| Subject | English | Russian |
| polygr. | airbrush eraser | аэрограф |
| polygr. | airbrush eraser | пневматическое устройство для ретуши |
| cartogr. | argtum eraser | мягкая резинка |
| cartogr. | argtum eraser | карандашная резинка |
| IT | background eraser | ластик для фона (инструмент для стирания или глобального увеличения прозрачности однородно окрашенных фрагментов изображения) |
| softw. | Background Eraser Tool | Ластик заднего фона (Andy) |
| softw. | Background Eraser Tool | Фоновый ластик (Andy) |
| ed. | blackboard eraser | губка для стирания с доски (Andrey Truhachev) |
| ed. | blackboard eraser | губка для доски (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | bulk eraser | размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты |
| tech. | bulk eraser | устройство разового стирания (магнитной ленты) |
| IT | bulk eraser | устройство тотального стирания |
| IT | bulk eraser | устройство "тотального" стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) |
| el. | bulk eraser | размагничивающий электромагнит |
| el. | bulk eraser | электромагнит разового стирания |
| telecom. | bulk eraser | дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты |
| media. | bulk eraser | электромагнит разового стирания (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| mil., avia. | bulk eraser | размагничивающий дроссель |
| house. | bulk eraser | размагничивающее устройство |
| media. | bulk eraser | устройство для размагничивания всей катушки с магнитной лентой за один раз |
| media. | bulk eraser | устройство разового стирания (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| Gruzovik, comp. | bulk eraser | устройство абсолютного стирания |
| polygr. | charge eraser | устройство для снятия заряда |
| polygr. | charge eraser | нейтрализатор зарядов |
| polygr. | charge eraser | разрядное устройство |
| IT | color eraser | цветовой ластик |
| tech. | concealed eraser | резинка в металлическом конусе |
| libr. | electric eraser | электрорезинка |
| IT | eraser gate | вентиль стирающего устройства |
| cinema | eraser head | стирающая головка |
| biol. | Eraser's eagle | гвинейский филин (Bubo poensis) |
| ornit. | Eraser's spinetail | оливковая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis antisiensis) |
| tech. | eraser tape | чистящая лента |
| softw. | Eraser Tool | инструмент ластик (Andy) |
| media. | eraser tool | функция стирания области изображения или окрашивания в цвет фона |
| construct. | eraser with magnetic holder | магнитная резинка |
| leath. | hard eraser | жёсткая резинка для подчистки (дефектов обуви) |
| cartogr. | hard eraser | чернильный ластик |
| tech. | hard eraser | чернильная резинка |
| polygr. | ink eraser | отделочная резинка |
| nautic. | ink eraser | ластик |
| libr. | ink eraser | резинка для стирания чернил |
| mech.eng., obs. | ink eraser | резинка для чернил |
| Makarov. | ink eraser | резинка для стирания краски |
| tools | bladed ink eraser | чернильный нож ("чернильный стиратель (с лезвием)": lost life by stab in falling on ink eraser, evading six young women trying to give him birthday kisses in office  slate.com Shabe) |
| Gruzovik, inf. | ink eraser | чернильный ластик |
| gen. | ink eraser | чернильная резинка |
| arts. | kneaded eraser | ластик-клячка (tentra) |
| arts. | kneaded eraser | клячка (tentra) |
| quant.el. | laser eraser | лазерное стирающее устройство |
| mech.eng., obs. | lead eraser | резинка для карандаша |
| mech.eng., obs. | lead eraser | резинка для стирания карандаша |
| IT | magic eraser | волшебный ластик (инструмент для глобального увеличения прозрачности однородно окрашенных фрагментов изображения) |
| telecom. | mass eraser | дроссель для размагничивания рулонов магнитной ленты |
| el. | mass eraser | размагничивающий электромагнит |
| el. | mass eraser | электромагнит разового стирания |
| Makarov. | mass eraser | размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты |
| el. | media eraser | размагничивающее устройство |
| comp. | media eraser | средство полного стирания носителя (напр., программное ssn) |
| Gruzovik, IT | media eraser | стирающее устройство |
| comp. | media eraser | устройство полного стирания носителя (обычно осуществляется посредством записи незначащей информации, напр., нулей ssn) |
| slang | mind eraser | рассудко-стиратель (о выпивке driven) |
| proverb | no one is perfect, that's why pencils have erasers | совершенных не бывает (Баян) |
| proverb | no one is perfect, that's why pencils have erasers | совершенных нет (Баян) |
| proverb | no one is perfect, that's why pencils have erasers | никто не совершенен (Баян) |
| softw. | Path Eraser Tool | Стирание контура (Andy) |
| cartogr. | pencil eraser | мягкая резинка |
| tech. | pencil eraser | карандашная резинка |
| tech. | pencil eraser | карандашная резинка для стирания |
| gen. | pencil eraser | ластик (Кинопереводчик) |
| archit. | pencil-type eraser | карандаш-ластик |
| IT | PROM eraser | устройство стирания ППЗУ |
| arts. | putty eraser | ластик-клячка (MichaelBurov) |
| obs. | putty eraser | снимка (клячка, ластик-клячка MichaelBurov) |
| arts. | putty eraser | клячка (MichaelBurov) |
| gen. | putty eraser | пластичный ластик (Скоробогатов) |
| gen. | rub pencil marks chalk marks, etc. with an eraser | стереть карандашные пометки и т.д. резинкой |
| gen. | rub pencil marks chalk marks, etc. with an eraser | стереть карандашные пометки и т.д. ластиком |
| tech. | rubber for erasers | стиральная резина |
| publ.util. | rust eraser | средство для удаления пятен от ржавчины |
| IT | selective eraser | избирательно действующий ластик (в графических программах) |
| mil., tech. | snow-track eraser | приспособление для разравнивания колейных следов на снегу (в целях маскировки) |
| obs. | soft eraser | снимка (клячка, ластик-клячка MichaelBurov) |
| arts. | soft eraser | клячка (MichaelBurov) |
| arts. | soft eraser | ластик-клячка (MichaelBurov) |
| cartogr. | soft eraser | мягкая резинка |
| cartogr. | soft eraser | карандашная резинка |
| Gruzovik | soft eraser | снимка |
| plast. | sound eraser | приспособление для очистки желобков звукозаписи на виниловых грампластинках (для их повторного использования) |
| Makarov. | tape eraser | схема стирания записи на магнитной ленте |
| Makarov. | tape eraser | размагничивающее устройство для рулонов магнитной ленты |
| gen. | this eraser erases badly | эта резинка плохо стирает |
| mil. | track eraser | устройство для удаления следов движения машины |
| el. | UV-eraser | устройство стирания ППЗУ УФ-излучением |
| Makarov. | UV eraser | устройство стирания ППЗУ УФ-излучением |
| agric. | wheelmark eraser | заделыватель колёсных следов |
| Игорь Миг, proverb | you can't erase a new drawing with an old eraser | плетью обуха не перешибёшь |
| Игорь Миг, proverb | you can't erase a new drawing with an old eraser | молодое вино в старые меха не наливают |
