фактах |
| error of judgement | ошибочное судебное решение (Alexander Matytsin) |
| error of judgement | ошибочное решение суда (Alexander Matytsin) |
| error of law | ошибка в праве |
| error regarding quantity | ошибка в количестве |
| error regarding type of business | ошибка в отношении типа дела |
| Grant's Error and Appeal Reports | сборник решений по апелляциям (Онтарио составитель Грант, 1846-1866) |
| Grant's Error and Appeal Reports, Ontario | сборник решений по апелляциям, Онтарио, составитель Грант (1846-1866) |
| harmless constitutional error rule | доктрина не повлёкшего вредных последствий нарушения конституции |
| Upper Canada Error and Appeal Reports | сборник апелляционных решений по Верхней Канаде (1846-1866) |
| writ of error coram nobis | приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения |
