| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical equipment service record | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования |
| logist. | clothing and equipment record | арматурная карточка |
| tech. | equipment inoperable record | запись о неработоспособности оборудования |
| energ.ind. | equipment inoperable record | запись о неработоспособном оборудовании (напр., в журнале ТЭС, АЭС) |
| tech., abbr. | equipment maintenance record | регистрация технического обслуживания |
| O&G | equipment maintenance record | учёт технического обслуживания оборудования |
| mil., avia. | equipment maintenance record | запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования |
| mil. | equipment maintenance record | формуляр ТО оборудования |
| SAP. | equipment master record | основная запись оборудования |
| mil. | equipment operator's qualification record | карточка учёта специальной подготовки оператора |
| mil. | equipment record | формуляр материальной части |
| Gruzovik, mil. | equipment record | технический паспорт |
| gen. | equipment record | паспортизация оборудования |
| tech. | equipment record card | регистрационная карточка оборудования |
| mil. | equipment record card | карточка учёта оборудования |
| O&G | equipment record history | история эксплуатации оборудование (MichaelBurov) |
| tech. | equipment record history | история эксплуатации оборудования (MichaelBurov) |
| logist. | individual clothing and equipment record | арматурная карточка |
| Gruzovik, mil. | individual clothing and equipment record | вещевой аттестат |
| avia. | Installation of equipment for telephone conversations record was moved to | Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | integrated equipment record | единый формуляр |
| nautic. | Record of Construction and Equipment for Oil Tankers | Перечень конструкций и оборудования танкеров (– Form B Supplement to IOPP Certificate MichaelBurov) |
| astronaut. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil. | the Army equipment record system | система учёта вооружения и техники СВ |
| bank. | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию (reverso.net Maxym) |
| tech. | unit record equipment | регистрирующая аппаратура |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | технический паспорт машины |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | формуляр машины |
| logist. | vehicle equipment and operational record | формуляр автомобиля |
| libr. | visible record equipment | устройство, позволяющее видеть одновременно группу документов |
